NEBYLO MI на Русском - Русский перевод

• мне было

Примеры использования Nebylo mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebylo mi 22.
Мне было не 22.

Prosím… nebylo mi dobře.
Пожалуйста… Просто мне было плохо.

Nebylo mi dobře.
Я была больна.

Odpusťte, milady.- Nebylo mi dobře.
Простите, миледи, мне было нехорошо.

Nebylo mi dobře.
Мне было плохо.

Spal jsem sám a nebylo mi dobře.
Я спал один. Мне было плохо.

Nebylo mi dobře.
Мне нездоровилось.

Byla jsem na 36 obálkách a nebylo mi ještě 20!
В 20 лет я уже снялась для 36 обложек!

Nebylo mi dobře.
Я был не в порядке.

No, nebylo mi moc dobře.
Ну, знаешь, я не очень хорошо себя чувствовала.

Nebylo mi dobře.
Мне не здоровилось.

Nebylo mi dobře.
У меня не было сил.

Nebylo mi přáno.
Мне было не суждено.

Nebylo mi opravdu špatně.
Мне не было плохо.

Nebylo mi to líto.
Мне было не за что извиняться.

Nebylo mi velmi dobře and.
Мне было трудно и, ну.

Nebylo mi tehdy dobře.
Я плохо помню этот период.

Nebylo mi to umožněno.
Мне не было это позволено.

Nebylo mi dobře, Charlie.
Мне нездоровилось, Чарли.

Nebylo mi umožněno zvítězit.
Я не был вознагражден победой.

Nebylo mi příjemné o to žádat.
Мне было неудобно об этом просить.

Nebylo mi nepřijemně, nudil jsem se.
Мне было не неловко, а скучно.

Nebylo mi příjemné žádat o výživné.
Вообще-то, мне было неудобно требовать алименты.

Nebylo mi zase o tolik méně než je teď tobě.
Я бы не сильно моложе, чем ты сейчас.

Nebylo mi dobře, tak jsem šla domů.
И мне вдруг стало плохо, я пришла домой.

Ale nebylo mi příjemné vyplňovat tvou sexuální minulost.
Но мне было неудобно писать анамнез твоей половой жизни.

Nebylo mi příjemné, když jsem nemohla mluvit přímo s vámi.
Мне было неудобно разговаривать не с тобой лично.

Nebylo mi najlépe, když jsem musel použít Amirinu loď takhle.
Я был не в восторге, используя лодку Амиры таким образом.

Nebylo mi 18, takže se nemůžu vdávat bez souhlasu rodiče.
Мне нет 18- ти, поэтому я не могу выйти замуж без родительского разрешения.

Nebylo mi příjemné chtít po veliteli McGarrettovi v tak citlivou chvíli o více informací.
Мне было неудобно выуживать у коммандера МакГарретта еще информацию в такой сложный момент.

Как использовать "nebylo mi" в предложении

Také jsem po VŠ dělala prodavačku, nebylo mi dvakrát dobře.

Nebylo mi do smíchu a tak jsem se krčil blízko kopřivám.

Táta a i ostaní mi říkají, že řídím velice dobře a ohleduplně, ale když došlo na to, že jsem potřeboval půjčit auto nebylo mi to umožněno.

Nejdřív jsem se schovala pod strom, jenže po pár vteřinách vítr déšť otočil a nebylo mi to nic platné.

Sice jsem tam byla sama, ale nebylo mi smutno, naopak...poprvé jsem se cítila svobodná.

Přečetla jsem všechny tři díly a nebylo mi z toho dobře.

Ovšem nebylo mi jasné, co by zastavilo případného žárlivého býka, kterého by vyvedlo z míry to, že mu okukuji jeho krávu s potomkem.

Nebylo mi dvakrát do smíchu, i když jsem mučivé vzpomínky přes noc značně utišil.

V rodině ji nejsem schopna naplňovat, nebylo mi to tak úplně dáno, ale individuálně se po ní snažím jít, jak nejlíp to umím.

A nebojte se toho......hodně holek straší, že je to hnusné a nedá se to vypít, ale bylo to v poho a nebylo mi ani špatně.