СОДЕРЖАЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• contained
• provided
• included
• contains
• contain

Примеры использования Содержащуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите сайты и информацию, содержащуюся в них.
Looking for websites and information contained in them.

См. также таблицу, содержащуюся в приложении, и статью 9.
See also the table provided in the Annex and Art. 9.

II. Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 7.
II. Reply to the recommendation contained in paragraph 7.

Рассмотреть содержащуюся в настоящей записке информацию;
To consider the information provided in the present note;

Рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке;
Review the information contained in this note;

Информацию, содержащуюся в докладах, указанных в пункте 3;
Information provided in the reports described in paragraph 3;

Рассмотреть информацию, содержащуюся в этой записке;
To consider the information provided in the present note;

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 73.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.

Рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке;
To consider the information provided in the present note;

См. также дополнительную информацию, содержащуюся в приложении.
See also the additional information provided in the Annex.

Принимает к сведению содержащуюся в настоящей записке информацию;
Takes note of the information provided in the present note;

Они приветствуют информацию, содержащуюся в Вашем письме.
They welcome the information contained in your letter.

Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе.
The General Assembly may wish to take note of the information provided in the present report.

Принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB. 37/ 8;
Took note of the information contained in document IDB.37/8;

Участники совещания, возможно, пожелают принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе.
The meeting participants may wish to take note of the information provided in the present document.

Приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе CEP/ WG. 4/.
Took note of the information contained in document CEP/WG.4/1998/4;

Мы ведем журнал запросов на поддержку, но не используем содержащуюся в них информацию( включая системные отчеты) для каких-либо иных целей, кроме помощи в решении проблем пользователя.
We keep a record of support requests, but we do not use the information they contain(including system reports) for any purpose other than to help solve individual support issues.

Они принимают к сведению просьбу, содержащуюся в Вашем письме.
They take note of the request contained in your letter.

Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в приложении II, которое приводится ниже.
The Meeting adopted the agenda contained in annex II below.

Они приняли к сведению информацию, содержащуюся в Вашем письме.
They take note of the information contained in your letter.

Совет утвердил повестку дня, содержащуюся в документе E/ 1999/ 120.
The Council approved the agenda as contained in document E/1999/120.

Отмечает с удовлетворением информацию, содержащуюся в ВДО МГЭИК;
Notes with appreciation the information contained in the IPCC SAR;

Комитет утвердил повестку дня, содержащуюся в документе ЕСЕ/ СЕР/ 154.
The Committee adopted the agenda as contained in document ECE/CEP/154.

Настоящий доклад содержит данные, дополняющие информацию, содержащуюся в главе II документа A/ 58/ 703.
The present addendum contains information supplementing that found in chapter II of document A/58/703.

Комитет принимает к сведению подробную информацию, содержащуюся в докладе государства, о программах подготовки и информирования.
The Committee takes note of the detailed information included in the State report on training and awareness-raising programmes.

Что касается сносок, то делегация Германии сняла свою оговорку, содержащуюся в сноске 7 старая нумерация.
With reference to the footnotes, the German delegation withdrew its reservation included in footnote 7 old numbering.

Группа утвердила свою повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ CECI/ ICP/ 2017/ 1.
The Team adopted its agenda as contained in document ECE/CECI/ICP/2017/1.

См. также ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 32.
See also response to the recommendation contained in paragraph 32.

Комитет утвердил свою повестку дня, содержащуюся в докумен- те ECE/ MP. WAT/ IC/ 2015/ 1.
The Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/IC/2015/1.

Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в документе IDB. 17/ 7.
Updates the information provided in document IDB.17/7.