КАК МОЖНО РАНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• co nejdříve
• co nejdřív

Примеры использования Как можно раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как можно раньше.
Co nejdřív.

Отправлю их, как можно раньше.
Co nejdříve vám ji pošlu.

Да, и как можно раньше.
Ano, co nejdříve ráno.

Я вернусь как можно раньше.
Vrátím se tak brzo, jak jen to půjde.

Я бы хотел начать строительство как можно раньше.
Chci začít stavět co nejdříve.

Я хочу знать как можно раньше.
Chci to vědět, co nejdřív to půjde.

Будьте там как можно раньше утром 14 числа.
Buďte tam co nejdříve ráno 14.

Я планирую начать как можно раньше.
Já mám v plánu začít co nejdřív.

Но мне нужен профессионал, чтобы сделать это как можно раньше.
Ale potřebuju profesionála, a to co nejdřív.

Надо выяснить это как можно раньше.
Měli bychom to co nejdřív zjistit.

Елизавета намеревается выйти замуж, как можно раньше.
Elizabeth má v plánu vzít si vás jak jen to bude možné.

И обещаю, я вернусь как можно раньше.
A slibuji, že se vrátím co nejdřív.

Я прослежу, чтобы это стало известно суду как можно раньше.
Postarám se, aby se o tom soud dozvěděl co nejdřív.

Как можно раньше, викарий хочет, чтобы церковь вновь заработала.
Čím dříve, tím lépe. Myslím, že vikář chce svůj kostel zpět.

Я должен закончить твой список как можно раньше.
Musím ten seznam dokončit co nejdřív.

Она должна заработать как можно раньше и финансироваться из федерального бюджета.
Mělo by se vydělat co nejdříve a mělo by být financováno z federálního rozpočtu.

Я хотела, чтобы вы получили их как можно раньше.
Chtěla jsem ať to všechno máte co nejdříve.

Я не… располагаю текущей информацией, сэр, но думаю вам нужно прибыть туда как можно раньше.
Já ne… nemám současné informace, pane, ale myslím si, že byste se tam měl co nejdřív dostavit.

Эти запросы могут осуществляться бесплатно и будут рассмотрены Владельцем как можно раньше, и всегда в течение одного месяца.
Tyto požadavky mohou být vykonávána bezplatně a budou řešeny podle majitele co nejdříve, a to vždy do jednoho měsíce.

И мы пришли узнать, есть ли что-нибудь, что поможет мне забеременеть как можно раньше.
A zajímalo by nás, jestli je něco, co byste mohla udělat, abych otěhotněla, co nejdříve.

Я знаю, что мистер Лутор хочет встать на ноги как можно раньше, но мы даже близко не готовы. к тому, чтобы опробовать эту технологию на людях.
Vím, že pan Luthor chce stát na svých nohou co nejdříve, ale nejsme ani takhle blízko testům na lidech.

Конечно, я думаю, что это должно случится как можно раньше.
Ovšem že si myslím, že by se to mělo stát co nejdříve.

Если я потеряю талантливого ординатора и вместе с ним моего лучшего нейрохирурга, я предпочел бы узнать об этом как можно раньше.
Jestliže mám přijít o talentovanou rezidentku a navrch nejlepšího neurochirurga, rád bych o tom co nejdříve věděl.

Яйца с более высоким содержанием омега- 3 жирных кислот лучше употреблять в пищу как можно раньше, чтобы сохранить эти масла свежими.
Vejce s vyšším obsahem omega-3 mastných kyselin se nejlépe konzumují co nejdříve, aby se udržely tyto oleje čerstvé.

В летнее время этот пляж очень занят, поэтому постарайтесь прийти и получить хорошее место как можно раньше.
V létě tato pláž je velmi zaneprázdněn, takže se snaží přijít a dostat dobré místo co nejdříve.

Восстановление экономики должно начаться как можно раньше, не только потому, что это необходимо для поддержания политической и социальной стабильности, но также ввиду того, что страны- доноры не склонны поддерживать реорганизацию экономики до тех пор, пока сами страны не внесут свою лепту в установление среды, ведущей к стабильности.
Ekonomické oživení musí začít co nejdříve, a to nejen proto, že je zásadní pro udržení politické a sociální stability, ale také proto, že dárci nejsou ochotní podporovat hospodářskou rekonstrukci, jestliže daná země neplní svůj díl úkonů k vytvoření prostředí vytvářejícího podmínky pro zajištění její udržitelnosti.

Так что было бы здорово решить эту проблему как можно раньше.
Takže by bylo skvělé vyřešit tento problém dříve než později.

Это действительно просто вопрос найти, какие из них самые лучшие варианты для Вас и начать процесс подачи заявления как можно раньше.
Je to opravdu jen o to najít ty, které jsou nejlepší možnosti pro vás a začne proces podávání žádosti co nejdříve.

Но, доктор Бишоп, я хотел, чтобы вы увидели его как можно раньше.
Ale dr. Bishope, chtěl jsem, abyste se na to podíval co nejdříve.

Ты можешь позвонить Соланж насчет билета на… Как можно раньше.
Mohla bys prosím říct Solange, aby mi sehnala lístek… na… co nejdřívější let.