Примеры использования Держу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я держу конец.
Нет. Я держу тебя.
Já jsem tu pro tebe.Держу себя в форме.
Я слово держу.
Vždycky svoje slovo dodržím.Держу себя в форме.
Udržuji se ve formě.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
держу пари
держать рот на замке
держи меня в курсе
держите руки
держать язык за зубами
держи себя в руках
держать дистанцию
держать тебя за руку
держать это в тайне
я держу свое слово
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Всегда держу одну при себе.
Vždy mám jednu u sebe.Я держу свое слово!
Я всегда держу свое слово.
Держу тебя, Яйцезаглотка!
Mám tě, Kulocucko!А обещания свои я всегда держу.
A já své sliby vždy dodržuji.Я держу свои обещания!
Já dodržím své sliby!Я просто держу их для коллекции.
Mám je tu jen, abych je uspořádal.Я держу свою часть сделки.
Já dodržím svou část dohody.И я всегда держу свои обещания, Алана.
A já své sliby vždy dodržuji, Alano.Держу лицо Бритты в луже!
Я и так держу твой секрет в тайне.
Já už vaše tajemství udržuji.Держу безопасное расстояние.
Мне лучше не мешать, держу мир за яйца, детка.
Se mnou si nezahrávej. Držím svět za koule, kotě.Держу солидных игроков в отеле.
Držím velké hráče v hotelu.Думаю, что держу ситуацию с мозгами под контролем.
Myslím, že situaci s mozky mám pod kontrolou.Держу, но покупаю в следующем месяце машину!
Mám, ale příští měsíc si koupím auto!Благодаря знаниям, я держу нас в безопасности, Яла.
Díky tomu, co vím, nás udržuju v bezpečí, Yalo.Я держу свои обещания, малыш.
Já dodržím své sliby, chlapče.Я никогда не отпущу руку, которую держу сейчас".
Ruku, kterou teď držím, nepustím do skonání světa.".Я держу все свои деньги в инвестиционном фонде.
Já mám všechny peníze v podílovém fondu.Ты говоришь, что я держу панталоны какого-то постороннего чувака?
To mi říkáš, že držím trenky nějakýho cizího chlapa?Крепко держу его рукой, я верну тебя с пути смерти!
Držím jeho ruku pevně, abych ho vrátila z cesty smrti!Я буквально держу совок и метлу, чтобы убрать твой беспорядок.
Doslova držím lopatku a koště ve svých rukou, uklízející tvůj nepořádek.Я крепко держу тебя и не дам душе уйти от тела!
Držím tě pevně a zastavím tě Nedovolím, aby duše opustila tělo!Я полностью держу под контролем стратегию защиты мистера Риттера.
Strategii obhajoby pana Rittera mám plně pod kontrolou.
