Примеры использования Dřív на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O něm dřív.
Právě teď vás potřebuju víc než dřív.
Kam půjdeš dřív, Tony?
Куда отправишься сначала, Тони?Zapřičinily, že se brání více než dřív.
Сделал его более закрытым, чем когда-либо.Oh, vážně, kdo vám zavolal dřív, my nebo oni?
Люди также переводят
Ti, kteří žijí, mě nenávidí víc než dřív.
Те, кто живет ненавидя меня больше, чем когда-либо.Viděla jsem to už dřív, nebo se mi to zdálo?
Chtěla jsem ti to ukázat dřív.
Сначала я хочу тебе показать.Umělec dřív známý jako Princ, jak to mám kurva vědět?
A nic už nikdy nebude jako dřív.
Jo. Řekla ti to už dřív, ale tu scénu vystřihli.
Да, ранее она уже говорила вам об этом, но ту сцену вырезали.Už pro ně nikdy nic nebude jako dřív.
Жизнь для них никогда не станет прежней.Řekněte mu, že to bude dřív seškrábávat 9 těl z koberce.
Скажи ему что сначала он соскребет девять тел с ковра.Vsadím se o 20 babek, že ty ho uvidíš dřív.
Спорю на 20 баксов, что ты увидишь его первым.Dřív jsem mohl přijít domů, odpočinout si, něco si sníst.
Когда-то я мог придти домой, расслабиться, что-то поесть.Naneštěstí, jeden z vašich agentů se k němu dostal dřív.
К сожалению, один из ваших агентов достал его первым.Ano, ale dřív jsem se zamiloval a očekávám, že se zamiluji znovu.
Да, но я влюблялся ранее и думаю буду влюбляться еще.Ted' bychom měli být na taťku pyšnější než dřív.
Мы должны гордиться папой, сейчас, даже более чем когда-либо.Ale jestli ho dřív najde Arlo, oba víme, jak to skončí.
Но если его первым найдет Арло, мы оба знаем чем это закончится.Celou dobu se mě snažíš dostat, ale já tě dostal dřív.
Все это время ты пытался поймать меня, а я нагнал тебя первым.Dřív jste si od nás půjčovali kvádra, abyste vypadali jako chlapi.
Когда-то одалживали у нас вещи, чтобы выглядеть по-мужски.Najděte a identifikujte naši oběť, kapitánko, a čím dřív, tím líp.
Vyroste dřív, než si toho všimneme a já to nechci znovu zmeškat.
Budou s tebou zacházet jako s dezertérem, jestli tě dřív nechytím já.
Тогда тебя обезглавят как дезертира, если я не поймаю тебя первым.Dřív na Cal Tech, byl… Byl jsi pán krystalografie.
Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.Vypadáš nejistě, váhavě, zatímco dřív jsi byl neústupný a silný.
Кажешься неуверенным, колеблющимся, хотя когда-то был твердым и сильным.O několik hodin dřív se našel ubodaný člen ostrahy v malý kancelářský budově.
Несколькими часами ранее в небольшом офисном здании нашли зарезанным охранника.Její nepřítomnost musela nějak způsobit,že ta nákaza byla vypuštěna v Čečensku o rok dřív.
Каким-то образом ее отсутствие вызвало высвобождение вируса годом ранее в Чечне.O pár hodin dřív, sledovala svého přítele Seana Spindlea začít tento pakt.
Несколькими часами ранее она наблюдала, как ее друг Шон Спиндл начал эту трагедию.Dřív pracoval jako zámečník pro krále, navrhoval zámky do královského trezoru.
Он работал слесарем для короля когда-то. Он разработал замок для королевского хранилища.
