CONTAINING THE TEXT на Русском - Русский перевод

• содержащий текст
• содержится текст
• содержащая текст
• содержащую текст
• содержащее текст

Примеры использования Containing the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

A(multi-line) string containing the text of the new Router Table.
Строка( из несколько строк), в которой содержится текст новой Таблицы Маршрутизации.

The Working Group of the Whole had before it a note by the Secretariat(A/CONF.184/PC/L.1) containing the text of the first full draft report.
Рабочая группа полного состава рассмотрела записку Секретариата( A/ CONF. 184/ PC/ L. 1), содержащую текст первого полного проекта доклада.

Note by the Secretariat containing the text on control of precursors(E/CN.7/1998/PC/3/Rev.1);
Записка Секретариата, содержащая текст по контролю над прекурсорами( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 3/ Rev. 1);

Letter dated 20 September(S/1995/813) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, containing the text of a decision of the Government of Israel.
Письмо представителя Израиля от 20 сентября( S/ 1995/ 813) на имя Генерального секретаря, содержащее текст решения правительства Израиля.

Report of the Secretary-General containing the text of the Staff Regulations drafted in gender-neutral terms(A/54/276);
Доклад Генерального секретаря, содержащий текст Положений о персонале, составленный в нейтральных гендерных формулировках( A/ 54/ 276);

If participants wish their speeches to be included in the Internet system(see below), they are required to provide a diskette containing the text of the speech.
Если участники хотят включить текст своих выступлений в базу данных системы" Интернет"( см. ниже), им необходимо представить дискету, содержащую текст выступления.

The electronic version should include files containing the text of the manuscript, tables, and figures.
В состав электронной версии статьи должны входить: файл, содержащий текст статьи, и файл( ы), содержащий( е) иллюстрации.

For the annex containing the text of the Panel's report and recommendations concerning the well blowout control claim, see document S/AC.26/1996/5/Annex.
Приложение, содержащее текст доклада и рекомендаций по претензии, касающейся тушения пожаров на нефтепромыслах, см. в документе S/ AC. 26/ 1996/ 5/ Annex.

Mr. THORNBERRY said that it would be useful for the Committee to publish a booklet containing the text of the Convention and all existing general recommendations.
Г-н ТОРНБЕРРИ отмечает, что Комитету было бы целесообразно издать брошюру, содержащую текст Конвенции и все существующие общие рекомендации.

Note by the Secretariat containing the text of a draft political declaration, submitted as a result of high-level informal working group meetings(E/CN.7/1998/PC/9);
Записка Секретариата, содержащая текст проекта политической декларации, представленная по итогам неофициальных заседаний рабочих групп высокого уровня( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 9);

At the 12th meeting, on 25 April, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft resolution submitted by the Chairman.
На 12- м заседании 25 апреля на рассмотрение Комиссии был представлен неофициальный документ, содержащий текст представленного Председателем проекта резолюции.

Note by the Secretariat containing the text on measures to promote judicial cooperation(E/CN.7/1998/PC/4/Rev.1);
Записка Секретариата, содержащая текст с изложением мер, направленных на расширение сотрудничества в правоохранительной области( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 4/ Rev. 1);

Mr. BASSIOUNI(Egypt), Chairman of the Drafting Committee, introduced the report in document A/CONF.183/C.1/L.83, containing the text proposed by that Committee.
Г-н БАССИУНИ( Египет), Председатель Редакционного комитета, представляет доклад, содержащийся в документе А/ СONF. 183/ С. 1/ L. 83 и содержащий текст, предлагаемый этим Комитетом.

A Universal Declaration of Human Rights poster, containing the text of the Universal Declaration, was distributed in English, French and Spanish.
Плакат" Всеобщая декларация прав человека", содержащий текст Всеобщей декларации, был распространен на английском, испанском и французском языках.

During the three-year period under review, the remaining Consultative Parties provided notification of their approval of recommendation XVI-10 containing the text of annex V to the Protocol.
За рассматриваемый трехлетний период оставшиеся консультативные стороны предоставили уведомление относительно своего одобрения рекомендации XVI- 10, где содержится текст приложения V к Протоколу.

Note by the Secretariat containing the text on control of precursors, as approved at the first informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/3);
Записка Секретариата, содержащая текст по контролю над прекурсорами, утвержденный на первом неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 3);

Letter dated 16 June(S/25963) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General, containing the text of a statement issued by the Kuwaiti Council of Ministers.
Письмо представителя Кувейта от 16 июня( S/ 25963) на имя Генерального секретаря, содержащее текст заявления, опубликованного Советом министров Кувейта.

Note by the Secretary-General containing the text of the draft relationship agreement between the United Nations and World Tourism Organization E/C.1/2003/1.
Записка Генерального секретаря, содержащая текст проекта соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией E/ C. 1/ 2003/ 1.

All institutions of the legislative and executive powers were distributed publication containing the text of the UN CEDAW Convention and Recommendations.
Всем учреждениям законодательной и исполнительной власти было направлено издание, содержащее текст Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и рекомендации.

Note by the Secretary-General containing the text of the draft articles adopted by the International Law Commission on topics considered at its forty-fifth session(A/48/303);
Записка Генерального секретаря, содержащая текст проектов статей, принятых Комиссией международного права по темам, рассмотренным на ее сорок пятой сессии( А/ 48/ 303);

Note verbale dated 5 February(S/1994/148) from the Permanent Mission of Tunisia addressed to the Secretary-General containing the text of a communiqué(undated) issued by the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia.
Вербальная нота Постоянного представительства Туниса от 5 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 148), в которой содержится текст коммюнике без указания даты министерства иностранных дел Туниса.

Note by the Secretary-General containing the text of the draft articles adopted by the International Law Commission on topics considered at its forty-sixth session(A/49/355);
Записка Генерального секретаря, содержащая текст проектов статей, принятых Комиссией международного права по темам, рассмотренным на ее сорок шестой сессии( А/ 49/ 355);

At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it an informal paper containing the text of the draft resolution as agreed upon at informal consultations.
На 48м заседании 24 июля Совет имел в своем распоряжении неофициальный документ, содержащий текст проекта резолюции в том виде, как он был согласован в ходе неофициальных консультаций.

Note by the Secretariat containing the text on control of precursors, submitted as a result of consultations held at informal working group meetings(E/CN.7/1998/PC/3/Rev.1);
Записка Секретариата, содержащая текст о контроле над прекурсорами, представленная по итогам консультаций, состоявшихся в ходе неофициальных заседаний рабочих групп( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 3/ Rev. 1);

At its 124th session, the Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/3, containing the text of the amendment proposals to Annex 9, Part I in the appropriate legal format.
На сто двадцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 3, содержащий текст предложений по поправкам к части I приложения 9 в соответствующем правовом формате.

Note by the Secretariat containing the text on measures to promote judicial cooperation, as approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/4);
Записка Секретариата, содержащая текст по мерам, направленным на расширение сотрудничества судебных органов, утвержденный на втором неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 4);

Taking note of Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 containing the text entitled"Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Принимая к сведению резолюцию 16/ 21 Совета по правам человека от 25 марта 2011 года, содержащую текст, озаглавленный<< Итоги обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Note by the Secretary-General containing the text of the draft articles adopted by the International Law Commission on topics considered at its forty-seventh session A/50/402.
Записку Генерального секретаря, содержащую текст проектов статей, принятых Комиссией международного права по темам, рассмотренным на ее сорок седьмой сессии A/ 50/ 402.

At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou Benin.
На 16- м заседании 1 мая Комиссия рассмотрела неофициальный документ, содержащий текст проекта решения и представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Рогатьеном Биау Бенин.

Note by the Secretary-General containing the text of the draft articles adopted by the International Law Commission on topics considered at its forty-eighth session(A/51/332 and Corr.1);
Записку Генерального секретаря, содержащую текст проектов статей, принятых Комиссией международного права по темам, рассмотренным на ее сорок восьмой сессии( A/ 51/ 332 и Corr. 1);