Примеры использования Mám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sarah, mám ji.
Mám prst v srdci.
Jsi si jistá, že mu mám dát celou rybu?
Mám jeho auto i telefon.
Я взял его телефон и машину.Věděl jsem, že mám jít k ní, pomoct jí.
Я знал, что надо подойти к ней… и помочь.Mám dvě láhve rieslingu.
Я взял две бутылки рислинга.Ale buďte si jist, že to tam mám pod kontrolou.
Но будьте уверены, я держу это место под контролем.Mám ho ve svých myšlenkách.
Я держу его в своих мыслях.Znamená to, že mám počkat 20 minut a stejně vyrazit?
Это значит, мне нужно подождать 20 минут и все-таки пойти?Mám důvod věřit, že byl včera večer na cestě sem.
Za hodinu… takže mám 1 hodinu na vymyšlení toho plánu.
Один час. Мне нужно придумать хоть какой-то план за один час.Mám s ní složitý vztah, stejně jako s většinou lidí.
У нас с ней непростые отношения, как и с большинством горожан.Dostanu pokutu, protože mám stejné jméno jako někdo z HHM?
Меня оштрафуют за то, что у нас одна фамилия с партнером ХХM?Co mám říct? Miluje svou práci.
Na svou krásnou ženu. Jen jsem přemýšlel o tom, jaký mám poklad.
На мою прекрасную жену, и думаю, какое сокровище я получил.Takže… Mám 28 chlápků jménem Gary Garcia.
Итак… тут 28 парней по имени Гэри Гарсия.Pořád čekáme na informace z jeho banky, ale mám jeho telefonní záznamy.
Мы все еще ждем информацию из его банка, но я получил распечатку его звонков.Teď mám říct:" Hm, to je zajímavé, ale…".
А теперь надо сказать:" Угу, очень интересно, но…".Ona mě naučila, jak mám jíst a ovládat svá nutkání.
Это она научила меня, как надо питаться и как контролировать свои порывы.Nemám čas si z tebe utahovat, Judy, mám práci.
Grant mi dal obálku, kterou mám otevřít, kdyby někdo jel do Danveru.
Конверт Гранта, который надо вскрыть, если кто-то едет туда.Mám, co jsem chtěl a proto vám vracím váš senát a vaše senátory.
Я получил, что хотел, и возвращаю вам сенат и сенаторов.Co si myslíte, že tady mám? Leteckou havárii nebo čtyřčata?
Вы что думаете, у нас тут крушение самолета или родились четыре близнеца?Mám posádku, kterou chci a mám úkol, který chci.
Я получил назначение, которое хотел; Jde o to, že mám s mámou velice složitý vztah.
Просто… у нас с мамой очень сложные взаимоотношения.Kapitáne, mám dva torpédoborce. 4500 metrů po každé straně.
Капитан, я держу 2 эсминца на расстоянии 5 километров с каждой стороны.Hele, co mám udělat, aby to celé skončilo?
Слушайте, что мне нужно сделать, чтобы все это закончилось?Řekl, že mám dát signál přesně 24 hodin před výpadkem.
Он сказал, мне нужно дать сигнал ровно за 24 часа перед отключением электричества.Ale pokud mám 5 uhlíků a ony vytvoří kruh… nakreslím to.
Но если у нас пять углеродов и они формируют кольцо, позвольте мне нарисовать это.Carterová, mám to disciplinární hlášení na detektiva Stillse, které jste chtěla.
Картер, я получил тот дисциплинарный отчет, который ты просила на детектива Стилла.
