ДНЯ на Чешском - Чешский перевод

• dny
• odpoledne
• denní
• dne
• den
• dni
• denního
• denním

Примеры использования Дня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И при свете дня.
A za denního světla.

В знак дня, когда он раскрывает свет.
A při dnu, když je odhaluje;

Собираешься снять за два дня?
Chceš točit během dvou dnu?

И в свете дня вы почувствовали себя старой.
Za denního světla jste si vlastně připadala stará.

Да, я пытаюсь, но после такого дня.
Jo, snažím se, ale po dnu jako tenhle.

Билли, сейчас 4: 15 дня, и я на званом обеде.
Billy, je 4: 15 odpoledne, a jsem na večerní párty.

Все выглядит иначе в жестком свете дня.
Na drsném denním světle vypadá vše jinak.

После первого дня турнира стрелок Макгевен лидирует.
Po prvním dnu, Shooter McGavin je ve vedení.

Что, ты имеешь ввиду после моего расслабляющего дня в парке?
To myslíš po mém relaxačním dnu v parku?

Ты помнишь, в какое время дня был подписан контракт?
Pamatuješ, v jakou denní dobu se ten kontrakt podepsal?

Ты заметил, что времена года меняются с течением дня?
Všimli jste si, že se tu období mění s denní dobou?

Ты не думал, что я слышала тебя за три дня до Дня матери?
Myslíš, že jsem tě neslyšela tři dny před Dnem matek?

Сейчас два часа дня, наверное, здесь очень короткие дни.
Jsou dvě hodiny odpoledne, musí tu mít velmi krátké dny.

Потому мы и торопимся- в это время дня не так уж светло.
Proto máme naspěch, v tuhle denní dobu není moc světla.

Ну, мне кажется, что он работает в определенное время дня.
Cože?- Zdá se, že funguje jen v určitých denních dobách.

Может, и напился в 3 часа дня, но я тебя не осуждаю.
Možná jsi trochu opilý na tři hodiny odpoledne, ale já nesoudím.

Не могу поверить, что я ушел с мальчишника в 4. 45 дня.
Já nemůžu uvěřit, že jsem odešel z rozlučky ve 4:45 odpoledne.

Торговать дня совсем о делать решения покупкы и надувательства.
Denní obchodování je vše o tom, nakupovat a prodávat rozhodnutí.

Как мне дать знать Карме, что я хочу бассейн до Дня поминовения?
Jak dám Karmě vědět, že chci bazén před Dnem obětí války?

В это время дня мы сможем там быть минут через 10, максимум через 15.
V tuhle denní dobu nám to vezme maximálně tak 10 až 15 minut.

Они живут в темноте, практически не видя света дня.
Kapitalistické a imperialistické země. Žijí v temnotě, téměř bez denního světla.

Дня, когда их козни ни в чем не помогут им и никто не поможет им.
Dnem, kdy neprospěje jim lest jejich pranic a nebude jim pomoženo.

Джейсон, до этого дня, ты никогда не видел, чтобы Мая использовала магию?
Jasone, předtím dnem, viděl jsi někdy Maiu používat magii?

Паршивый маленький луч света в свете дня, если вы улавливаете, о чем я.
Krvavé denní světlo v denním světlu, jestli víte, co tím myslím.

У вас была назначена встреча с доктором Реддинг, вчера в 3 часа дня.
Včera odpoledne v 15:00 hodin jste měla schůzku s doktorkou Reddingovou.

В течение этого дня, Сэм и Джеймс начали узнавать как много у них общего.
V tomto odpoledni, James a Sam zjistili kolik toho mají společného.

В час пятый мы встаем на свои места и приветствуем потребителей нового дня.
V pět hodin zaujmeme svá místa, abychom uvítaly nové denní spotřebitele.

Так что и Кеннету пришлось провести остаток дня пытаясь думать как Трейси.
Takže Kenneth a já jsme strávili zbytek odpoledne snažíce se přemýšlet jako Tracy.

Из всей рыбы на рынке Тсукизи он выбирает самую лучшую и создает меню дня.
Ze všech ryb na trhu Tsukiji vybere ryby nejlepší kvality a vytvoří denní menu.

Потом пpoжeктopa погасли, но Дэвид все еще мог видеть ee в тусклом свете дня.
Nakonec reflektory pohasly, však v bledém denním světle ji David stále viděl.