ИСПОЛНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo
• se splnilo
• narozeniny
• se naplnila
• vyplnilo se
• je
• byly
• nebylo
• let

Примеры использования Исполнилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему исполнилось 27 лет.
Je mu 27.

Мое желание исполнилось!
Moje přání se splnilo!

Ембер исполнилось семь.
Amber už je sedm.

Твое желание исполнилось.
Tvé přání se splnilo.

Ей исполнилось восемь сегодня.
Dneska je jí osm.

Сегодня мне исполнилось 17 лет.
Dneska je mi 17.

Мое рождественское желание исполнилось.
Mé vánoční přání se splnilo.

Твое желание исполнилось!
Tvoje přání se splnilo!

Вчера мне исполнилось 44 года.
Včera, jsem měl 44 narozeniny.

Вивьен только исполнилось 4.
Vivianě byly zrovna čtyři.

Ну, молодой человек, твое желание исполнилось.
No, mladý muži, tvoje přání se naplnila.

Сегодня Шону исполнилось три.
Dnes slaví Sean třetí narozeniny.

На прошлой неделе моей дочери исполнилось шесть.
Mé dceři bylo minulý týden 6 let.

Вчера Саре исполнилось 10 лет.
Včera měla Sara desáté narozeniny.

Мать умерла, когда ему исполнилось 3 года.
Matka mu zemřela, když mu byly tři roky.

И помнишь, ему исполнилось 33 в прошлом году?
A pamatuješ minulý rok jeho 33. narozeniny?

Отец умер, когда Роберту исполнилось пять лет.
Otec zemřel, když byly Robertovi pouhé tři roky.

Моей дочери исполнилось 3 года на прошлой неделе.
To je moje dcera. Nedávno měla třetí narozeniny.

Ты знаешь, что Аманде исполнилось 10 этим летом?
Věděl jste, že Amandě bylo letos v létě 10?

Младшая дочь, Надин, ей только исполнилось 6.
Nejmladší dcera, Nadine, akorát oslavila 6. narozeniny.

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.

Я не знал до тех пор, пока мне не исполнилось 10, а ей- 13.
Nevěděl jsem to, dokud mi nebylo 10 a jí 13.

Бобер не умел считать до тех пор, пока ему не исполнилось 12.
Beaver neuměl určit čas, dokud mu nebylo dvanáct.

Джули исполнилось 15 лет, а ты даже не вспомнил про ее торт.
Julii je 15 let a ty si nevzpomeneš ani na její dort.

Я копил на эту машину с тех пор, как… тебе исполнилось шесть!
Šetřil sis od té doby co ti bylo… Šest let!

Когда Николаю исполнилось 8 лет, семья переехала в город Череповец.
Když bylo Nikolaji 8 let, přestěhovala se rodina do města Čerepovec.

Я хотела увидеть тебя несчастной, и мое желание исполнилось.
Chtěla jsme tě vidět na dně a moje přání se splnilo.

Когда мне исполнилось 12… Мама купила мне это замечательное желтое платье на рождество.
Když mi bylo 12 máma mi k Vánocům koupila tyhle krásné žluté šaty.

Забавно то, что я не начал принимать пока мне не исполнилось 28.
Vtipný je, že jsem nezačal brát, dokud mi nebylo 28.

Я знаю вашего отца с того времени, как вам исполнилось два года.
Znal jsem vašeho otce už od doby, kdy vám byly dva roky.