DENNÍM на Русском - Русский перевод

• дневном
• дня
• ежедневным
• повседневной
• дневной
• дневным
• дневного

Примеры использования Denním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak můžeš přežít na denním světle?
Как ты выдерживаешь солнечный свет?

Na drsném denním světle vypadá vše jinak.
Все выглядит иначе в жестком свете дня.

Záři problémy i při denním světle.
Проблемы бликов даже во время дневного света.

Práci. Práci v denním pečovatelském centru.
Работу в центре дневного ухода за детьми.

Takže prosvětlujeme naše budovy denním světlem.
Так, мы освещаем здания дневным светом.

Ty navštěvuje v denním studiu asi 40 000 studentů.
Около 4000 учеников изучают язык по часу в день.

Hlazení je důležitým bodem v denním programu.
Объятия- это важный пункт ежедневной программы.

Školné v denním studiu 3 500 Kč/semestr.
Ученики начальной школы учатся 5 дней в неделю, средней- 6.

Systém Jóga v denním životě.
Яджны в повседневной жизни носили регулярный характер.

V denním provozu je sedm linek městských, které nesou číselné označení od dvojky po sedmičku a linkou devět.
В дневном движении есть семь городских линий, которые несут числовые обозначения от двух до семи и девять линий.

Jsem tady jediný s denním zaměstnáním.
Я здесь единственный с дневной работой.

Atrium s dřevěnými trámy osvětlenými denním světlem.
В атриуме деревянные балки, на которые падает дневной свет.

Je zakořeněno v našem denním a pracovním životě.
Она вплетена в полотно нашей повседневной и деловой жизни.

Pokud se dostaneme dolů do tunelu, můžeme to udělat na denním světle.
Если мы спустимся в туннель,-… мы сможем добраться до дневного света.

Nikdy ho nevidíme na denním světle, jenom za tmy.
Мы никогда не видели его в дневном свете, только после наступления темноты.

A já myslel, že doslova šetříme denním světlem.
Я думал, что мы буквально спасаем дневной свет.

Krvavé denní světlo v denním světlu, jestli víte, co tím myslím.
Паршивый маленький луч света в свете дня, если вы улавливаете, о чем я.

Zabíjení a znásilňování se stalo denním pořádkem.
Убийства и грабежи стали повседневным явлением».

Ale tak, jak tu sedíme na denním světle, je v Novém světě temná noc.
Но пока мы сидим здесь, в этот светлый день, в новом мире сейчас середина ночи.

Úvod Hacking je pryč od temného horizontu k něčemu, co se objeví v denním zpravodajství.
Введение Взлом ушел из неясного термина к чему-то, что появляется в ежедневных новостях.

Takové informace se dají nazvat" denním chlebem" úspěšného managementu stáda.
Эта информация является Вашим" ежедневным хлебом" для успешного менеджмента стада.

Zařízení Vimar pro inteligentní byt, možnost ovládání osvětlení v denním sodu na dálkovém ovládání.
Оборудование Vimar для шикарной квартиры, возможность управления освещением в ежедневной газировке на пульте- контроль.

Zaškrtněte pro zobrazení červené čáry v denním, resp. týdenním pohledu, která bude ukazovat aktuální čas čára Marcuse Bainse.
При включении этого флажка в режиме просмотра дня или недели появится линия, показывающая текущее время.@ info: whatsthis.

Gobova přítelkyně Marta byla nominovaná na denní Desi… cenu, udělovanou za výkon ve Španělském denním vysílání.
Подругу Джоба Марту номинировали на" Дневной Дези", премию за выдающиеся успехи в латиноамериканском дневном эфире.

Nakonec reflektory pohasly, však v bledém denním světle ji David stále viděl.
Потом пpoжeктopa погасли, но Дэвид все еще мог видеть ee в тусклом свете дня.

V jejich postojích a denním životě není dostatek pokořování intelektuální pýchy u nohou vyšší Síly a v jejich postojích a denním životě je zřejmě zanedbáváno uctivé vzývání.
У них нет достаточного унижения интеллектуальной гордыни у ног Высшей Силы, и очевидно, как они пренебрегают благоговейным почитанием в своем поведении и повседневной жизни.

Album se následně umístilo na třetím místě v denním žebříčku alb japonského Oriconu.
Этот альбом занял третью позицию в дневном японском чарте альбомов Oricon.

Ve spodním patře je hostinec, částečně zasazený do země, který poskytuje uživatelům ubytování pohodlný a svěží pobyt v letním období s dostatečným denním světlem.
На нижнем этаже есть таверна, частично установленная на земле, которая обеспечивает пользователям комфортное и свежее пребывание в летний период с достаточным количеством дневного света.

K náhledu jsou připraveny grafy s denním, týdenním a měsíčním záznamem.
Клиенты имеют возможность ознакомиться с графиками с ежедневными, еженедельными и ежемесячными записями.

Upozorňujeme: Východu a západu slunce se nacházejí v denním detailů, které lze zobrazit poklepáním na denní předpověď.
Пожалуйста, обратите внимание: Восход и закат раз встречаются в повседневной детали, которые можно просмотреть, нажав на ежедневный прогноз.

Как использовать "denním" в предложении

Dříve býval hřebíček v parfémech na denním pořádku, a když ne hřebíček, tak aspoň karafiát, který toto koření trochu připomíná.

V době celosvětové bankovní krize vás snad trochu utěší, že za První republiky byly finanční skandály a špatné investice na denním pořádku.

Dostanete fotografie ve vysoké kvalitě, které prezentují hotel v denním i večerním osvětlení.

Tahání Pepči se pokud jsi sama nevyhneš, ale jen co se objeví Pepa doma, tak zkus odpočívat, a trochu zvolni i ve svém denním tempu.

Hádky o koupelnu tak budou na denním pořádku.

Při denním fotografování zanedbatelný defekt, který se dá jenom stěží identifikovat, se plně projeví na astrofotografiích, zvlášť na těch filtrovaných.

Po 14 ti denním půstu, jen o vodě, jsem se opravdu nestačila divit, co v sobě máme.

září budeme offline Komunikační technologie jsou zkrátka denním společníkem nás všech.

Dva posledně jmenované žánry rozhodně v době komunismu nebyly na denním pořádku.

Sektor kanceláří představí řízení osvětlení v závislosti na denním světle a přítomnosti osob v různých režimech pro konferenční místnosti, kanceláře, chodby nebo garáže.