КАК МОЖНО РАНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• früh wie möglich

Примеры использования Как можно раньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дата начала: как можно раньше.
Startzeitpunkt: So bald wie möglich.

Будьте там как можно раньше утром 14 числа.
Kommen Sie dort am 14. morgens so früh wie möglich hin.

Я достану это как можно раньше.
Ich hole es, so schnell ich kann.

Именно поэтому делать это следует как можно раньше.
Deshalb sollte es so früh wie möglich geschehen.

Она должна заработать как можно раньше и финансироваться из федерального бюджета.
Es sollte so früh wie möglich verdienen und aus dem Bundeshaushalt finanziert werden.

Тебе следует начать как можно раньше.
Du solltest so früh wie möglich anfangen.

Но мне нужен профессионал, чтобы сделать это как можно раньше.
Aber ich brauche einen Experten dafür, je eher.

Действия для шагов 5 и 6 должны начаться как можно раньше, в процессе планирования.
Die Aktivitäten für die Schritte 5 und 6 sollten so früh wie möglich im Planungsprozess beginnen.

Поэтому лечить их следует начинать как можно раньше.
Daher sollten sie so früh wie möglich behandelt werden.

Отбор идей имеет целью как можно раньше выявить пригодные и отбросить непригодные предложения.
Die Auswahl der Ideen soll so schnell wie möglich geeignete und unpassende Vorschläge verwerfen.

Хорошо, понимаю. Я приду как можно раньше.
Ok, ich verstehe. Ich komme so früh wie möglich.

Именно поэтому если вши у собаки появились, выводить их нужно как можно раньше.
Wenn also Läuse bei Hunden aufgetreten sind, sollten diese so schnell wie möglich entfernt werden.

Если место укуса как можно раньше смазать спиртом, последствия обычно бывают менее выраженными.
Wenn der Biss so früh wie möglich mit Alkohol bestrichen wird, sind die Folgen normalerweise weniger ausgeprägt.

Я хотела, чтобы вы получили их как можно раньше.
Ich wollte, dass Sie das so weit wie möglich im voraus haben.

Важно только использовать правильные способы борьбы с ними и начинать ее как можно раньше.
Es ist nur wichtig, mit den richtigen Methoden umzugehen und so früh wie möglich zu beginnen.

Вам нужно выбраться из лаборатории во что бы то ни стало и как можно раньше, так как вас всех планируют уничтожить.
Trotz allem müsst ihr so schnell wie möglich das Labor verlassen, denn jemand will euch alle vernichten.

Важно начинать применять все средства как можно раньше.
Es ist wichtig, alle Mittel so früh wie möglich anzuwenden.

Если у вас есть дети-( Смех) поговорите с ними о сексе как можно раньше, потому что дети больше не ищут слово« секс» в словаре.
Wenn Sie Kinder haben--(Lachen) führen Sie Gespräche über Sex so früh wie möglich, denn Kinder schlagen heute nicht mehr S-e-x im Wörterbuch nach.

Я прослежу, чтобы это стало известно суду как можно раньше.
Ich werde sicherstellen, dass das Gericht so schnell wie möglich davon erfährt.

Важно лишь понимать, что начинать уничтожение тараканов следует как можно раньше, не относясь к ним лишь как неприятной бытовой мелочи.
Es ist nur wichtig zu verstehen, dass das Töten von Schaben so früh wie möglich beginnen sollte, ohne sie nur als unangenehme Kleinigkeiten im Haushalt zu behandeln.

Но, доктор Бишоп, я хотел, чтобы вы увидели его как можно раньше.
Aber Dr. Bishop,… ich wollte, dass Sie sich das so schnell wie möglich ansehen.

Причем начинать делать это нужно как можно раньше, чтобы бороться с одним небольшим гнездом вместо огромной колонии по всей квартире, которая может сформироваться, если вовремя не принять меры.
Darüber hinaus ist es notwendig, dies so früh wie möglich zu tun, um mit einem kleinen Nest anstelle einer riesigen Kolonie in der gesamten Wohnung zu kämpfen, die sich bilden kann, wenn Sie nicht rechtzeitig handeln.

К сожалению, нам надо узнать как можно больше и как можно раньше.
Leider brauchen wir zu bekommen so viele Informationen von Ihnen im Augenblick wie möglich.

Ссылается на пункт 61 резолюции 51/ 241, в котором указывается, что для обеспечения плавного и эффективного перехода Генеральный секретарь должен назначаться как можно раньше, предпочтительно не позднее, чем за месяц до даты истечения срока полномочий лица, занимающего эту должность;
Verweist auf Ziffer 61 ihrer Resolution 51/241, in der es heißt, dass der Generalsekretär zur Gewährleistung eines reibungslosen und effizienten Übergangs so frühzeitig wie möglich, vorzugsweise spätestens einen Monat vor Ablauf der Amtszeit des Vorgängers, ernannt werden soll;

Вот почему я считаю важным заручиться твоей безусловной поддержкой в этой гонке как можно раньше.
Weshalb ich es für wichtig halte, dass Sie so früh wie möglich Ihre eindeutige Unterstützung für mich erkennen lassen.

Яйца с более высоким содержанием омега- 3 жирных кислот лучше употреблять в пищу как можно раньше, чтобы сохранить эти масла свежими.
Eier mit einem höheren Gehalt an Omega-3-Fettsäuren werden am besten so früh wie möglich gegessen, um diese Öle frisch zu halten.

Я не… располагаю текущей информацией, сэр, но думаю вам нужно прибыть туда как можно раньше.
Ich verfüge nicht über die aktuellsten Informationen, Sir. Aber ich denke, Sie sollten so schnell wie möglich dort hinkommen.

Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем как можно раньше, и всегда в течение одного месяца.
Diese Anforderungen können kostenlos ausgeübt werden und wird durch den Eigentümer so früh wie möglich und immer innerhalb eines Monats angegangen werden.

Посев клевера, и по теории и по собственному его опыту, бывал только тогда хорош, когда сделан как можно раньше, почти по снегу.
Der Klee gedieh sowohl nach den Lehren der Handbücher als nach seiner eigenen Erfahrung nur dann gut, wenn die Aussaat möglichst früh stattfand, beinah noch in den Schnee hinein.

Если вы хотите пройти экзамен, пожалуйста, сообщите об этом сотрудникам приемной как можно раньше после вашего прибытия.
Wenn Sie an einer Prüfung teilnehmen möchten, informieren Sie uns bitte möglichst zeitnah nach Ihrer Ankunft.