CONTAINING LIQUIDS на Русском - Русский перевод

• содержащих жидкости
• содержащие жидкости
• содержащей жидкости

Примеры использования Containing liquids на Английском языке и их переводы на Русский язык

For inner packagings containing liquids if the test is performed with water.
В случае внутренней тары, содержащей жидкости, если испытание проводиться с использованием воды.

While in their Active state, these blocks look and behave as ordinary Stone Blocks, inhibiting movement, allowing entities to stand or walk on them, blocking light, and containing liquids.
В активном состоянии, эти блоки выглядят и ведут себя, как обычные камни- препятствуют движению, позволяют сущностям стоять или ходить по ним, препятствуют распространению света, и удерживают жидкости.

Packages containing liquids in receptacles, the closures of which are not visible from the outside;
Упаковок, содержащих жидкости в сосудах, у которых затворы не видны снаружи;

The outer packaging shall have been successfully tested in accordance with 6.1.5.3 with fragile(e.g. glass) inner packagings containing liquids using the Packing Group I drop height;
Наружная тара должна успешно пройти испытание в соответствии с 6. 1. 5. 3 вместе с хрупкой( например, из стекла) внутренней тарой, содержащей жидкости, при высоте падения, предусмотренной для группы упаковки I;

Packages containing liquids in receptacles, the closures of which are not visible from the outside;
На упаковках, содержащих жидкости в емкостях, имеющих невидимые снаружи затворы;

For this reason, it is considered that the hydraulic pressure test and leakproofness test, normally required for packagings containing liquids, are not necessary for this kind of transport.
По этой причине считается, что для этого вида перевозки нет необходимости проводить гидравлическое испытание давлением и испытание на герметичность, которые обычно требуются в случае тары, содержащей жидкости.

Special cargo containing liquids except for items classified as dangerous goods.
Специальный груз, содержащий жидкости за исключением наименований, классифицируемых как опасный груз.

Packages containing liquids in receptacles the closures of which are visible from the outside should not display labels conforming to model No. 11.
Упаковки с жидкостями, содержащимися в емкостях, укупорочные приспособления которых видны снаружи, не должны иметь знаков опасности, соответствующих образцу№ 11.

Before the shore connections are disconnected, piping containing liquids or gas shall be depressurized at the shore link by means of appropriate devices.
Перед отсоединением от берегового сооружения трубопроводов, содержащих жидкости или газ, необходимо с помощью надлежащих устройств сбросить давление в месте соединения этих трубопроводов с береговым сооружением.

Overpacks containing liquids in packages which need not be labelled in accordance with 5.2.2.1.12, unless the closures remain visible.
Пакетов, содержащих жидкости в упаковках, на которые не требуется наносить знаки опасности в соответствии с пунктом 5. 2. 2. 1. 12, за исключением случаев, когда затворы остаются видны.

For IBCs containing liquids, a secondary means of sealing the discharge aperture shall also be provided, e.g. a blank flange or equivalent device.
Для КСГМГ, содержащих жидкости, должна быть предусмотрена дополнительная герметизация разгрузочного отверстия, например посредством глухого фланца или аналогичного устройства.

Ii overpacks containing liquids in packages which need not be marked in accordance with 5.2.1.9.2, unless the closures remain visible.
Ii транспортных пакетов, содержащих жидкости в упаковках, на которые не требуется наносить знаки в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 9. 2, за исключением случаев, когда затворы остаются видны.

Overpacks containing liquids in packages which shall not be labelled in accordance with 5.2.2.1.12, unless the closures remain visible.
Пакетов, содержащих жидкости в упаковках, которые не должны снабжаться знаками опасности в соответствии с пунктом 5. 2. 2. 1. 12, за исключением случаев, когда укупорочные приспособления остаются видны.

Large and robust articles containing liquids shall be stowed and secured to ensure that neither leakage nor permanent distortion of the article occurs during transport;
Крупногабаритные и массивные изделия, содержащие жидкости, должны укладываться и закрепляться таким образом, чтобы в ходе перевозки не происходило утечки из изделия или его остаточной деформации;

Inner packagings containing liquids shall be packed with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.9.
Внутренняя тара, содержащая жидкости, должна упаковываться запорными устройствами вверх и укладываться в наружную тару в соответствии с маркировкой положения, предписанной в подразделе 5. 2. 1. 9.

For inner receptacles containing liquids, an adequate quantity of absorbent material to absorb the entire liquid content of the inner receptacles shall be present;
Внутренние емкости, содержащие жидкости, должны быть обложены достаточным количеством абсорбирующего материала, способного поглотить весь объем жидкости, содержащейся во внутренних емкостях;

Packages containing liquids should be labelled when these liquids are contained in receptacles the closures of which are not visible from the outside.
В рассматриваемом здесь случае на упаковки, содержащие жидкости, знаки опасности должны наноситься тогда, когда эти жидкости содержатся в емкостях, укупорочные приспособления которых не видны снаружи.

Inner packagings containing liquids shall be completely surrounded with a sufficient quantity of absorbent material to absorb the entire liquid contents of the inner packagings;
Внутренняя тара, содержащая жидкость, должна быть полностью окружена достаточным количеством абсорбирующего материала, способным поглотить всю содержащуюся во внутренней таре жидкость;.

Inner packagings containing liquids shall be packaged with their closures upward and placed within outer packagings consistent with the orientation markings prescribed in 5.2.1.6 of these Regulations.
Внутренняя тара, содержащая жидкости, должна упаковываться запорными устройствами вверх и укладываться в наружную тару в соответствии с маркировкой положения, предписанной в подразделе 5. 2. 1. 6 настоящих Правил.

It is a nicotine containing liquid is the main consumable for Smoking;
В нем находится никотин содержащая жидкость- основной расходный материал для курения;

Food containing liquid is stored in open containers.>>>Do not store food with.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытой посуде.

Safety matches or one lighter, containing liquid fuel(gasoline) itself/ourselves.
Безопасные спички или одна зажигалка, содержащая жидкое топливо( бензин) при себе/ на себе.

Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость предметы на холодильник.

Storage of food containing liquid in open containers.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытой посуде.

The closure device of packagings containing liquid explosives shall ensure a double protection against leakage.
Запорное устройство тары, содержащей жидкие взрывчатые вещества, должно обеспечивать двойную защиту против утечки.

Storage of food containing liquid in open containers.
Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытых контейнерах.

Your refrigerator contains liquids(refrigerant, lubricant) made of recyclable materials.
В холодильнике присутствуют жидкости( хладагент, смазка), изготавливаемые из вторичного сырья.

Do not place objects containing liquid on top of the refrigerator.
Не ставьте предметы, содержащие жидкость, на холодильник.

Safety matches or one lighter containing liquid fuel gasoline.
Безопасные спички или одна зажигалка, содержащая жидкое топливо бензин.

Do not place objects containing liquid or unsteady objects.
Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость.