ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• celý den
• celé odpoledne
• jeden den
• na plný úvazek
• celodenní
• celou dobu
• celou noc
• celý včerejšek
• celej den
• celé dny
• celý dny
• celý odpoledne

Примеры использования Целый день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целый день?
Celé odpoledne?

Почти целый день.
Téměř celé odpoledne.

Мы потеряли целый день.
Ztratili jsme jeden den.

Я это уже целый день говорю!
Vždyť ti to říkám celou dobu!

Он у меня на целый день.
Mám ho jen na jeden den.

Он их целый день выбирал.
Strávil celé odpoledne vybíráním dárku pro vás.

Ты со мной целый день.
Jsi se mnou celou noc.

Я тебе целый день уделяю внимание на работе.
V práci se ti věnuju celou dobu.

Чем занимаетесь целый день?
Co tady celý dny děláte?

Как обычно, целый день провели в спальне.
Jako vždycky jsou celé odpoledne zalezlé v ložnici.

Я просидел там целый день!
Zasekl jsem se tam celou noc.

Миссис Патмор отпустит Дэйзи на целый день?
Může paní Patmoreová uvolnit Daisy na jeden den?

Ты целый день избегала смотреть нам в глаза.
Celý včerejšek ses vyhýbala očnímu kontaktu s námi.

У них вечеринка целый день.
Vedle pořádají celodenní párty.

Проверь расписание, у нас встречи целый день.
Podívej se do kalendáře. Celé odpoledne máme schůzky.

Целый день я чищу, готовлю… присматриваю за детьми.
Celé dny uklízím a vařím a starám se o své děti.

Опрос занимает целый день.
Tento výzkum zabere více než jeden den.

Можешь ей резать целый день и не натрешь мозоли.
Můžeš bodat celou noc a nebudeš mít ani jeden puchýř.

Мне пришлось выслушивать о тебе целый день.
Musela jsem o tom tvém výstupu poslouchat celé odpoledne.

Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
No, celé odpoledne šmejdil kolem Rickova bytu.

Должно быть, тяжело держаться, работая целый день.
Musí být těžké vydržet, když ještě pracují na plný úvazek.

И я дам тебе целый день, чтобы решить, что делать.
A dám ti jeden den na to, aby ses rozhodla, co uděláš.

Она целый день занималась сумочным бизнесом, и она знает правила.
Celé odpoledne prodává kabelky a zná pravidla.

Господу потребовался целый день, чтобы разделить небеса и землю.
Našemu Pánu trvalo jeden den rozdělit nebe a zemi.

С ума можно сойти, когда тебе лепечут в ухо целый день.
Můžeš se z toho zcvoknout, když ti celej den brumlá do ucha.

И она всегда работала целый день, потому что работа- ее страсть.
A to vždy pracovala na plný úvazek, respektive se z ní legraci.

Я целый день провела с Таллулой, работая над мимикой и образом.
Celé odpoledne jsem strávila s Tallulah a pracovala na své mimice.

Я потратила целый день, крутясь, как белка в колесе из-за тебя.
Celý včerejšek jsem kvůli tobě byla jako v jejím kole pro křečka.

Пойти на каждую ярмарку в стране и есть все жареное целый день.
Jít na každej jarmark v zemi a celej den se ládovat vším smaženým.

Должно быть, крайне сложно проводить целый день с писателем, который на гране психоза.
Musí být docela zápřah trávit celé dny se spisovatelem na hranici šílenství.