Примеры использования Contains the text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An addendum to the present report describes the review process and contains the text of the revised strategy A/58/260/Add.1.
В добавлении к настоящему докладу содержится описание процесса обзора и приводится текст пересмотренной стратегии А/ 58/ 260/ Add. 1.Рукопись содержит текст четырех Евангелий с немногими лакунами.UNESCO has also produced a Passport to Equality, which contains the text of the Convention and the Optional Protocol.
ЮНЕСКО также выпустила« Паспорт равенства», в котором содержатся тексты Конвенции и Факультативного протокола.
Люди также переводят
Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the bovine specific cut descriptions.
Записка секретариата: Настоящее добавление содержит текст описаний конкретных говяжьих отрубов.Ребро содержит надпись на" Independencia y libertad", что переводится как" независимость и свобода.На первой странице приводится текст соответствующего положения.This section contains the text of Council decision 1996/297, entitled“Non-governmental organizations”, by which the Economic and Social Council.
Этот раздел содержит текст решения 1996/ 297 Совета под названием" Неправительственные организации", в котором Экономический и Социальный Совет.Внутри кольца содержится надпись« Большая печать штата Монтана».This note contains the text elaborated by the chairmen in accordance with the above mandate.
Данная записка содержит текст, разработанный председателями в соответствии с приведенным выше мандатом.Внешнее кольцо печати содержит текст« Большая печать штата Арканзас» на английском языке.This note contains the text elaborated by the Chairman in accordance with the above mandate.
В настоящей записке содержится текст, разработанный Председателем в соответствии с вышеуказанным мандатом.В докладе Комиссии также содержится текст предлагаемого итогового документа специальной сессии.This chapter contains the text of the Recommendations of the Consolidated Resolution, which are still valid.
В настоящей главе содержится текст рекомендаций, изложенных в Сводной резолюции, которые попрежнему остаются в силе.Are there any comments on paragraph 1, which contains the text of resolution 48/77 A, entitled"Report of the Disarmament Commission"?
Имеются ли какие-либо замечания по пункту 1, который содержит текст резолюции 48/ 77 A, озаглавленной" Доклад Комиссии по разоружению"?It also contains the text of international legal instruments and their ratification status and a complete list of counter-terrorism conventions adopted by regional organizations as well as relevant case law.
Она также содержит тексты международно-правовых документов и информацию об их ратификации, а также полный список конвенций о борьбе с терроризмом, принятых региональными организациями, и описания конкретных дел.Members of the Council have before them document S/1996/69, which contains the text of a draft resolution submitted by Botswana, Chile, Egypt, Guinea-Bissau, Honduras and Indonesia.
Вниманию членов Совета представлен документ S/ 1996/ 69, в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Ботсваной, Чили, Египтом, Гвинеей-Бисау, Гондурасом и Индонезией.This document contains the text of the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the AGTC Agreement as notified in Depositary Notification C.N. 444.1997. TREATIES-1 dated 7 November 1997.
В настоящем документе содержится текст Протокола о комбинированных перевозках по внутренним водным путям к Соглашению СЛКП, как указано в уведомлении депозитария C. N. 444. 1997. TREATIES- 1 от 7 ноября 1997 года.Note by the Secretariat: This addendum contains the text of the general requirements for meat as agreed by the Specialized Section.
Примечание секретариата: Настоящее добавление содержит текст общих требований, предъявляемых к мясу, согласованных Специализированной секцией.This article contains the text approved by the General Assembly during its sixty-third session, as per resolution 63/253 entitled"Administration of justice at the United Nations.
Настоящая статья содержит текст, утвержденный Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии в резолюции 63/ 253, озаглавленной<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.Note by the Secretariat: This document contains the text that the Specialized Section recommends for adoption as a revised UNECE standard.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит текст, рекомендованный Специализированной секции для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.In addition, it contains the text of international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism as well as other legal instruments that facilitate inter-State mutual legal assistance and extradition.
Кроме того, в нее включены тексты международных конвенций и протоколов, связанных с предупреждением и пресечением терроризма, а также другие правовые документы, способствующие налаживанию межгосударственной взаимно- правовой помощи и выдаче преступников.В докладе об этой сессии( E/ 2001/ 30- E/ CN. 15/ 13) содержатся тексты этих проектов резолюций и подробно излагается ход обсуждения в Комиссии.This document contains the text recommended by the Specialized Section for adoption as a revised UNECE Standard for Courgettes.
В настоящем документе содержится текст, рекомендованный Специализированной секцией для утверждения в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на кабачки.Материалы Круглого стола были изданы в виде электронной книги Организации Объединенных Наций, озаглавленной" Новые угрозы в области энергобезопасности",на КД- ПЗУ, который включает тексты выступлений и докладов с использованием диапозитивов, сделанных в ходе сессии, видеозапись выступлений отдельных ораторов на пресс-конференции, а также вступительное и заключительное выступления на обсуждении на Круглом столе директора Отдела реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства.В справочнике содержатся тексты всех договоров в области прав человека, участником которых является Новая Зеландия.В первой части содержится текст типовых положений и типовые формулировки.Note: This document contains the text of the Declaration adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12- 14 November 1997.
Примечание: В настоящем документе содержится текст Декларации, принятой на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде Вена, 12- 14 ноября 1997 года.Келлская книга содержит текст четырех Евангелий, основанный на Вульгате.
