УДЕРЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• držet
• zadržovat
• udržovat
• odradit
• neudržím
• udržení
• zabránit
• drželi
• je udržet

Примеры использования Удерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удерживать позицию.
Udržuji pozici.

Я не смогу долго его удерживать.
Déle už ho neudržím!

Удерживать позицию.
Udržujte pozice.

Я не могу ее долго удерживать!
Moc dlouho ji už neudržím!

Удерживать крепость?
Chránit pevnost?

Я не смогу это долго удерживать.
Už to moc dlouho neudržím!

Вы не можете удерживать моего клиента.
Víte, že mého klienta nemůžete zadržovat.

Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.
AKáčka a Glocky na udržení ulicí.

В его силах удерживать ее около 24 часов.
Možná bych ji mohl zadržet na 24 hodin.

Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.
Všechny týmy vyčkávejte a držte pozice.

Не дай моей ошибке удерживать нас от великих дел.
Nenech jednu chybu zabránit nám ve velkých věcech.

Удерживать окно поверх других окон@ info: whatsthis.
Ponechat okno nad jinými okny@ info: whatsthis.

Если свидетеля нет, они не могут удерживать Хэнка.
Jestli jejich svědek zmizel, nemůžou Hanka zadržovat.

Удерживать подозреваемого в убийстве вполне законно.
Zadržovat podezřelého z vraždy je zcela legální.

Основная задача подгузников- впитывать и удерживать влагу.
Hlavním úkolem plenek je absorbovat a zadržovat vlhkost.

Я старался удерживать моего отца подальше от тебя, но он одержим.
Snažil jsem od tebe otce držet dál, ale je posedlý.

Так, компьютер… сколько мы сможем удерживать бомбу в стазисе?
Dobrá, počítači… jak dlouho můžeme držet bombu ve stázi?

Ты слишком слаба, чтобы удерживать меня здесь, ты грязная ведьма!
Jsi moc slabá, abys mě tu držela, ty špinavá čarodějnice!

Он человек, которому когда-нибудь придется удерживать для нас север.
Je to muž, který pro nás jednou bude muset držet sever.

Неудивительно, что он стремится удерживать тебя подальше от твоей Роуз.
Není divu, že se vás snaží držet dál od vaší Rose.

Мы стоим на стене, чтобы сдерживать ходячих, а не удерживать людей.
Stojíme na zdi kvůli kousačům, ne, abysme drželi lidi uvnitř.

Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.
Vydržte dostatečně dlouho a subjekt zůstane permanentně paralyzován.

Я просто подумал, что нет никаких причин удерживать Донни Кулпеппера здесь.
Jen jsem si říkal, že není důvod, abychom tu drželi Donnyho Culpeppera.

Но это не должно Вас удерживать от обнародования информации, которую я передам.
To tě však nemůže odradit od zveřejnění informací, které ti poskytnu.

Твой новый план- это единственный способ удерживать полицию, чтобы они не копнули глубже.
Tvůj nový plán je jediný způsob, jak policii zabránit v pátrání.

В том, чтобы удерживать Джулию от антидепрессантов, чтобы она могла кормить Конора.
Ohledně udržení Julie od antidepresiv, aby mohla vychovat Connora.

Наша компания не намерена выплачивать или удерживать какие-либо налоги подписанта.
Naše společnost nebude platit nebo zadržovat žádné daně níže podepsaného.

Domination Mission Цель игры- удерживать контроль над объектом в течение определенного времени.
Obliteration- cílem hry je udržet kontrolu nad bombou.

Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.
Musíme být schopni držet a manipulovat dech, abychom vytvořili zvuky.

Если есть труп, можно удерживать дух умершего, пропуская кровь через его тело.
Když máš tělo, tak můžeš připoutat duši mrtvého vložením krve do jeho těla.