UDRŽUJU на Русском - Русский перевод

• я поддерживаю
• я держу

Примеры использования Udržuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udržuju konverzaci.
Поддерживаю разговор.

Od té doby udržuju odstup.
С тех пор я держусь на расстоянии.

Udržuju se v kondici.
Держу себя в форме.

Jen vás udržuju v obraze.
Я просто держу вас в курсе дел.

Udržuju králův mír.
Охраняем мир для короля.

Podívej, jak čisto tady udržuju.
Смотри, какую чистоту я тут поддерживаю.

Já udržuju rodinný krb.
Я хранитель очага.

Díky tomu, co vím, nás udržuju v bezpečí, Yalo.
Благодаря знаниям, я держу нас в безопасности, Яла.

Udržuju se ve formě.
Я держу себя в отличной форме.

Ne, já jen… Jen tu udržuju pořádek.
Нет, я просто… я просто поддерживаю здесь порядок.

Jen udržuju konverzaci.
Просто поддерживаю разговор.

To znamená, že musíme bejt připravený okamžitě vystartovat, proto si udržuju špičkovou fyzičku.
А это значит, что мы должны быть готовы к погоне в любой момент, поэтому я поддерживаю себя в отличной физической форме.

Jo, udržuju se ve formě.
О, да. Я держу себя в форме.

Celou dobu jsem si myslel, že jenom udržuju mír, ale akorát jsem tě odmítal a dával ti důvod odejít.
Я всегда считал себя хранителем мира, но я был просто обижен на тебя и давал тебе причину, чтобы уйти.

Udržuju bezpečnou vzdálenost.
Держу безопасное расстояние.

Jenom s nima udržuju harmonickej vztah, rovnováhu.
Я поддерживаю с ними гармоничные отношения, равновесие.

Udržuju vztahy se svým informátorem.
Я поддерживаю контакт с информатором.

Poslední, ráda si udržuju jistou image, takže od teď budeš nosit uniformu služky.
И последнее. Мне бы хотелось создать определенный стиль, согласно которому ты носишь форму горничной.

Udržuju se ve formě, vím to.
Я держу себя в хорошей форме, Я это знаю.

Jen udržuju konverzaci.
Я просто завязываю беседу.

Udržuju hodně křehkej balanc v týhle čtvrti.
Я поддерживаю очень хрупкое равновесие в этом районе.

Jen udržuju konverzaci.
Я просто поддерживаю беседу.

Jen udržuju Ameriku v bezpečí před teroristy, pane.
Просто обеспечение безопасности Америки от террористов, сэр.

Ne, udržuju domov dost v čistotě.
Нет, я поддерживаю дом в чистоте.

Jen udržuju pochodeň, kterou jsi zažehla.
Я лишь несу зажженный тобой факел.

Udržuju tuhle věc v chodu, pak zkontroluju děcko.
Я держу сгибать эту вещь, Затем я проверяю на ребенка.

Rád si udržuju přehled o lidech, co mě v průběhu let naštvali.
Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.

Já udržuju tuhle domácnost stejně jako oni naší zemi… ve ztrátě.
Я управляю этим домом так же, как они управляют страной… с дефицитом.

Udržuju ho nabitý pro případ, že by se ozval nějaký jeho starý kontakt.
Я держу его включенным, вдруг позвонит кто-то из папиных контактов.

Ano, udržuju několik složek nevyřešených případů, abych se udržoval stimulovaný, když se odmítá objevit zajímavá práce.
Да, я держу несколько файлов нераскрытых дел, чтобы держать себя в тонусе когда нет интересной работы.

Как использовать "udržuju" в предложении

To všechno jsem dekonstruoval (ano, udržuju krok s moderními šarlatány).

Mám zděnou udírnu na celé prase, vyhřeju na cca 100 stupňů, pověsím maso a cca hodinu udržuju 80 st.

Já osobně vlhkoměr u želv nemám, pouze udržuju substrát mírně vlhký a navečer ho proliju vodou (želvy jsou většinou v substrátu zahrabané).

Voláme si taxík, já udržuju společenskou konverzaci ve voze a následně panu taxikáři velkoryse zaplatím.

S manikérkou je to stejný, nehty mám svoje a udržuju je jen pomocí domácí péče, takže taky nic.

Já i když si tohle všechno uvědomuju, já nedokážu zloustnout, jím sice 3x denně, ale váhu si udržuju. ...Co když budu neplodná?

Teď to udržuju jako bilingvu, aby se dal překlad opravovat.

Ken má zhruba 150 "blízkých" příbuzných, s nimiž se snaží udržovat kontakt, já udržuju kontakt se dvěma příbuznými.

S Filipem kontakt udržuju, je to můj nejlepší kamarád.

Ale měl bych zmínit, že udržuju své mazlíčky hladové.“ No, kruciš.