ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• držet
• dodržovat
• zůstat
• lpět
• lpění
• zůstal
• zastávat

Примеры использования Придерживаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придерживаться плана.
Držíte se plánu.

И я собираюсь их придерживаться.
A já při ní plánuju zůstat.

Мы будем придерживаться этого порядка.
Budeme se držet toho pořadí.

Иметь ценности и придерживаться их.
Znát hodnoty a lpět na nich.

Придерживаться темы, мистер Прескот.
Držme se tématu, pane Prescotte.

Мы должны придерживаться того, что знаем.
Musíme zůstat u toho co víme.

И вдруг Ферди начинает придерживаться текста, да?
A najednou se Ferdi drží textu, co?

Я помогу вам придерживаться правильной линии.
Pomůžu vám zůstat na správné straně.

И этой легенды мы и должны придерживаться.
A to je ten příběh, kterého bychom se měli držet.

Я просто пыталась придерживаться своего плана.
Snažila jsem se zůstat u svýho plánu.

Стоит придерживаться более привычной модели.
Měli bychom zůstat u tradičnějších modelů.

По закону я должен придерживаться нейтралитета.
Zákon mi nařizuje, abych zůstal neutrální.

Мы должны придерживаться протоколов безопасности.
Musíme dodržet bezpečnostní předpisy.

Просто думаю, вы должны придерживаться рыбалки.
Jenom si říkám, že jste měl zůstat u rybaření.

Я должна придерживаться расписания, ходить на прием.
Musím dodržovat rozvrh, chodit na sezení.

Придерживаться своих убеждений и плевать на последствия.
Lpění na svém přesvědčení a nedbání na následky.

Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.
Dobře, budeme dodržovat Ženevskou konvenci.

Мы будем придерживаться плана и начнем на вечеринке в честь старта.
Budeme postupovat podle plánu, který začne na dnešní party.

В с едой, вы должны придерживаться пищевой пирамиды:.
V tom, že jídlo, měli byste dodržovat potravní pyramidy:.

Мы можем придерживаться вопросов о школьном совете?
Můžeme to omezit na otázky ohledně studentské rady?

Это вклюает комплект вверх и break down времена и политики к вы должны придерживаться.
To zahrnuje zřízení a rozebrat časech a politiky, které musíte dodržovat.

Теперь мы должны придерживаться твоего личного кодекса, так,?
Takže teď musíme následovat váš osobní kodex, je to tak?

Мы будем придерживаться культурно- нейтральных приветствий пока не увидим результаты нескольких опросов.
Budeme se držet kulturně neutrálních problémů, dokud se nedočkáme nějakých hlasů.

Велосипед, вы должны придерживаться немного, но это не останавливает.
Kolo, které byste měli držet trochu, ale to se nezastaví.

Мы будем придерживаться уговора, пока ваш план будет работать.
Budeme ctít naši dohodu, pane Deacone, pokud bude ten váš plán úspěšný.

Всю жизнь я старалась придерживаться этических норм, но вчера сорвалась.
Celý život jsem se snažila dodržovat etické zásady a včera jsem v tom neuspěla.

Самое важное- придерживаться твоего обычного распорядка настолько, насколько это возможно.
Nejdůležitější je, aby ses pokud možno co nejvíc, držel své rutiny.- Fajn.

Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.
Přesně proto bychom se měli držet plánu a rozcupovat Marigovu výpověď.

Если будем придерживаться нашей истории, они ничего не сделают.
Neměl by to být problém, pokud se budeme držet našeho příběhu, nezmůžou zcela nic.

Мы считаем важным придерживаться у нас дома некоей системы, для блага Грейера.
Domníváme se, že je pro Grayerovo dobro nutné dodržovat jistý řád.