CONTAINS THE SYNTHESIS на Русском - Русский перевод

• содержит обобщение

Примеры использования Contains the synthesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 2 of The Strategy: Policy framework.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами по оперативной цели 2 Стратегии, касающейся рамок политики.

This part contains three chapters; the first contains the synthesis and preliminary analysis for Northern Mediterranean countries, the second for Central and Eastern European countries, and the third for others.
В этой части содержится три главы: первая глава содержит обобщение и предварительный анализ по странам северного Средиземноморья, второй- по странам Центральной и Восточной Европы и третий- по другим странам.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 4 of The Strategy: Capacity-building.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами по оперативной цели 4 Стратегии, касающейся наращивания потенциала.

The present document is divided into two parts: Part One contains the synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties.
Настоящий документ разделен на две части: Часть первая содержит обобщение и предварительный анализ информации, содержащийся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других регионов.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected country Parties on the three strategic objectives of The Strategy, in particular: strategic objective 1: To improve the living conditions of affected populations; strategic objective 2: To improve the condition of affected ecosystems; and strategic objective 3: To generate global benefits through effective implementation of the UNCCD.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, по трем стратегическим целям Стратегии, в частности по стратегической цели 1" Улучшение условий жизни затрагиваемого населения", стратегической цели 2" Улучшение состояния затрагиваемых экосистем" и стратегической цели 3" Достижение глобальных выгод за счет эффективного осуществления КБОООН.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities through the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet.
В настоящем документе содержатся обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами с помощью стандартного финансового приложения и сводки по программам и проектам.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 5 of The Strategy: Financing and technology transfer.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами по оперативной цели 5 Стратегии, касающейся финансирования и передачи технологии.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 1 of The Strategy: Advocacy, awareness-raising and education.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами и другими отчитывающими субъектами по оперативной цели 1 Стратегии, касающейся пропагандистской, информационной и просветительской работы.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected and developed country Parties and the Global Environment Facility on operational objective 4 of The Strategy: capacity-building.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, Глобальным экологическим фондом и Глобальным механизмом, по оперативной цели 4 Стратегии, касающейся наращивания потенциала.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected and developed country Parties, the Global Environment Facility and the Global Mechanism on operational objective 5 of The Strategy: financing and technology transfer.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, Глобальным экологическим фондом и Глобальным механизмом, по оперативной цели 5 Стратегии, касающейся финансирования и передачи технологии.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected and developed country Parties, the Global Environment Facility(GEF) and the Global Mechanism(GM) on operational objective 1 of The Strategy: advocacy, awareness-raising and education.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной затрагиваемыми и развитыми странами- Сторонами Конвенции, Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и Глобальным механизмом( ГМ), по оперативной цели 1 Стратегии, касающейся пропагандистской, информационной и просветительской работы.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on strategic objective 4 of The Strategy: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors for the reporting period 2010- 2011.
Настоящий документ содержит обобщение и предварительный анализ информации, представленной странами- Сторонами и другими отчитывающимися субъектами по стратегической цели 4 Стратегии, касающейся мобилизации ресурсов в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами за отчетный период 2010- 2011 годов.

Document ICCD/COP(9)/CST/INF.3 contains the synthesis and recommendations from the UNCCD 1st Scientific Conference; recommendation 9 states that the coordination and dissemination of new knowledge and methodologies for integrated approaches to DLDD/SLM require the establishment of an independent, international, interdisciplinary scientific advisory mechanism with clear channels for consideration of the advice in the Convention process.
В документе ICCD/ COP( 9)/ CST/ INF. 3 содержится сводный отчет о работе первой Научной конференции по КБОООН и ее рекомендации, при этом рекомендация 9 гласит:" Координация и распространение новых знаний и методологий для обеспечения комплексных подходов ОДЗЗ/ УУЗР требуют создания независимого международного междисциплинарного научно- консультативного механизма с четкими каналами для рассмотрения рекомендаций в процессе осуществления Конвенции.

This late submission of reports prevented integration of the information contained therein into the synthesis report.
Такое позднее представление докладов не позволило включить содержащуюся в них информацию в сводный доклад.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the synthesis report and to determine any further action arising from it.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в обобщенном докладе, и определить необходимость в любых дополнительных мерах.

The present document contains the secretariat synthesis of the information made available by fourteen countries that provided national reports in time Albania, Austria, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
В настоящем документе содержится подготовленное секретариатом обобщение информации, поступившей от 14 стран, своевременно представивших национальные доклады Австрии, Албании, Германии, Греции, Литвы, Норвегии, Польши, Португалии, Соединенного Королевства, Финляндии, Чешской Республики, Швеции, Швейцарии, Эстонии.

Section II contains a synthesis of information on progress towards achieving goals of the programme of work.
В разделе II содержится обобщение информации о результатах в достижении целей программы работы.

This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle.
В настоящем документе содержится обобщение и предварительный анализ национальных докладов, переданных в рамках третьего цикла их представления.

Section II contains a synthesis of information on progress towards achieving targets of the programme of work at global level.
В разделе II содержится обобщение информации о результатах выполнения целевых задач программы работы на глобальном уровне.

Chapter 7 contains a synthesis of the second adequacy report and recommendations for basic actions and for actions to improve the observing systems and networks.
В главе 7 приводится синтетическое освещение второго доклада по вопросу об адекватности и рекомендаций относительно основных действий, а также действий по совершенствованию систем и сетей наблюдения.

Pursuant to the above request, the present report contains a synthesis and analysis of the information provided by the United Nations agencies on their activities and contributions to the implementation of Assembly resolution 50/225 on public administration and development.
В соответствии с вышеизложенной просьбой настоящий доклад содержит обобщение и анализ информации, предоставленной учреждениями Организации Объединенных Наций об их деятельности по осуществлению резолюции Ассамблеи 50/ 225 о государственном управлении и развитии и вкладе в это осуществление.

Document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 contains a compilation and synthesis of the information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
В документе FCCC/ SBI/ 2003/ 7/ Add. 4 содержится компиляция и обобщение информации, полученной от Сторон, включенных в приложение I, в их третьих национальных сообщениях, о деятельности по статье 6.

Chapter II of this document contains a synthesis and preliminary analysis of the views expressed in those submissions; the submissions themselves are reproduced in their entirety on the website of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) at.
В главе II настоящего документа содержится сводный предварительный анализ мнений, выраженных в этих представлениях; полный текст самих представлений размещен на вебсайте Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием по адресу:< www. unccd.

Section III also contains a synthesis of submissions and an analysis of the views of Parties on various aspects pertaining to the review of the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings.
Раздел III также содержит обобщенный обзор предложений и анализ мнений Сторон по различным аспектам, имеющим отношение к рассмотрению круга ведения КРОК, его функционированию и графику совещаний.

Information on this matter is contained in document ICCD/COP(8)/4; document ICCD/COP(8)/MISC.1 contains a synthesis of submissions received by Parties and observers of success stories of field activities on synergies.
Информация по этому вопросу содержится в документе, ICCD/ COP( 8)/ 4; в документе ICCD/ COP( 8)/ MISC. 1 помещено резюме информации об успешном опыте осуществления на местах деятельности, направленной на достижение синергизма, полученной от Сторон и наблюдателей.

The present report contains a synthesis of responses from Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and scientific institutions to the questions and considerations posed by the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) in its decision 22/1 I A of 7 February 2003 on strengthening the scientific base of UNEP.
В настоящем докладе содержится резюме ответов правительств, межправительственных организаций, неправительственных организаций и научных учреждений на вопросы и соображения, изложенные Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в его решении 22/ 1 I А от 7 февраля 2003 года об укреплении научной базы ЮНЕП.

The note contains information from the compilation and synthesis of the national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties. The report also contains information from other sources, including the report of the Global Environmental Facility(GEF) to the COP and information from the Organisation for Economic Co-operation and Development- Development Assistance Committee OECD- DAC.
В настоящей записке содержится информация, взятая из компиляции и обобщения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I. В ней также приводится информация из других источников, включая доклад Глобального экологического фонда( ГЭФ) для КС и информацию Организации экономического сотрудничества и развития- Комитета содействия развитию ОЭСР- КСР.

The annex to the present note contains a synthesis of the following three reports prepared pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol by the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel, respectively:"Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006,""Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2006 Assessment," and"2006 Report of the Technology and Economic Assessment Panel.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция нижеследующих трех докладов, подготовленных в соответствии со статьей 6 Монреальского протокола Группой по научной оценке, Группой по оценке экологических последствий и Группой по техническому обзору и экономической оценке, соответственно:" Научная оценка разрушения озона: 2006 год"," Экологические последствия разрушения озона и его взаимодействие с изменением климата: оценка 2006 года" и" Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2006 год.

The annex to the present note contains a synthesis of the following three reports prepared pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer by the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel, respectively: Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2010; Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2010 Assessment; and 2010 Report of the Technology and Economic Assessment Panel.
В приложении к настоящей записке содержится обобщенное изложение нижеследующих трех докладов, подготовленных в соответствии со статьей 6 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, Группой по научной оценке, Группой по оценке экологических последствий и Группой по техническому обзору и экономической оценке, соответственно:" Научная оценка разрушения озона: 2010 год"," Экологические последствия разрушения озона и его взаимодействие с изменением климата: 2010 год"; и" Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2010 год.

The note contains information from the compilation and synthesis of the national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties. Other information was obtained from national adaptation programmes of action(NAPAs), reports by the Global Environment Facility(GEF), reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), and reports by the Organisation for Economic Co-operation and Development that relate to the adverse effects of climate change.
Записка содержит информацию, полученную на основе компиляции и обобщения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I. Соответствующая информация была также взята из национальных программ действий в области адаптации( НПДА), докладов Глобального экологического фонда( ГЭФ), докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и докладов Организации экономического сотрудничества и развития, которые касаются неблагоприятных последствий изменения климата.