ЕЖЕДНЕВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• denních
• každodenní
• denní
• každodenních

Примеры использования Ежедневных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть ежедневных учений.
Jako součást denního cvičení.

Доля ежедневных итогов и данных о позициях.
Podíl denní úhrny a data položky.

Открываем постоянно фоны для некоторых ежедневных глаз конфеты.
Otevírají kulis nepřetržitě po určitou denní pastvou pro oči.

Два ежедневных издания официальная газета зубровки.
DVĚ VYDÁNÍ DENNĚ, ZUBROWSKÝ VĚSTNÍK".

Мы должны обеспечить ее блендером" для ее ежедневных капустно- льняных смуфи".
Musíme jí poskytnou mixér na její každodenní kapustové smoothie.

Три ежедневных вылета, но свободных мест нет.
Denně vypravujeme tři lety, ale nemáme žádné místo volné.

Вы будете помогать ему в его ежедневных потребностях и следить за его состоянием.
Budete odpovědná za jeho každodenní potřeby a jeho duševní pohodu.

Несколько ежедневных свежих картин из Holm Валлен затишье перед бурей….
Pár denních fotkami z Holm Vallen je klid před bouří….

После возвращения на работу, я заметила что количество ежедневных задач просто огромно.
Od návratu do práce se mi počet denních úkolů zdá téměř nepřekonatelný.

Представление ежедневных максимальных и минимальных температур.
Zastoupení denní maximální a minimální teplotu.

В любом случае, нет тюрьмы, куда мы могли бы заключить Шерлока и избежать ежедневных беспорядков.
Žádné vězení stejně neudrží Sherlocka od způsobování denních nepokojů.

Я освобождаю тебя от твоих ежедневных обязанностей, Бартон, и отправляю на кое-какое наблюдение.
Propouštím vás z každodenní služby, Bartone, posílám vás na sledovačku.

Венгерский язык также используется почти одной трети населения в их ежедневных беседах.
Maďarský jazyk je ve svých každodenních rozhovorech využíván téměř třetinou obyvatel.

Перерыв от ежедневных обязанностей, найдите в уникальной атмосфере нашей таверны.
Najděte si přestávku mezi běžnými závazky a vychutnejte si zvláštní atmosféru naší taverny.

Закон должен быть достаточно прост, чтобы люди смогли интуитивно применять его в своих ежедневных поступках.
Právo musí být natolik čitelné, aby se s ním lidé mohli ztotožnit při svých každodenních rozhodnutích.

Человек может непосредственно бай- ин$ 300+$ 20 или присоединиться к одной из своих ежедневных сателлитах, чтобы соперничать за место.
Člověk může přímo buy-in na$ 300+$ 20 nebo do jedné ze svých denních satelitů, aby usilovali o sedadlo.

Отслеживание ваших ежедневных задач и прогресс с течением времени Процедуру, РАССТОЯНИЕ, количество израсходованных калорий и многое другое.
Sledujte své denní cíle a pokrok v průběhu času pro kroky, vzdálenost, počet spálených kalorií a další.

Для получения последних обновлений на мир покера проверить наш страницу новостей Titan Poker для ежедневных статей и новостей.
Pro novinky o světě pokeru podívejte se na náš Titan Poker stránku s novinkami pro každodenní články a novinky.

Учитывая огромный размер ежедневных объемов денежных рынков, такие попытки почти всегда терпят неудачу, приводя к валютным кризисам.
Vzhledem k enormní velikosti denních objemů na měnových trzích takové pokusy téměř vždy selžou, což vede k měnovým krizím.

Евро стоит на втором месте в мире по ликвидности и используется в 40% ежедневных сделок на валютных рынках.
Jedná se o druhou nejaktivněji obchodovanou měnu na světě, která se používá při zhruba 40% každodenních transakcí na devizových trzích.

Предпринимательство дает вам возможность работать в пижаме и с ноутбуком на диване, без необходимости тратить деньги на ежедневных поездок.
Podnikání vám dává možnost pracovat v pyžamu as notebookem na gauči, aniž by bylo nutné utratit nějaké peníze na denní dojíždění.

NC Express e³ может справиться с любой задачей: от импортирования и развертывания 3D- моделей до обработки ежедневных данных систем управления предприятием.
Od importování a rozkládání 3D modelů až po každodenní zpracování ERP dat, NC Express zvládne vše.

Хорошо, но, насколько я понимаю, вне ежедневных сводок мы не проводили никакого расследования по факт того знал об этом кардинал Лоу или нет?
Dobře, ale abych v tom měl jasno, mimo denní zpravodajství jsme… Nevěnovali jsme žádné dlouhodobé investigativní zdroje otázce, zda o tom kardinál Law věděl?

Возможно, новые доказательства веры майя в существование внеземных существ может быть найденный в их ежедневных ритуалах человеческой жертвы.
Možná další důkazy o Mayské víře v existenci mimozemských bytostí, mohou být v jejich každodenních rituálech lidských obětí.

Популяризовав скутер как средство для ежедневных поездок на работу и рост защиты окружающей среды, они значительно ускорили разработку и запуск новых моделей ebike.
Popularita koloběžky jako prostředku pro každodenní dojíždění a vzestup ekologismu značně podpořila vývoj a uvedení nových modelů na trh.

Согласно национальному фонду медицинского страхования( CNAM), более 237 миллионов евро ежедневных компенсаций были выплачены в 2006 году.
Podle Caisse nationale d'assurance maladie( CNAM- státní zdravotní pojišťovny) bylo v roce 2006 vyplaceno víc než 237 milionů euro denních náhrad.

В ежедневное расписание и длинный список ежедневных обязанностей люди получают полностью используется для под непрерывной стресс, который становится нормой, а не только что-то будет заботиться о.
Denní plán a dlouhý seznam denních povinností lidí si tak úplně zvyklí za nepřetržitý stres, který se stává normou a ne jen něco postaráno.

Начиная с сегодняшнего дня мы будем обрабатывать платежи и зачислять средства на счета инвесторов по мере поступления ежедневных переводов от Aforti Finance в полном объеме.
Od dnešního dne zpracujeme přijaté platby a připíšeme je na investorské účty, jakmile společnost Aforti Finance učiní kompletní denní převody na naše účty.

В течение следующих двух недель, Titan Poker работает новую серию ежедневных турниров, которые позволяют игрокам бай- ин по низкой цене и пользоваться преимуществами повышенной призовым фондом значения.
V příštích dvou týdnech Titan Poker běží novou sérii denních turnajů, které umožňují hráčům buy-in za nízkou cenu a využívat výhod zvýšené hodnoty fondu výher.

Смогут ли люди в США по-прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния?
Mohou si Spojené státy stále dovolit předměstský životní styl s rozpínajícími se domy v odlehlých zástavbách, které vyžadují každodenní dlouhé dojíždění auty?