ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• narozeniny
• narozky
• narozeninovou oslavu
• narozeninách
• datum narození
• narozeninová oslava
• den narození
• narozeninové oslavě
• narozeninám
• narozenin

Примеры использования День рождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой день рождения?
Je to datum narození?

День рождения Адама?
Adamovo datum narození?

Твой день рождения.
Tvoje narozeninová oslava.

День рождения Дарвина.
Den narození Charlese Darwina.

Это мой день рождения?
Není to můj datum narození?

Ты сказал ей про мой день рождения?
Pověděl jsi jí o mých narozeninách?

Завтра день рождения.
Zítra je ta narozeninová oslava.

Ты хотела взрослый День Рождения.
Chtěla si dospělou narozeninovou oslavu.

Забыла день рождения моей жены?
Zapomněla jsi datum narození mé ženy?

Это она в свой первый день рождения.
Tohle je ona na svých prvních narozeninách.

Это день рождения, а не разведка.
Tohle je narozeninová oslava, ne průzkumná mise.

Эми, ты увидишь Джона на его день рождения.
Amy, uvidíš Johna na jeho narozeninách.

Это подарок на день рождения, а он все просит.
Má to být dárek k narozeninám, a on mě stále o to prosí.

На свой день рождения хочу только толстозадую шлю…".
Na svý narozky akorát chci, holku s pořádnou zadnicí*.

Бетти, ты гвоорила что-то про день рождения Джагхеда?
Betty, ty jsi něco říkala o Jugheadových narozeninách?

Это же твой день рождения. Можешь делать все, что пожелаешь.
Jsou to tvoje narozky, můžeš si dělat, co chceš.

Почему малышка Грей знает про твой день рождения, а я нет?
Jakto, že Malá Greyová ví o tvých narozeninách a já ne?

Ты пропустила день рождения Алекса, а теперь хочешь пропустить мой.
Už jsi zmeškala Alexovy narozky. A teď promeškáš ty moje.

Это Бритта пригласила Гарретта на День Рождения Энни!
Britta je ta, která pozvala Garretta na Anniinu narozeninovou oslavu!

Я всегда думал, что День рождения событие, которое должно отмечаться.
Vždycky jsem si myslel, že den narození, by měl být oslavován.

О, да. Ты был прав. Не могла пропустить День рождения Келвина.
Jo. Měl jsi pravdu. Calvinovy narozky bych si nenechala ujít.

Я хотела спросить, празднуете ли вы сейчас у Адама мой день рождения.
Jen se chci zeptat, jestli platěj ty mý narozky u Adama.

Медведь ворвался на детский день рождения, покалечил множество народу?
Medvěd uteče na dětské narozeninové oslavě, roztrhá bandu lidí?

Моя сестра хочет знать, что я подарю своему внуку на День Рождения.
Sestra se mně ptá, co beru na vnukovu narozeninovou oslavu.

Прости малыш, но это мой день рождения, и мне очень хочется увидеть танец.
Promiň, zlato, ale mám narozky a vážně chci vidět ten tanec.

Его тело нашли в реке спустя два дня на мое восьмое день рождения.
Jeho tělo našli u East River dva dny po mých osmých narozeninách.

Но в четверг у Кадди день рождения, и на ужин придет ее мама.
Ale ve čtvrtek má Cuddyová narozky, přijede její máma a půjdeme na večeři.

Несколько недель назад Я провел небольшое день рождения для E- Type Jaguar.
Před několika týdny jsem udělal malou narozeninovou oslavu pro Jaguar E-type.

У одного и которых сегодня день рождения… барабанная дробь… в тире.
Jeden z nich má narozeninovou oslavu- počkej si na to, na střelnici.

Привет, Трэй. Мы тут принесли тебе твои распечатанные приглашения на День рождения.
Hej, Tracy, právě jsme z tiskárny vyzvedli pozvánky na tvou narozeninovou oslavu.