What is the translation of " CONTAINS THE TEXT " in Polish?

• zawiera tekst
• zawierający tekst

Examples of using Contains the text in English and their translations into Polish

The file contains the text in UTF-8 encoding.
Plik zawiera tekst w formacie UTF-8.

file that contains the text in a table that is similar to the translation grid.
który będzie zawierał tabelę z tekstem podobną do tabeli tłumaczenia w memoQ.

Annex I contains the text of the Common European Sales Law.
Załącznik I zawiera tekst wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.

And we also verify that the page contains the text Leave a Comment.
Sprawdzamy również, czy strona zawiera tekst Zostaw komentarz.

The codex contains the text of the four Gospels on 169 parchment leaves 18.1 cm by 14.1 cm.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii, na 169 pergaminowych kartach 18, 1 cm na 14, 1 cm.

The name of a temporary file that contains the text that should be spoken.
Nazwa tymczasowego pliku, który zawiera tekst, który powinien być wypowiedzany.

The codex contains the text of the four Gospels with only one lacunae Luke 23:31-24:28.
Kodeks zawiera jedną tylko lukę w tekście, powstałą w wyniku utraty kart Łk 23, 31-24, 28.

If you are concerned about privacy, launch this add-on again with no text selected to replace the temporary file that contains the text you want to remain confidential.
Jeśli obawiasz się o swoją prywatność, uruchomić ten dodatek znów bez wybranego zastąpić tymczasowy plik zawierający tekst, który chcesz pozostać poufne tekstu..

This scroll contains the text of book I, chapters I-XI.
Ten zwój zawiera tekst Book I, rozdziały I-XI.

located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.
lub wybierz w oknie wyboru plików. Tekst z pliku sygnatury zostanie dodany na końcu wychodzących wiadomoście- mail.

The Book of Kells contains the text of the four Gospels based on the Vulgate.
Księga z Kells zawiera teksty czterech ewangelii oparte na Wulgacie.

The Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System(Version 4.0 Runtime) language pack contains the text of runtime user interface elements,
Microsoft Visual Studio Tools dla pakietu językowego pakietu Microsoft Office System(wersja 4 Runtime) zawiera tekst runtime elementów interfejsu użytkownika,

The codex contains the text of the four Gospels, on 581 parchment leaves(size 31 cm by 22 cm), in two volumes(355+ 227) with lacunae.
Kodeks zawiera tekst czterech Ewangelii na 581 pergaminowych kartach(31 na 22 cm), w dwóch tomach 355+ 227.

It is a palimpsest, the upper text contains the text of Prosper of Aquitaine's"Chronicon.
Jest palimpsestem, tekst górny zawiera tekst„Chronicon” Prospera z Akwitanii.

The codex contains the text of the New Testament except the Book of Revelation on 275 parchment leaves 13.3 cm by 10.3 cm.
Kodeks zawiera tekst Nowego Testamentu oprócz Apokalipsy, na 275 pergaminowych kartach 13, 3 cm na 10, 3 cm.

Text and script===The Book of Kells contains the text of the four Gospels based on the Vulgate.
Tekst i pismo ===Księga z Kells zawiera teksty czterech ewangelii oparte na Wulgacie.

The manuscript contains the text of the New Testament except the four Gospels
Rękopis zawiera tekst Nowego Testamentu,

Codex Sinaiaticus created in the mid-fourth century, contains the text of the Bible in Greek, including the oldest
Codex Sinaiaticus to powstały w połowie czwartego wieku manuskrypt zawierający tekst Biblii po grecku,

Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble
Dodatek I do Protokołu zmian zawiera tekst zrewidowanej preambuły

The originalMessage parameter contains the text entered in the log message box in the commit dialog.
Parametr OriginalMessage zawiera tekst wprowadzony w oknie opisu zmiany w oknie zatwierdzenia.

A map of Kintzheim in Alsace from 1348 contains the text zu dem Russelinge,
Na mapie alzackiego Kintzheim z 1348 roku widnieje napis zu dem Russelinge,

The third table does not have such a field, but contains the texts for a specific version of the page- these texts do not change over time- when a user modifies a page, there is only the new version.
Trzecia tabela nie ma takiego pola, ale zawiera teksty dla konkretnej wersji strony- teksty te nie zmieniają się w czasie- gdy użytkownik modyfikuje stronę, dochodzi tylko nowa wersja.

The original codex contained the text of the four Gospels on 190 leaves.
Oryginalny kodeks zawierał tekst czterech Ewangelii na 190 kartach.

or a text file containing the text of the currently displayed page.
plik tekstowy zawierający tekst aktualnie wyświetlanej strony.

A new Annex XIV is added, containing the text shown in Annex II hereto.
Dodaje się nowy załącznik XIV zawierający tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

A new Annex XIII is inserted, containing the text shown at Annex VI to this Regulation.
Dodaje się nowy załącznik XIII, który zawiera tekst znajdujący się w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.

The string may contain the text$MAN_PN which will be expanded to the name of the current manual page and its section name surrounded by'' and.
Łańcuch znaków może zawierać tekst $MAN_PN, który zostanie zamieniony przez nazwę bieżącej strony podręcznika oraz jej sekcję otoczoną nawiasami"" i.

It shows a pop-up dialog containing the text from the string.
Pokazuje się okno dialogowe zawierające tekst z łańcucha.

Draft standard', document containing the text of the technical specifications concerning a given subject,
Projekt normy" oznacza dokument zawierający tekst specyfikacji technicznej dotyczącej danej kwestii,

After creation of a page containing the text for the reading comprehension we created separate pages where we uploaded the different exercises related to the text 4 different exercises in 4 different pages.
Po utworzeniu strony zawierającej tekst ćwiczenia, stworzyliśmy osobne strony, na których dodaliśmy pozostałe ćwiczenia powiązane z tekstem 4 różne ćwiczenia na 4 różnych stronach.