СДЕРЖИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• deter
• contain
• deterrence
• control
• containment
• curb
• deterrent
• restraint
• containing
• curbing
• deterring
• controlling

Примеры использования Сдерживанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по сдерживанию, включая.
Measures of constraint, including.

Авельянеда предпринял жесткие меры по сдерживанию долга.
Avellaneda undertook the tough actions needed to get the debt under control.

Программа по сдерживанию роста народонаселения;
Programme for curbing population growth;

В соответствии с Арабской инициативой по сдерживанию ливанского кризиса;
On the basis of the Arab Initiative on containing the Lebanese crisis;

Ключ к сдерживанию в географической изоляции.
The key to containment is the geographic isolation.

Она также содействовала сдерживанию целого ряда проблем.
It has also helped to contain many problems.

Центр по сдерживанию биовойны и биотерроризма ЦСБВБТ.
Center for Deterrence of Biowarfare and Bioterrorism CDBB.

Адекватной стратегии по сдерживанию этих вызовов до сих пор не выработано.
No adequate strategy on curbing those challenges has been worked out so far.

Изменение генетического аппарата клеток приводит к семантическому сдерживанию.
Altering the genetic machinery of the cell leads to semantic containment.

Они обученны сдерживанию и обученны хорошо.
They' re trained in restraint, and they' re trained well.

Высокая степень биоразнообразия в этих районах может способствовать сдерживанию проблемы.
High biodiversity in these areas may help to contain the problem.

Оно не только помогает сдерживанию противников, но повышает и уверенность союзников.
It not only helps deter adversaries, but also reassures allies.

Сдерживанию негативного воздействия валютного обмена, особенно на малые страны;
Contain the adverse impact of currency trading especially on small economies;

Информированность о политике и ее доступность также способствуют сдерживанию коррупции.
Visibility and accessibility also strengthen the deterrence of corruption.

Такие изменения в образе жизни будут способствовать сдерживанию НИЗ и их распространения.
Such changes in lifestyle would contribute to containing NCDs and their spread.

Усилия по сдерживанию незаконного оборота стрелкового оружия предпринимаются и в приграничных районах.
Efforts at controlling illicit small arms are extended to the borders.

В их борьбе с безнаказанностью лежит ключ к сдерживанию преступлений против человечности.
In their battle against impunity lies a key to deterring crimes against humanity.

В-четвертых, по сдерживанию производства кортизола, Параболан не Разбивка ячеек в мышцах.
Fourthly, by restraining production of cortisol, Parabolan won't breakdown cells in muscles.

Мягкая денежно-кредитная политика также не способствовала сдерживанию инфляционных ожиданий.
Accommodative monetary policy also did not help to contain inflationary expectations.

Наконец- то начали приносить плоды усилия по сдерживанию распространения оружия массового уничтожения.
Efforts to curb the spread of weapons of mass destruction are finally paying off.

Правительствам, безусловно, следует принимать решительные меры по предупреждению и сдерживанию коррупции.
Governments clearly need to adopt strong measures to prevent and control corruption.

Такое садоводство может также способствовать сдерживанию разрастания городов в результате создания городских зеленых зон.
It can also help contain urban sprawl by creating urban green belts.

Дым сдерживанию представляет новое поколение остановить некурящих таблетки которые помогут вам бросить курить.
Smoke Deter is a new generation of stop smoking pills that help you stop smoking.

Их действия подрывают глобальный консенсус по сдерживанию распространения ядерного оружия.
Their actions are undermining the global consensus on containment of the spread of nuclear weapons.

Бангладеш твердо привержена сдерживанию религиозного фундаментализма во всех его проявлениях.
Bangladesh is steadfast in its commitment to curb religious fundamentalism in all its manifestations.

Оба эти элемента способствовали увеличению использования мощностей и сдерживанию роста безработицы.
These two elements together helped increase capacity utilization and contained a rise in unemployment.

Здравоохранение продукта обновление: Дым сдерживанию теперь поставляется с естественным гомеопатические спрей.
Healthcare Product update: Smoke Deter now comes with a natural homeopathic spray.

Они должны задействоваться в качестве временного механизма по предотвращению и сдерживанию конфликтов.
They should rather be used as a temporary mechanism for the prevention and containment of conflicts.

Статья: ФАО поддерживает меры по сокращению и сдерживанию резистентности к противомикробным препаратам( РПП).
Article: FAO supports measures to minimize and contain antimicrobial resistance(AMR).

Пакет мер по предотвращению, сдерживанию, выявлению и расследованию случаев мошенничества и наказанию за него;
A package of measures to prevent, deter, detect, investigate and impose sanctions on fraud.