CONTAINED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• содержащейся в пункте
• изложенной в пункте
• предусмотренных в пункте
• сформулированного в пункте
• приведенной в пункте
• содержащуюся в пункте
• содержащиеся в пункте
• содержащихся в пункте
• изложенных в пункте
• изложенные в пункте
• изложенную в пункте
• предусмотренные в пункте
• предусмотренной в пункте
• сформулированное в пункте
• сформулированный в пункте
• сформулированной в пункте
• приведенных в пункте
• приведенного в пункте

Примеры использования Contained in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations contained in paragraph 12.
Рекомендации, содержащиеся в пункте 12.

The Administration concurs with, and has implemented, the recommendation contained in paragraph 87.
Администрация согласна с рекомендацией, содержащейся в пункте 87, и выполнила ее.

Endorses the recommendations contained in paragraph 10 of the report;
Поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 10 указанного доклада;

The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation contained in paragraph 10(w) vi.
Администрация примет соответствующие меры по выполнению рекомендации, содержащейся в пункте 10w vi.

Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.86.
Принятие решения по поправке, содержащейся в пункте 1 документа A/ C. 3/ 57/ L. 86.

The Board is requested to approve the decision contained in paragraph.
Совету предлагается принять решение, сформулированное в пункте.

Takes note of the decisions contained in paragraph 59 of the report of the Commission;
Принимает к сведению решения, содержащиеся в пункте 59 доклада Комиссии;

Ii. implementation of the recommendations contained in paragraph 9.
Ii. осуществление рекомендаций, содержащихся в пункте 9.

Response to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations of the Committee.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 9 заключительных замечаний Комитета.

New Zealand response to the recommendation contained in paragraph 19.
Ответ Новой Зеландии в связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 19.

Endorses the recommendation contained in paragraph 10(b) of the report of the Advisory Committee;1.
Утверждает рекомендацию, содержащуюся в пункте 10 b доклада Консультативного комитета1;

The Administration accepts the Board's recommendation contained in paragraph 10(k) v.
Администрация согласна с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 10k v.

Endorses the recommendation contained in paragraph 283 of the report of the International Law Commission;
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 283 доклада Комиссии международного права1;

Endorses the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 3 of its report.
Одобряет рекомендации Специального комитета, изложенные в пункте 3 его доклада.

Reply to the recommendation contained in paragraph 7 of the concluding observations CERD/C/SVK/CO/6-8.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 7 Заключительных замечаний CERD/ C/ SVK/ CO/ 6- 8.

The Commission is invited to consider the points for discussion contained in paragraph 21 of the report.
Комиссии предлагается рассмотреть вопросы для обсуждения, изложенные в пункте 21 доклада.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of that resolution, the text is annexed hereto.
В соответствии с просьбой, изложенной в пункте 4 этой резолюции, ее текст прилагается к настоящему.

Evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2(b) of Article 3.
Оценка сохраняющейся необходимости в процедуре, содержащейся в пункте 2 b статьи 3.

Response to the recommendation contained in paragraph 8 of the concluding observations of the Committee CEDAW/C/CMR/CO/3.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 8 заключительных замечаний Комитета CEDAW/ C/ CMR/ CO/ 3.

A Technology Executive Committee, to undertake the functions contained in paragraph 121 below;
Исполнительный комитет по технологиям, который будет выполнять функции, изложенные в пункте 121 ниже;

Welcomes the recommendations contained in paragraph 72 of the fourteenth report of the Secretary-General on MONUC;
Приветствует рекомендации, содержащиеся в пункте 72 четырнадцатого доклада Генерального секретаря о МООНДРК;

English Page Deeply concerned at alleged violations of the measures contained in paragraph 19 of its resolution 864 1993.
Будучи серьезно обеспокоен сообщениями о нарушении мер, предусмотренных в пункте 19 ее резолюции 864 1993.

In addition to the information contained in paragraph 129 of the initial report, it should be noted that, during the period under review, the Georgian General Administrative Code was adopted.
В дополнение к информации, приведенной в пункте 129 первоначального доклада, необходимо отметить, что в отчетный период в Грузии был принят Общий административный кодекс.

Response to the recommendation contained in paragraph 19.
Меры, принятые в связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 191.

With regard to the proposition contained in paragraph 70 that"States should support women and men with disabilities wanting to pursue a separation or a divorce owing to abuse or violence", Cameroon observes that its policies aim at protecting families and at avoiding the multiple dangers of divorce and its negative social consequences.
По поводу сформулированного в пункте 70 предложения относительно того, что<< государствам следует оказывать поддержку женщинам и мужчинам- инвалидам, желающим добиться раздельного проживания или развода по причине ненадлежащего обращения или насилия>>, Камерун отмечает, что его политика направлена на защиту семей и предупреждение многочисленных опасностей, связанных с отрицательными социальными последствиями разводов.

Cuba further reiterated information contained in paragraph 14 of A/68/180.
Куба подтвердила далее информацию, содержащуюся в пункте 14 документа A/ 68/ 180.

To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above;
Безотлагательно разослать всем государствам циркулярную ноту с напоминанием о просьбе, изложенной в пункте 10, выше;

Sweden recalled the information contained in paragraph 24 of document A/64/183.
Швеция сослалась на информацию, содержащуюся в пункте 24 документа A/ 64/ 183.

A Subject to the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 28 of the present report.
A С учетом рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в пункте 28 настоящего доклада.

Follow-up to the recommendations contained in paragraph 12 of the concluding observations CERD/C/FIN/CO/20-22.
Последующие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в пункте 12 заключительных замечаний CERD/ C/ FIN/ CO/ 20- 22.