NEBYLO MOŽNÉ на Русском - Русский перевод

• было невозможно
• не может быть
• нельзя было
• было бы невозможно
• не было возможно

Примеры использования Nebylo možné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebylo možné!
Это не было возможно!

Mezi Borgy to nebylo možné.
Среди боргов это было невозможно.

Nebylo možné to prohrát.
Проиграть было невозможно.

To ale nebylo možné.
Однако это было невозможно.

Nebylo možné, abys je zachránil.
Ты никак не мог спасти их.

Odvolat ho nebylo možné.
Вытащить его было невозможно.

Nebylo možné udělat všechnu tuhle práci přes noc, Carlosi.
Невозможно было сделать это за ночь, Карлос.

Ale zůstat také nebylo možné.
Но оставаться тоже было невозможно.

A nebylo možné dostat se dovnitř ani ven oknem.
И невозможно было кому-либо войти или выйти через окно.

Vím, že to s Matkou Jihu nebylo možné.
Знаю, это было невозможно с Матерью Юга.

Nebylo možné nechat ho poblíž mé rodiny.
Не могло быть и речи о том, чтобы он приблизился к моей семье.

Jejich případ už nebylo možné přehlížet.
Их цель больше нельзя было игнорировать.

Bůh ví, že bez Carrolla Templetna bu nic z tady toho nebylo možné.
Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.

Nic z toho by bez tebe nebylo možné, Chucku.
Без тебя это было бы невозможно, Чак.

Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje.
Требуемая папка не может быть создана, так как папка с таким именем уже существует.

Požadovaný symbolický odkaz% 1 nebylo možné vytvořit.
Требуемая символическая ссылка% 1 не может быть создана.

Ano, slyšel jsem, že nebylo možné těla identifikovat.
Да, слышал, тела невозможно было опознать.

Interní chyba. XML ovladač pro příkaz% 1 nebylo možné nalézt.
Внутренняя ошибка. Драйвер XML для команды% 1 не может быть найден.

Nebyl to časovač, nebylo možné zajistit aby byla v autě.
Таймера не было. Невозможно гарантировать, что она будет в машине.

Všichni se radovali, že Baldrovi nebylo možné ublížit.
Все радовались тому, что было невозможно навредить Бальдра.

Po vyhlášení ho nebylo možné změnit.
( Даниил) После подписания указа, он не мог быть изменен.

Nemoc, která zapřičinila, že otroky z lodi Zong nebylo možné prodat.
Болезни, из-за которых рабов" Зонга" невозможно было продать.

Vzpomínám si na váš podivný dopis, nebylo možné pochopit, co si přejete.
Мне припоминается странное ваше письмо; невозможно было понять что вы желаете.

Tváře měli znetvořené kyselinou, to proto, aby je nebylo možné poznat.
Их лица были обезображены кислотой, чтобы их нельзя было опознать.

To jsem si vždycky myslel, ale nebylo možné to zjistit.
Я так всегда и думал, но узнать наверняка было невозможно.

TÜBINGEN- Ledaskdo říká, že světovou finanční krizi nebylo možné předvídat.
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.

Doprava byla ve stavu naprostého chaosu a vůbec nebylo možné práce na silnici provádět.
В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно.

Být v té době právníkem a gayem nebylo možné.
В те времена быть юристом и открыто заявлять о нетрадиционной ориентации было невозможно.

Mohlo by to být tak, že nebylo možné říct.
Можно было бы так много, что невозможно было сказать.

Soud byl formálně nejvyšším v zemi a proti jeho rozhodnutí nebylo možné odvolání.
Сенат был последней инстанцией, и его решения нельзя было обжаловать.

Как использовать "nebylo možné" в предложении

Nebylo možné ovšem určit, zda se jednalo o uhynulé srnče, či predaci čerstvě kladeného srnčete.

Velmi mě trápilo, že nebylo možné zrušit dlouho předtím smluvně dohodnuté zahraniční turné.

Vzhledem k povaze požárů balíků slámy nebylo možné aktivně provádět hasební práce, ale pouze opatření preventivního charakteru.

Velkou většinu z výše uvedených úvěrů (ať již poskytnutých nebo pouze zaručených) by bez spolupráce s ČMZRB nebylo možné ze strany bankovního sektoru poskytnout.

To jistě nebylo možné, pokud jejich složky jsou nebezpečné.

Z časového hlediska nebylo možné vyhodnotit, kdy jsou hnízda predací ohrožena nejvíce, jelikož události byly na denní časové ose velmi proměnlivé.

Rezervní fond nebylo možné použít pro nedostatek finančních prostředků.

V hustém provozu u větších letišť by už ruční řízení téměř nebylo možné.

Až do sedmdesátých let minulého století ale nebylo možné využít výživný potenciál chlorelly zcela naplno.

Výsledek – pružná čepel meče z Orientu, kterou nebylo možné v boji přerazit (v Japonsku kult meče děděného v rodu).