Примеры использования Kdysi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo kdysi byl.
No, možná kdysi.
Měl jsem kdysi imperium.
Kdysi jsem byl v armádě.
Už nejsem tak hbitý jako kdysi.
Увы, я не такой проворный как был.
Люди также переводят
Alana kdysi mojí studentkou.
Алана была моей студенткой.Ani ten vědec, kterého vám kdysi přidělili?
Даже ученый, который был к тебе приставлен?Takhle kdysi slovníky vypadaly.
Вот на что были похожи словари.Daleko od těch, kteří kdysi o tebe pečovali.
Не думая о тех, кому ты был небезразличен.Kdysi žila dívka jménem George.
Жила была девочка по имени Джорджа.Můj syn taky kdysi o někoho přišel.
Давным-давно мой сын тоже кое-кого потерял.Kdysi byla ta malá medvědice naživu.
Давным-давно эта малютка- медведица была жива.Myslel jsem na to, co mi kdysi řekl jeden funebrák.
Kdysi bys za to dala všechno.
Было время, когда ты бы ухватилась за эту возможность.Ten spisovatel kdysi dávno psal knihy o robotech.
Он был писателем, очень давно. Писал рассказы про роботов.Kdysi jsem si myslel, že je to má chyba.
Было время, когда я считал, что это моя вина.Opravdu se snažím, ale zřejmě je to stejný blázen jako kdysi.
Я действительно стараюсь, но очевидно, он такой же безумный, как и был.Kdysi, v tomto lese, žila stará žena, jménem.
Давным-давно в этом самом лесу жила старуха по имени.Prezident John F. Kennedy kdysi prohlásil, že stoupající příliv zvedá všechny lodě.
Президент Джон Ф. Кеннеди как-то сказал, что прилив поднимает все лодки.Kdysi jsem četl knihu o dvou lidech kteří byli schopni žít věčně.
Как-то я прочел книгу о двух людях, которые могли жить вечно.Má matka mi kdysi řekla, že světlo svítí pouze skrze zlomené lidi.
Моя мать как-то сказала мне, что свет светит только через людей.Kdysi za úsvitu planety byly tyto chodby vytesané do země.
Давным-давно, на заре этой планеты, из земли были вырезаны эти залы.Já a moje dcera jsme kdysi byly uvězněné na palubě nákladní ferengské lodi.
Мы с дочкой как-то застряли на ференгском грузовом корабле.No, kdysi jsem pracoval v informační kanceláři.
Ну, было время, когда я приторговывал разной информацией.Sheldone, tato kádinka kdysi obsahovala mozkomíšní mok slona, který zemřel na syfilis.
Шелдон, в этом стакане была спинно- мозговая жидкость умершего от сифилиса слона.Kdysi byly oba naše obličeje vedle sebe na plakátech s hledanými osobami.
Было время, когда плакаты о нашем розыске висели бок о бок.I já jsem kdysi věřila, že jsem nalezenec… s královskou krví.
Я как-то думала, что я подкидыш… Королевских кровей.Gus kdysi strážil císařskou hrobku dynastie Ming.
Гас был стражником императорской гробницы Династии Минг.Kdysi žili lidé, kteří se toužili zbavit toho prokletí Culebras.
Давным-давно жили люди, которые желали избавиться от проклятия" кулебрас.Kdysi jsem i já byl jeho první muž, věrný sluha tvého pána Apophise.
Было время, когда я был первым помощником и верным слугой твоего Бога Апофиса.
