Примеры использования Jednoho dne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednoho dne.
В один день.Jednoho dne.
Придет день.Jednoho dne vyroste.
Но, однажды он вырастет.Jednoho dne jsem si uvědomil.
Jednoho dne prostě udělalo špatně.
В один день он заболел.
Люди также переводят
Jednoho dne někoho zabije.
Но однажды он кого-нибудь убьет.Jednoho dne se systém pokazil.
Но однажды система сломалась.Jednoho dne jsem si řekl, seru na to.
А в один день я решил, что хватит.Jednoho dne budeš muset převzít podnik.
Ќднажды, к тебе перейдЄт всЄ дело.Jednoho dne budu tady na té zdi.
Я собираюсь оказаться на этой стене в один день.Jednoho dne to už neviditelný muž nemohl snést.
В один день, невидимка не смог больше это терпеть.Jednoho dne ti tvé štěstí vyprchá a akorát umřeš!
Что в один день твоя удача закончится и тебя убьют!Jednoho dne, když budeš mít štěstí, třeba je uvidíš.
Jednoho dne mi poděkuješ, vím, že mi poděkuješ.
Придет день, и ты скажешь мне спасибо за это, я знаю.Jednoho dne, co chci udělat, důležité věci, taky.
Когда-нибудь, я тоже хочу сделать что-нибудь важное.Jednoho dne chci udělat víc, než se na hvězdy jen dívat.
Когда-нибудь я хочу не просто смотреть на звезды.Jednoho dne mi prostě zbalila malý kufřík a zmizela.
Ќднажды она просто упаковала мне небольшой чемодан и исчезла.A jednoho dne, koncem prosince… jste se nám vydal.
И в один из дней Jednoho dne věda donutí mrtvé, aby odhalili všechna svá tajemství.
Когда-нибудь наука откроет и все секреты мертвых.Jednoho dne se posadím ke stolu, začnu jíst a ty řekneš.
Когда-нибудь, я сяду за стол, начну есть, а ты скажешь мне:.Jednoho dne si uvědomíš, že ženy jako my se musí usadit.
Когда-нибудь ты поймешь, что женщины как мы должны остепеняться.Jednoho dne všichni zemřeme, a potom budeme to samé jako tento strom.
Когда-нибудь мы все умрем и станем как вон то дерево.Jednoho dne budu taky hrát v první lize, jako jste hrával vy.
Когда-нибудь я буду играть в высшей лиге, как вы играли раньше.Jednoho dne vydělám hromadu peněz. A pak necháme tu jizvu odstranit.
Когда-нибудь я заработаю кучу денег, и мы уберем этот шрам.Jednoho dne se White Martian vzbouřil a odmítl zabíjet.
Однажды, одна Белая Марсианка нарушила субординацию и отказалась убивать.Jednoho dne jí řeknu, kdo jsem… a jakou velkou chybu udělala.
Когда-нибудь я скажу ей, кто я такая, и какую большую ошибку она совершила.Jednoho dne, budeme o tomhle okamžiku mluvit před senátním výborem.
Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате.Jednoho dne, budeme vy i já o tomhle okamžiku mluvit při senátním slyšení.
Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате.Jednoho dne budu štastný, pokud to bude jediná droga, kterou si vezmeš.
Когда-нибудь, я буду счастлив, если это единственный наркотик, который ты принимала.Jednoho dne chudý dřevorubec a jeho žena nalezli jeřába uvězněného v pasti.
( робот) ќднажды бедный дровосек и его жена нашли журавл€, пойманного в ловушку.
