Примеры использования Hier noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier noch einer.
Ich schwimm hier noch!
Я здесь еще плаваю!Was ist hier noch zu gebrauchen?
Что здесь осталось?Wie viele Kinder hast du hier noch, du Freak?
Wohnt hier noch jemand?
Здесь еще кто-то живет?
Люди также переводят
Werft mir einen Eimer herunter! Etwas Wasser tröpfelt hier noch.
Ich hab' hier noch was zu tun.
Я здесь еще нужен.Ich sah dich hier noch nie?
Hier noch ein Beispiel aus der Technologie.
Вот другой пример из технологии.Siehst du hier noch jemanden?
Ты видишь здесь еще кого-то?Weißt du, wie viele Leute hier noch gesund sind?
Знаешь, сколько здесь осталось здоровых людей?Wir sollten hier noch zwei Stunden sicher sein.
Мы просидим тут еще пару часов.Wie lange seid ihr hier noch beschäftigt?
Сколько вам еще осталось?Hat hier noch jemand so'n praktisches Täschchen?
Ты видел здесь еще хоть кого-нибудь с пидораской,?Was gibt es hier noch für mich?
А что у меня здесь осталось?Ich muss hier noch einiges für den zweifingrigen Pierre dort draußen organisieren.
Мне тут еще дела передавать этому двупалому Пьеру.Was soll ich hier noch zu sagen?
Я имею ввиду, что тут еще говорить?Wenn ich dich hier noch mal sehe, lass ich dich nach Hause laufen!
Увижу тебя здесь еще раз и отправлю домой пешком!Wenn sie nicht zurückkommt, dann sind hier noch viele Leute, die sie erschießen können.
Если она не вернется, тут еще кучу народа можно пристрелить.Hab' dich hier noch nie gesehen.
Я тебя тут раньше не видела.Wir haben dich hier noch nie gesehen.
Мы тебя тоже здесь раньше не видели.Also, ich hab hier noch 2, 3 Sachen zu erledigen.
Так… у меня здесь еще некоторые дела, которые нужно закончить.Ja, aber ich habe hier noch was zu erledigen.
Да, но у меня еще осталось незаконченное дело.Ich hab dich hier noch nie gesehen.
Я тебя тут раньше не видел.Ich hab dich hier noch nie gesehen.
Я тебя здесь раньше не видела.Ich habe Sie hier noch nicht gesehen.
Я вас здесь раньше не видел.Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
Я вас здесь раньше не встречал.Ich habe dich hier noch nicht gesehen.
Я тебя здесь раньше не видела.Ich hab dich hier noch nie gesehen.
Я никогда тебя здесь раньше не видел.OK. Wir werden uns hier noch ein bisschen umsehen müssen.
Ладно, мы осмотримся тут еще немного.
