УДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• hold
• keep
• retain
• deter
• withhold
• restrain
• held
• holds
• kept
• holding
• keeps
• keeping
• retained
• deters

Примеры использования Удерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживают как заложника?
Holding him hostage?

См ленты удерживают до 5 кг.
Holds up to 5 kg* per 10 cm tape.

Ее удерживают в комнате 113.
She's in holding room 113.

Остальные, удерживают заложников внутри.
Others hold hostages inside.

Они удерживают нас, как заложников, брат.
They hold us hostage, brother.

Теперь рекорд удерживают два клуба.
Now, hold the record for the two clubs.

Они удерживают северную часть реки.
They hold the northern part of the river.

Дасью, которые удерживают или крадут коров;
Dasyus who withhold or steal the cows;

Они удерживают его, они подавляют огонь.
They withhold it, they smother the fire.

Именно они удерживают зверя, удерживают.
This is what holds the beast, holds.

Ее удерживают здесь против ее желания.
She's obviously being held against her will.

Как компании привлекают и удерживают сотрудников?
How do companies attract and retain employees?

Женщины удерживают платонических друзей навсегда.
Women keep platonic friends forever.

Многие порошки притягивают и удерживают влагу.
Many powders and products attract and retain moisture.

Бут, тебя удерживают там против твоей воли?
Booth, are you being held against your will?

Террористы ХАМАС попрежнему удерживают в плену капрала Гилада Шалита.
Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.

Присоски удерживают коврик TinyDinerВ® на месте.
Suctions cups keep the TinyDiner® in place.

Съемные перемычки надежно удерживают пакет кабелей в гибком кабель- канале.
The opening crossbars reliably retain the cable package in the chain.

Они удерживают вас от того, чтобы вы были сами собой….
They deter you from being who you are….

Ими захватывают и удерживают разные элементы изделий.
They capture and hold different elements of products.

Лопасти удерживают температурный режим движка.
The blades hold temperature mode of the engine.

Запрессованные винты удерживают каждую раму картины на стене.
Boiler-plate screws hold each painting frame to the wall.

Надежно удерживают предметы на большинстве поверхностей 1.
Strong hold for objects on most surfaces 1.

Полезные советы- Уменьшите употребление соли и сахара- они удерживают в организме воду.
Useful tips- Reduce the use of salt and sugar- they keep water in the body.

Они ловят и удерживают педантичными своими глазами.
They seized and held by their precisian eye.

Эффективная судебная система и верховенство права удерживают от совершения уголовных преступлений.
An effective judiciary and strong rule of law deter criminal offences.

Магниты удерживают привязную систему, чтобы она не мешала.
Magnets keep the internal harness out of the way.

В модели MSM используются неподвижные кронштейны, которые удерживают телевизор в вертикальном положении.
The MSM has static brackets which keep the TV in an upright position.

Которые удерживают их в этом состоянии. 66- 69 19.
Circumstances that keep them in that situation… 66- 69 16.

Находящиеся под полом бензобаки и аккумулятор дополнительно удерживают осколки;
Petrol tanks and accumulating units which are installed under the floor holds the splinters additionally;