СОДЕРЖАЩИЙ на Английском - Английский перевод

• containing
• including
• providing
• comprising
• contains
• contained
• includes
• provides
• included
• contain
• provided
• include
• comprises

Примеры использования Содержащий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файл, содержащий исключения для доменов.
A file that contains exceptions for domains.

Вставьте диск, содержащий дорожки MP3/ WMA/ AAC.
Insert a disc that contains MP3/WMA/AAC tracks.

Ресурс содержащий список директории в формате gopher.
A resource containing a gopher formatted directory listing.

Используйте диск, содержащий воспроизводимые файлы стр. 17.
Use a disc contains playable files P. 17.

Корпус, содержащий регистратор данных, модем и аккумулятор; 3.
Body containing a datalogger, a modem and a battery; 3.

Текстовый файл, содержащий общие настройки системы.
The file contains the common settings in text format.

AdBlue, содержащий следы примесей, не может быть использован.
AdBlue that contain traces of impurities may not be used further.

Сплав меди, содержащий до 4% свинца по весу.
Copper alloy containing up to 4% lead by weight.

Загрузите и откройте файл ZIP, содержащий сертификат- twoj_ domen.
Download and open the ZIP file containing your certificate.

Или Продукт, содержащий один или более таких процессов.
Or Product containing one or more such Processes.

Func_ get_ args- Возвращает массив, содержащий аргументы функции.
Func_get_args- Returns an array comprising a function's argument list.

EventArgs- класс, содержащий дополнительную информацию о событии.
EventArgs- class containing additional information about the event.

Выбрать макет вида, содержащий хотя бы один А- Скан.
Select a view layout that contains at least one A-scan.

Массив, содержащий 16 мачт 15- метровой высоты, начал работу в 2010 году.
The array, comprising 16 50-foot masts, began work in 2010.

Неочищенный сахар, содержащий калий, кальций, железо и медь.
Raw sugar, containing potassium, calcium, iron and copper.

Материал, содержащий асбест, следует обрабатывать только специалистам.
Material containing asbestos must only be treated by specialists.

Подготовить доклад, содержащий выводы и/ или проект решения для КС5.
Prepare report including conclusions and/or draft decision for COP 5.

Секретариат представил документ, содержащий сводный набор документов.
The secretariat presented a document that contained a consolidated documents set.

Можно выбрать макет, содержащий вид, демонстрирующий ось сканирования.
You can select a layout that includes a view showing the scan axis.

В отношении статьи 12 она предпочитает вариант 1, содержащий надлежащие гарантии.
For article 12 it preferred option 1, which contained adequate safeguards.

Это первый выпуск Debian, содержащий OpenOffice. org версии 1. 1. 3.
This is the first Debian release that includes OpenOffice. org 1.1.3.

В кодовый конверт должен быть вложен информационный лист, содержащий следующую информацию.
The coded envelope shall contain the Information sheet with following details.

Необходимо представить новый доклад, содержащий более четко сформулированные цели.
A new report, including clearer definitions of objectives.

Обсуждается доклад, содержащий обзор деятельности ЕЭК ООН в области торговли;
Discuss a report providing an overview of UNECE Trade Activities;

Эксперт от Италии внес на рассмотрение документ GRE- 69- 20, содержащий альтернативную формулировку.
The expert from Italy introduced GRE-69-20, providing an alternative wording.

Еженедельный бюллетень, содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/ НПО.
A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings.

Марта 2017 года выпускает свой четвертый мини- альбом XXIII, содержащий пять оригинальных треков.
On March 3, 2017, Debbie released her fourth EP, titled XXIII, including five originals.

Да, но это мощный окислитель, содержащий больше кислорода, чем атмосфера.
Yeah, but it is a potent oxidizer, providing more oxygen than the atmosphere.

Годовой отчет, содержащий информацию об акционерах, секретарях, директорах.
Annual report containing information on shareholders, secretaries, directors.

Когда вы повторно открываете сегмент, содержащий примечание, оно отображается в этой панели.
When you re-open a segment that includes a note, this note will appear in the pane.