УДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• hold
• retain
• keep
• deter
• maintain
• withhold
• discourage
• retention
• restraining
• deduct

Примеры использования Удерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживать позицию.
Maintain position.

Я не могла удерживать ее.
I couldn't keep her.

Удерживать детей?
Restraining the children?

Я буду удерживать давление.
I will keep pressure.

И удерживать его на месте!
And hold it in place!

Ты не можешь удерживать меня здесь!
You can't keep me here!

Удерживать и отпустить, чтобы прыгнуть.
Hold and let go to jump.

Привлекать и удерживать новых клиентов;
Attract and retain new customers;

Удерживать, натянуть и отпустить, чтобы выстрелить.
Hold, drag and release to shoot.

Они не могут удерживать твои деньги вечно.
They can't keep your money forever.

Герметичная прокладка помогает удерживать влажность.
Hermetic seal helps retain humidity.

Не позволяй ему удерживать власть над тобой.
Don't let him keep this power over you.

Вы берите удерживать монеты, заработанные во время забавы.
You take hold coins earned during the fun.

Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
Stabilise all sectors, maintain closedown.

Вы не можете удерживать меня здесь против воли.
You can't keep me here against my will.

А если оно достаточно мало, почему оно должно вас удерживать?
And if that's small enough, why should it discourage you?

Или вы будете удерживать его… в качестве доказательства?
Or will you keep it… as evidence?

Удерживать кого-либо физически не входит в мои обязанности.
Physically restraining someone is not in my job description.

Нажать и удерживать зеленую кнопку пуска.
Push and hold the green start button(9-1) until.

Как длинно вы сможете удерживать Пинки в добром здравии.
How long you can keep the kicks in good health.

Нажать и удерживать до получения необходимого результата.
Press and hold until your desired response begins.

Может ли продавец или арендодатель удерживать любые излишки; и.
Whether the seller or lessor may retain any surplus; and.

Мириам будет удерживать вас в нужном положении.
Miriam will keep you in the right position.

Нажать и удерживать, чтобы установить стиль, отпустить, чтобы установить скорость.
Press and hold to set style, release to set speed.

Способность находить и удерживать с высокой добавленной стоимостью клиентов.
Ability to find and retain high-value customers.

Нажимать, удерживать и поворачивать, чтобы изменять траектории движения шаров.
Click, hold and rotate to deflect the balls.

Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте.
We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom.

Я не могу удерживать ее здесь без медицинской необходимости.
I can't keep her here without medical necessity.

Спорные вопросы не должны удерживать нас от вступления в переговоры.
Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.

Элементарно удерживать разлив покуда все тот ведь краска.
Elementary hold the spill until after all the paint.