CONTAINING LIQUID на Русском - Русский перевод

• содержащий жидкие
• содержащие жидкость
• содержится жидкое
• содержащих жидкие
• содержащая жидкость
• содержащих жидкость

Примеры использования Containing liquid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dry” gas not containing liquid hydrocarbons.
Сухой» газ, не содержащий жидкие углеводороды.

The element is printed on polymer substrate with iridescent ink containing liquid crystals.
Наносится на полимерный субстрат банкноты иридисцентной краской, содержащей жидкие кристаллы.

Do not place objects containing liquid or unsteady objects.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость.

Food containing liquid is stored in open containers.>>>Do not store food with.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытой посуде.

Vapour is drawn from a cargo tank containing liquid propane.
Из грузового танка, в котором содержится жидкий пропан.

Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость предметы на холодильник.

Proved hydrocarbon reserves 1,700 m 3,300 m CENOMANIAN LAYERS“Dry” gas not containing liquid hydrocarbons.
Доказанные запасы углеводородов 1000 м 1700 м 3300 м СЕНОМАНСКИЕ ЗАЛЕЖИ« Сухой» газ, не содержащий жидкие углеводороды.

Dry» gas not containing liquid hydrocarbons.
СЕНОМАНСКИЕ ЗАЛЕЖИ« Сухой» газ, не содержащий жидкие углеводороды.

Tungsten alloy vial shield is designed to greatly reduce exposure to vials containing liquid radioisotopes.
Вольфрам флакон сплава щитразработан, чтобы значительно уменьшить воздействие флаконов, содержащих жидкие радиоактивные изотопы.

Storage of food containing liquid in open containers.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытой посуде.

With the use of a compressor, propane vapour from cargo tank No. 3 is injected into cargo tank No. 2, containing liquid propane.
В грузовой танк№ 2, который содержит жидкий пропан, закачиваются с помощью компрессора пары пропана из грузового танка№ 3.

Storage of food containing liquid in open containers.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытых контейнерах.

The permissible gas-proof explosive of OSTRAVIT C is a semi-plastic explosive based on changeable ions and components reducing the deflagration of the explosive containing liquid nitro ester.
Предохранительное взрывчатое вещество для шахт( рудников), опасных по газу, OSTRAVIT C представляет собой полупластичное взрывчатое вещество на основе обменных ионов и компонентов, снижающих склонность взрывчатого вещества к дефлаграции, содержащее жидкий нитроэфир.

Do not place objects containing liquid on top of the refrigerator.
Не ставьте предметы, содержащие жидкость, на холодильник.

Part II of Annex A sets the year 2025 as the phaseout deadline for PCBs in equipment(e.g., transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks), subject to review by the Conference of the Parties.
В части II приложения А 2025 год указан в качестве крайнего срока для поэтапного отказа от ПХД в оборудовании( т. е. трансформаторах, конденсаторах или иных емкостях, содержащих жидкие вещества) с учетом возможного пересмотра Конференцией Сторон.

It is a nicotine containing liquid is the main consumable for Smoking;
В нем находится никотин содержащая жидкость- основной расходный материал для курения;

All piping for loading and unloading, which may be closed off at each end when containing liquid(residue), shall be provided with safety valves.
Все погрузочно-разгрузочные трубопроводы, которые могут заглушаться на каждом конце, когда в них содержится жидкость( остаток), должны быть снабжены предохранительными клапанами.

Isothermical packaging sets containing liquid chilled nitrogen(dry load) fully absorbed in porous material and intended for transport at low temperature.
Изотермические упаковочные комплекты, содержащие жидкий охлажденный азот( сухой груз), полностью абсорбированный в пористый материал и предназначенный для перевозки при низкой температуре.

Safety matches or one lighter containing liquid fuel gasoline.
Безопасные спички или одна зажигалка, содержащая жидкое топливо бензин.

Each packaging containing liquid shall be leakproof when equilibrium has been reached between the internal and external pressures, except for inner packagings of combination packagings when it is not necessary that the pressures be equalized.
После установления равновесия между внутренним и внешним давлением каждая упаковка, содержащая жидкость, должна быть герметичной, за исключением сосудов комбинированной тары, для которой равновесия давлений не требуется.

Note: Before making an order of goods containing liquid, please contact us.
Внимание: Перед осуществлением заказа товаров, содержащие жидкость, просьба связаться с нами.

As the risk with solid substances containing liquid pharmaceuticals is smaller than for the pure liquids, the assignment of special provision 601 to UN Nos. 3175 and 3243 will not reduce the current level of safety. Annex.
Поскольку твердые вещества, содержащие жидкие изделия фармацевтической промышленности, представляют меньшую опасность, чем чистые жидкости, назначение специального положения 601 номерам ООН 3175 и 3243 не приведет к снижению нынешнего уровня безопасности.

It should be noted that conventional anti-personnel mines can be disposed of either by incineration or by open detonation; however, because of ecological concerns, those methods cannot be applied to mines containing liquid explosives-- and we have 3.6 million.
Следует отметить, что обычные противопехотные мины могут уничтожаться либо методом сжигания, либо просто путем их подрыва; однако по экологическим соображениям эти методы не могут применяться к минам, содержащим жидкие взрывчатые вещества, а таких у нас 3, 6 миллиона.

Safety matches or one lighter, containing liquid fuel(gasoline) itself/ourselves.
Безопасные спички или одна зажигалка, содержащая жидкое топливо( бензин) при себе/ на себе.

Vented Type B(M) packages, packages which require external cooling by an ancillary cooling system, packages subject to operational controls during transport, and packages containing liquid pyrophoric materials shall not be transported by air.
Упаковки типа В( М) с вентилированием или сбросом избыточного давления, упаковки, требующие внешнего охлаждения посредством дополнительной системы охлаждения, упаковки, требующие эксплуатационного контроля во время перевозки, и упаковки, содержащие жидкие пирофорные материалы, не должны перевозиться воздушным транспортом.

The closure device of packagings containing liquid explosives shall ensure a double protection against leakage.
Запорное устройство тары, содержащей жидкие взрывчатые вещества, должно обеспечивать двойную защиту против утечки.

The objection was raised following a study by Delft University of Technology("Replacing pierceable cartridges in gas lamps" by Freija H. van Duijne and Heimrich Kanis), according to which gas appliances complying with the standard could present a risk to users when replacing pierceable gas cartridges containing liquid petroleum gas LPG.
Это возражение основывалось на результатах исследования, проведенного Техническим университетом Делфта(" Замена прокалываемых баллончиков в газовых лампах", авторы: Фрейя Х. Ван Дюйне и Хеймрих Канис), согласно которым газовые приборы, соответствующие стандарту EN 521, могут представлять опасность во время замены прокалываемого газового баллончика, содержащего сжиженный нефтяной газ СНГ.

This concerns vehicles containing liquid fuel intended to run equipment situated on the vehicle and that cannot be exempted under 1.1.3.3 because they do not meet its conditions.
Речь идет о транспортных средствах, в которых содержится жидкое топливо, предназначенное для функционирования любого оборудования, находящегося на транспортном средстве, и которые не могут быть освобождены от действия правил в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 3, поскольку они не отвечают условиям, предусмотренным в подразделе 1. 1. 3. 3.

With regard to the elimination of the use of polychlorinated biphenyls in equipment(e.g., transformers, capacitors or other receptacles containing liquid stocks) by 2025, subject to review by the Conference of the Parties, take action in accordance with the following priorities.
В отношении прекращения использования полихлорированных дифенилов в оборудовании( т. е. трансформаторах, конденсаторах или других приемниках, содержащих жидкие остатки веществ) к 2025 году, при возможном пересмотре Конференцией Сторон, принимает меры в соответствии со следующими приоритетами.

Each packaging containing liquid shall be leakproof when equilibrium has been reached between the internal and external pressures, except for inner packagings of combination packagings and except for inner receptacles of composite packagings(glass, porcelain or stoneware), marked with the symbol"RID/ADR" according to 6.1.3.1(a)(ii) when it is not necessary that the pressures be equalized.
После установления равновесия между внутренним и внешним давлением каждая тара, содержащая жидкость, должна быть герметичной, за исключением внутренней тары комбинированной тары и внутренних сосудов составной тары( из стекла, фарфора или керамики), маркированной символом" МПОГ/ ДОПОГ" в соответствии с 6. 1. 3. 1 a ii, для которой равновесия давлений не требуется.