CONTAINING LINKS на Русском - Русский перевод

• содержащие

Примеры использования Containing links на Английском языке и их переводы на Русский язык

File containing links to news that requires comments posting.
Файл, содержащий ссылки на посты( новости), на которые необходимо оставлять комментарии.

Add a tag to the Subject header of messages containing links to web resources with malware.
Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений со ссылками на веб- ресурсы, содержащие вредоносные программы.

Third party websites containing links from the Website which have not been verified or reviewed by Mamba shall be used and accessed by you at your own risk.
Сайты третьих лиц, на которые содержатся ссылки на Сайте, не проверялись и не отбирались Мамбой. Доступ на такие сайты третьих лиц и их использование Вы осуществляете по своему усмотрению и на свой риск.

We believe that we have achieved this result thanks to the policy we have chosen- publishing articles containing links on decent third-party sites.
Мы считаем, что это достигнуто благодаря выбранной политике публикации статей с ссылками на других приличных сайтах.

Spam could be empty emails(no subject or body), emails containing links to images or with embedded images, with text in a very small font size.
Спамом могут оказаться пустые сообщения( без темы и текста), сообщения, содержащие ссылки на изображения или с вложенными изображениями, с текстом, набранным мелким шрифтом.

The bank does not guarantee or control the accuracy and up-to-date nature of information on websites containing links to the bank's website.
Банк не может гарантировать или осуществлять контроль над актуальностью и точностью содержавшейся информации на рекомендованных сайтом ссылках.

He explained that the Group had developed a webpage containing links to educational programmes and educational materials, developed by universities and standardization bodies.
Он пояснил, что Группа разработала веб- страницу, содержащую ссылки на образовательные программы и учебные материалы, разработанные университетами и органами по стандартизации.

Computer Emergency Response Team- KZ-CERT warns of intruders sending emails containing links to malicious software.
Служба реагирования на компьютерные инциденты- KZ- CERT предупреждает о рассылке злоумышленниками электронных писем содержащих ссылки на вредоносные программы.

This website serves as a portal containing links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Population Division, both within and outside the United Nations system.
Этот веб- сайт служит порталом, содержащим ссылки на многочисленные мероприятия в области международной миграции, тесно связанные с работой Отдела- как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

Haemonetics is not responsible for the content of any website containing links to or from this website.
Компания haemonetics не несет ответственности за содержимое какого-либо веб- сайта, содержащего ссылки на этот веб- сайт или доступного по ссылке с этого веб- сайта.

This website serves as a portal containing links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Division, both within and outside the United Nations system, and therefore includes links and references to the activities of the Global Forum on Migration and Development and the Global Migration Group.
Этот веб- сайт служит порталом, содержащим ссылки на многочисленные мероприятия в области международной миграции, тесно связанные с работой Отдела-- как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, и поэтому он содержит ссылки и указания на мероприятия Глобального форума по миграции и развитию и Группы по проблемам глобальной миграции.

Based on your product selections and system requirements, a web page appears in a separate window containing links to download all required files manually.
На основе выбранного продукта и системных требований веб- страница отображается в отдельном окне, содержащем ссылки для загрузки всех необходимых фалов вручную.

The website content has also been improved with the addition of a legislative database containing links to public sources of relevant information about national legislative and other regulatory measures of the States that have submitted reports to the Committee, thereby promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.
Содержание веб- сайта также было улучшено благодаря добавлению базы данных о законодательстве, содержащей гиперсноски на общедоступные источники соответствующей информации о национальных законодательных и других регулятивных мерах государств, которые представили доклады Комитету, что способствует обмену информацией об усилиях государств по осуществлению и упрощает такой обмен.

In the field under the name of the window, enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages containing links to web resources with malware.
В поле под названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений со ссылками на веб- ресурсы, содержащие вредоносные программы.

The main services of the site are open to a wide Internet audience and include: A directory of biographies of musicians, containing links to their performances on air of RTS. FM Catalog of releases by station artists(usually on vinyl) Calendar of upcoming performances Announcement of partners' offline and online events.
Основные сервисы сайта открыты для широкой Интернет- аудитории и включают: Каталог биографий музыкантов, содержащий ссылки на их выступления в эфире RTS. FM Каталог релизов, выпускаемых артистами станции( как правило на виниле) Календарь предстоящих выступлений Анонс офлайн- и онлайн- мероприятий партнеров Регистрация на сайте предусмотрена по системе инвайтов.

This edition expanded the data reported in the first publication and also included a detailed web directory of"wholesale" sites that is, sites principally containing links to other specific sites.
В этом издании были дополнены данные, содержавшиеся в первой публикации, и в него был также включен подробный справочник" сводных" Wеьсайтов т. е. Wеьсайтов, содержащих главным образом ссылки на другие конкретные Wеьсайты.

This website serves as a portal containing links to the numerous international migration activities closely related to the work of the Division, both within and outside the United Nations system, and, as such, includes, inter alia, links and references to the activities of the Global Forum on Migration and Development.
Этот веб- сайт выполняет роль портала, на котором содержатся ссылки на многочисленные мероприятия по вопросам международной миграции, имеющие непосредственное отношение к работе Отдела как внутри системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, и в качестве такового он содержит, в частности, ссылки на мероприятия в рамках Глобального форума по миграции и развитию и справочную информацию о них.

The secretariat will create and maintain a knowledge base comprising the already existing information and containing links to relevant training materials, papers, conferences and publications.
Секретариат обеспечит создание и ведение базы знаний, которая будет содержать уже имеющуюся информацию и ссылки на соответствующие учебные материалы, документы, конференции и публикации.

This privacy policy does not apply to any other websites and cannot be applicable to any third party websites containing links to our website or any information about our website.
Политика конфиденциальности не распространяется ни на какие другие сайты и не применима к веб- сайтам третьих лиц, которые могут содержать упоминание о нашем сайте и с которых могут делаться ссылки на сайт, а также ссылки с этого сайта на другие сайты в сети Интернет.

This is a complex search that retrieves the following information: basic building information, such as name, current use, description, photographs, location etc., and a list of equipment by location within the building, containing links and detailed information on each piece of equipment, including photographs, dimensions, uses, category, status etc.
Это сложный поиск, который позволяет найти следующую информацию: базовую информацию о здании, такую, как название, нынешнее предназначение, описание, фотографии, местонахождение и т. д., и перечень оборудования с указанием его расположения в здании, содержащий ссылки и подробную информацию о каждой единице оборудования, включая фотографии, размеры, предназначение, категорию, состояние и т. д.

The website contains links to other websites.
Сайт содержит ссылки на другие сайты.

This site contains links to other sites.
Данный сайт содержит ссылки на другие сайты.

This Website contains links to other websites.
Данный веб- сайт содержит ссылки на другие веб- сайты.

Our website contains links to other sites.
Наш вебсайт содержит связи с другими сайтами.

The website contains links to other websites.
Наш вебсайт содержит ссылки на другие вебсайты.

Lenze Websites contain links to other Websites.
Сайты Lenze содержат ссылки на другие вебсайты.

Articles should contain links to other works.
Статьи должны содержать ссылки на другие работы.