WITHHOLD на Русском - Русский перевод

• отказывать
• удерживать
• скрывать
• удержать
• воздержаться
• утаиваете
• висхолд
• удержанию
• удерживает
• удерживают
• отказать
• воздерживаться
• скрывают
• скрываю
• утаивать

Примеры использования Withhold на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't withhold this.
Ты не сможешь утаить это.

Withhold your number on all calls.
Скрыть Ваш номер для всех звонков.

Sometimes I withhold truth, that is true.
Порой я скрываю истину.

Withhold your number on selected calls.
Скрыть Ваш номер для выбранных звонков.

Should we withhold the medicine?
Должны ли мы воздержаться от лечения?

And at a time like this, I don't think we should withhold the truth, do you?
И в такую минуту, полагаю, нам не следует скрывать правду?

You should withhold your strength.
Ты должен отказаться от своей силы.

Withhold the lorry driver and other persons escorting the cargo.
Задерживает оператора автотранспортного средства и других лиц, сопровождающих груз.

You were gonna withhold this information from me?
Ты хотел утаить это от меня?

Withhold or misrepresent information that the involved parties are entitled to have.
Скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнеры.

For no good thing will I withhold from you.
Без всякой хорошей вещи Я буду воздерживаться от вас.

Any withhold comes after an overt act.
Любой висхолд следует после оверта.

Our Company shall not pay or withhold any taxes of the undersigned.
Наша компания не намерена выплачивать или удерживать какие-либо налоги подписанта.

You withhold information in a homicide.
Вы утаиваете информацию об убийстве.

Sometimes, lots of times I withhold information for valid reasons.
Иногда, множество раз я скрываю информацию по обоснованным причинам.

You withhold your love… from a woman like me.
Ты отказываешь в любви… женщине, как я.

I hereby request to perform Gold package opening and withhold commission in accordance with the Bank's tariffs.
Настоящим прошу открыть Gold комплект и удержать комиссию в соответствии с тарифами Банка.

They withhold it, they smother the fire.
Они удерживают его, они подавляют огонь.

In this case, the Russian company has an obligation to charge, withhold and pay VAT to the budget.
В этом случае, на российскую компанию ложится обязательство по начислению, удержанию и уплате НДС в бюджет.

Dasyus who withhold or steal the cows;
Дасью, которые удерживают или крадут коров;

Evidence that Esperanza's forces. violated the neutrality of neighbouring countries. made Congress withhold funds.
Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование.

Only then may withhold communications with us.
Только при этом условии возможно удержать связь с Нами.

This means that authorized representatives of a company while communicating with the inspectors should not withhold information which cannot cause any harm to the company.
Это означает, что уполномоченные на общение с проверяющими представители предприятия не должны скрывать информацию, которая не может навредить предприятию.

He has a withhold from the person he has harmed.
У него есть висхолд от того человека, которому он причинил вред.

In addition, for victimization surveys, the proxy respondent may, for a variety of reasons, withhold information about incidents of crime experienced by the sample respondent.
Кроме того, в виктимизационных обследованиях посредник по различным причинам может утаивать информацию о преступлениях, с которыми столкнулся включенный в выборку респондент.

I cannot withhold information from my primary user, Toby.
Я не могу скрывать информацию от моего основного пользователя, Тоби.

They stated that they believed in the right of all members as responsible States to ask questions and withhold action until the Committee was fully satisfied with the responses.
Они заявили, что верят в право всех членов как ответственных государств задавать вопросы и воздерживаться от принятия решений до тех пор пока Комитет не будет полностью удовлетворен ответами.

We can withhold how we genuinely feel with contacts.
Мы можем отказаться от того, как мы искренне себя чувствуем с контактами.

Income of citizens of the Republic of Kazakhstan under employment agreements( contracts) and/ or contracts of a civil-law nature concluded with international and state organizations, foreign and Kazakhstani non-governmental public organizations and funds released from the obligation to calculate, withhold and transfer individual income tax at the source of payment in accordance with international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan;
Доходов граждан Республики Казахстан по трудовым договорам( контрактам) и( или) договорам гражданско-правового характера, заключенным с международными и государственными организациями, зарубежными и казахстанскими неправительственными общественными организациями и фондами, освобожденными от обязательства по исчислению, удержанию и перечислению индивидуального подоходного налога у источника выплаты в соответствии с международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан;

We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
Разрешенных законом, мы можем отказать в предоставлении такой личной информации.