RESTRAIN на Русском - Русский перевод

• сдерживать
• ограничивать
• ограничить
• удержать
• ограничения
• сдерживания
• усмирить
• обуздать
• сдерживают
• сдержать
• сдерживает
• ограничивают
• ограничивающих
• удерживать
• удерживают
• ограничение
• сдерживанию
• удержи

Примеры использования Restrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can't restrain oneself?
Не может сдержать себя?

And nobody can restrain it.
И никто не может ее ограничить.

Control and restrain activities by rebel groups.
Контролирование и ограничение действий повстанческих групп.

I'm sorry, Thor has to restrain you.
Прости, но Тор должен усмирить тебя.

One man could not restrain himself when he saw the enemy.
Один из нас не смог сдержать себя, когда увидел врага.

The child does not have to restrain himself.
Ребенку не придется себя сдерживать.

Control and restrain activities by armed militias.
Контролирование и ограничение действий вооруженных ополченцев.

Therefore I will not restrain my mouth;
Не буду уже я удерживать уст моих;

Sadists usually restrain their victims on their own turf, don't they?
Садисты обычно удерживают своих жертв где-то у себя, да?

Do you think you can restrain yourself?
Думаешь, что сможешь сдерживать себя?

One must not restrain the force, when the spirit knows wherein lies the weapon.
Не нужно сдерживать силу, когда дух знает, в чем оружие.

Because you can't restrain yourself.
Потому что не можешь сдерживать себя.

Top"He keeps losing, and I'm the only friend that can restrain him.
Top- Все проигрывает, и я только один могу его удержать.

We can't restrain him.
Мы не можем его удержать.

I'm the one you will have to restrain.
Я буду единственным, кого тебе придется сдерживать.

We had to restrain him.
Нам пришлось усмирить его.

We could restrain the desire to acquire weapons of mass destruction.
Мы могли бы сдержать стремление к приобретению оружия массового уничтожения.

You are going to have to restrain yourself, sir.
Вам придется сдерживать себя, сэр.

However, interest rates were almost doubled in Indonesia in March 1998 to bolster the exchange rate and restrain inflation.
Между тем в Индонезии в марте 1998 года процентные ставки были повышены почти вдвое в целях укрепления национальной валюты и сдерживания инфляции.

But I had to restrain my heart.
Но мне пришлось сдерживать свое сердце.

He had superhuman strength, so much so that no chains could restrain him.
Он имел сверхчеловеческую силу, так так, чтобы никакие цепи не могли его удержать.

But if you simply can not restrain myself, Go Green.
Но если вы просто не сможете удержать себя, Go Green.

On the other hand, uncertainty about the prospects for the Trans-Pacific Partnership will restrain the bulls.
С другой стороны, неопределенность относительно перспектив транс- тихоокеанского партнерства будет сдерживать быков.

Chinese specialists can restrain"seven major emotions.
Китайские специалисты умеют обуздать« семь главных эмоций».

There shall be no discussions of agreements or concerted actions that may restrain competition.
Не допускаются обсуждения каких-либо соглашений или согласованных действий, которые могут ограничивать конкуренцию.

Smile, and let nothing restrain your beautiful smile.
Улыбайтесь, и пусть ничто не сдерживает вашу красивую улыбку.

Manufacturing sector output accelerated, although the weak results of June restrain our expectations.
Производство обрабатывающего сектора ускорилось, хотя слабые показатели июня сдерживают наши ожидания.

But the mind can only restrain- it cannot change anything.
Но ум может только сдерживать- изменить он ничего не умеет.

The only concern is to pin and restrain him.
Единственное беспокойство это связать и ограничить его.

Sometimes I have to restrain myself, because I feel that I go overboard.
Даже приходится сдерживать себя, а то мне кажется, что я немного перебарщиваю.