NEBYLO на Русском - Русский перевод

• было
• стало
• это не
• оказалось
• бывает
• был
• была
• были
• станет
• бывало

Примеры использования Nebylo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebylo Jason.
Это не Джейсон.

Nikdy mi nebylo líp, Andre.
Лучше не бывает, Андре.

Nebylo toho moc.
Оказалось негусто.

Nikdy mi nebylo líp, patrone.
Лучше не бывает, шеф.

Nebylo to, co jsem myslel.
Это не то, о чем я думал.

Nikdy mu nebylo líp, sestři.
Лучше не бывает, медсестра.

Nebylo tady dnes ráno Jamie auto?
Это не машина Джейми тут утром стояла?

Ani zde to však nebylo jednoduché.
Однако и это оказалось непросто.

Ale nebylo 4 července.
Но это не 4 июля.

Léto již odešlo, jakoby ani nebylo.
Вот и лето прошло, Словно и не бывало.

Nikdy mi nebylo líp, Petere.
Лучше не бывает, Питер, лучше не бывает.

Neuvědomil jsem si to, dokud nebylo pozdě.
А я не понял этого, пока не стало слишком поздно.

Nikdy mi nebylo líp, Florence.
Лучше не бывает, Флоренс. Лучше не бывает.

Po té noci už nic nebylo stejné.
После этой ночи, больше ничего не станет прежним.

No, nebylo to tak strašný, jak to vypadalo.
Ну, все оказалось не так плохо, как выглядело.

Počkat, to nemělo… do nebylo… utíkej,!
Погоди, это не должно… это не… беги, беги!

Nebylo jeho chybou, že jsem dopadl tak, jak jsem dopadl.
Это не его вина, что я дошел до этого..

Možná chvíle o samotě nebylo to, co potřebovali.
Может быть время наедине это не то что им надо было.

Nebylo to jen o tom vyhrát Bylo to o stálém vyhrávání.
И это были не просто победы. Это были постоянные победы.

Když mi řekli, že ho zabili, už to nebylo stejné.
Когда они сказали, что его убили, Все стало по-другому.

Vím, že jí nebylo dobře a jen jsi ji nesl do komnaty.
Я знаю, ей стало нехорошо, и ты просто проводил ее в ее комнату.

Nabídl jsem mu popcorn a film a ani jedno nebylo moje.
Я предложил ему попкорн и кино, которые были не мои.

Zaslechla jsem, že vám nebylo dobře v krytu Institutu, paní Cameronová.
Говорят, вам стало плохо в бомбоубежище, миссис Кэмерон.

Možná, počmárání dveří Griggsova vozu nebylo pro něj dost.
Возможно, надписи на машине Григгса ему оказалось недостаточно.

Říkají:" Pročpak mu nebylo sesláno znamení nějaké od Pána jeho?
Они сказали:" Если бы ниспосланы были ему знамения от твоего Господа!"?

Oh, když spejení Condého s klášterem nebylo dostatek?
О, когда то, что ты связал Конде с нападением монастырь, оказалось недостаточным?

Zmátlo to Isaaca; Já jen čekal, dokud nebylo moc pozdě, abych ho odstřihl.
Я ждал, пока не стало слишком поздно разойтись.

Pane Adams, musel jste narazit na něco, co pro vás nebylo dobré.
Мистер Адамс должно быть, вы обнаружили то, что оказалось нехорошо для вас.

Investování do půjček poskytnutých lídrem trhu nebylo nikdy jednodušší!
Инвестировать в займы, выданные одним из лидеров рынка, стало просто, как никогда!

Tak jako lidi nepochopili Einsteina, nebo Spice Girls, dokud nebylo pozdě.
Например, большинство людей не ценили Эйнштейна или Spice Girls пока не стало слишком поздно.

Как использовать "nebylo" в предложении

Měl jsem ale ještě dost sil a tak jsem ho zkousnul a vyběhl, i když to nebylo vůbec ekonomické.

Občas jsem měla trochu nedorozumění, to když zrovna maso nějak nebylo a já mámě kousek nepozorovaně uďoubla.

Ve vesmíru nebylo pozorováno významnější množství složitějších sloučenin křemíku, zatímco poměrně složitých sloučenin uhlíku (např.

Vážnější poškození řepky nebylo dosud prokázáno.

Mě samotnému byly jednou palečnice nasazeny a vůbec to nebylo příjemné.

Navíc nám u jezera bouchlo kolo u kočárku a aby toho černa nebylo náhodou málo, spustil se první liják.

Neuvěřitelně krásnými odlesky bílého opálu přivábíte světlo do svého života a děj kolem se stane tak samozřejmě šťastným, jakoby tomu nikdy nebylo jinak.

Nebylo absolutně nic, co bych v Realu nemiloval Už několik týdnů nastupuje v barvách jiného klubu, v srdcích Madridistas ale zůstal.

Výbavově má moje Fiesta 2x Airbag, což v té době nebylo uplně běžné, elektrické přední okna a el.

Zatím nikdy od doby, co se tamní led měří, ho nebylo tak málo.