CONTAINING на Русском - Русский перевод

• содержащий
• сдерживания
• включающий
• предусматривающих
• приводится
• излагаются
• содержащих
• содержащие
• содержащего
• сдерживании
• сдерживание
• включающих
• включающей
• предусматривающий
• приводятся
• сдерживанию

Примеры использования Containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dry” gas not containing liquid hydrocarbons.
Сухой» газ, не содержащий жидкие углеводороды.

Exemptions relating to vehicle equipment containing gases 1.1.3.2 d.
Изъятия, касающиеся оборудования транспортных средств, содержащего газ 1. 1. 3. 2 d.

Copper alloy containing up to 4% lead by weight.
Сплав меди, содержащий до 4% свинца по весу.

I welcome, however, the various proposals made by both leaders containing confidence-building measures.
Вместе с тем я приветствую широкий круг представленных обоими лидерами предложений, в которых излагаются меры по укреплению доверия.

Preparations containing fulvic and humic acids.
Препараты, содержащие фульвовые и гуминовые кислоты.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General(E/CN.4/Sub.2/1999/13) containing substantive information and recommendations.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 13), в котором излагаются содержательная информация и рекомендации.

Collection book containing all four issues of Past Life.
Сборник, включающий все четыре тома Past Life.

The containing harassment and violence in the workplace.
Сдерживание домогательств и насилия на рабочем месте.

Download and open the ZIP file containing your certificate.
Загрузите и откройте файл ZIP, содержащий сертификат- twoj_ domen.

Or Product containing one or more such Processes.
Или Продукт, содержащий один или более таких процессов.

They can, at the very best, serve as palliative means of containing politically unstable situations.
В лучшем случае они могут служить паллиативом, средством сдерживания политически нестабильных ситуаций.

A resource containing a gopher formatted directory listing.
Ресурс содержащий список директории в формате gopher.

We must at last learn to harmonise two goals: containing inflation and stimulating growth.
Надо, наконец, научиться гармонично совмещать две цели: сдерживание инфляции и стимулирование роста.

Body containing a datalogger, a modem and a battery; 3.
Корпус, содержащий регистратор данных, модем и аккумулятор; 3.

A concluding document containing Policy Recommendations.
Заключительного документа, содержащего рекомендации в отношении политики.

Containing information relating to subparagraphs(i) to(iii) of paragraph 8(a) of article 36 of the Statute;
Приводится информация, относящаяся к подпунктам( i)-( iii) пункта 8( a) статьи 36 Статута;

Acrylic primer containing metallic particles.
Акриловый грунт, содержащий металлические частицы.

Foods containing carbohydrates, diabetes should be avoided.
Пищевых продуктов, содержащих углеводы, при диабете желательно избегать.

The accomplishments made in containing the pandemic are encouraging.
Успехи, достигнутые в сдерживании этой пандемии, воодушевляют.

A report containing a list of such projects is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.4.
Доклад, в котором приводится список таких проектов, содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 4.

Utilization of industrial wastes, containing heavy and nonferrous metals;
Утилизация техногенных отходов, содержащих тяжелые и цветные металлы;

Material containing asbestos must only be treated by specialists.
Материал, содержащий асбест, следует обрабатывать только специалистам.

Avoid aggressive cleaning agents, containing acids, solvents and salts.
Избегать агрессивных средств очистки, содержащих кислоты, растворители и соли.

Raw sugar, containing potassium, calcium, iron and copper.
Неочищенный сахар, содержащий калий, кальций, железо и медь.

Today we are truly in need of a basic means of containing conflicts and resolving disputes.
Сегодня мы действительно нуждаемся в главном средстве сдерживания конфликтов и урегулирования споров.

Condiments Containing salt>5 g/100 g mustard and ketchup exempt.
Приправы Содержащие соль> 5 г/ 100 г исключение для горчицы и кетчупа.

His country was a party to a number of international instruments containing the aut dedere aut judicare obligation.
Его страна является участником ряда международных документов, предусматривающих обязательство aut dedere aut judicare.

Collection book containing all four issues of Sinner's Reward.
Сборник, включающий все четыре тома Sinner' s Reward.

In this regard, the Committee will have before it document A/AC.241/30 containing a compilation of information provided by governments.
В этом отношении Комитет рассмотрит документ А/ АС. 241/ 30, в котором приводится сводная информация, представленная правительствами.

Annual report containing information on shareholders, secretaries, directors.
Годовой отчет, содержащий информацию об акционерах, секретарях, директорах.