AMENDMENT CONTAINED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• поправку содержащуюся в пункте
• поправка содержащаяся в пункте

Примеры использования Amendment contained in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment contained in paragraph 13(b) of A/C.4/50/L.7.
Поправка, содержащаяся в пункте 13b документа A/ C. 4/ 50/ L. 7.

The Committee adopted the amendment contained in paragraph 7 without a vote.
Без голосования Комитет принял поправку, содержащуюся в пункте 7.

Amendment contained in paragraph 12(a) of document A/C.4/50/L.7.
Поправка, содержащаяся в пункте 12a документа А/ С. 4/ 50/ L. 7.

I first put to the vote the amendment contained in paragraph 1 of document A/49/L.22.
Сначала я ставлю на голосование поправку, содержащуюся в пункте 1 документа A/ 49/ L. 22.

Amendment contained in paragraph 15(a) of document A/C.4/50/L.7.
Поправка, содержащаяся в пункте 15а документа A/ C. 5/ 50/ L. 7.

She asked whether the Conference was prepared to adopt the amendment contained in paragraph 31 bis.
Она спрашивает, готова ли Конференция принять поправку, содержащуюся в пункте 31- бис.

Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.86.
Принятие решения по поправке, содержащейся в пункте 1 документа A/ C. 3/ 57/ L. 86.

The President(interpretation from French): I will next put to the vote the amendment contained in paragraph 2 of document A/49/L.22.
Председатель( говорит по-французски): Следующей я ставлю на голосование поправку, содержащуюся в пункте 2 документа A/ 49/ L. 22.

The proposed amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/66/L.71 was rejected by 75 votes to 55, with 26 abstentions.
Предложенная поправка, содержащаяся в пункте 1 документа A/ C. 3/ 66/ L. 71, отклоняется 75 голосами против 55 при 26 воздержавшихся.

The Committee then proceeded to vote on the amendment contained in paragraph 1(c) of document A/C.3/63/L.75.
Затем Комитет приступил к голосованию по поправке, содержавшейся в пункте 1( с) документа A/ C. 3/ 63/ L. 75.

Also at the 47th meeting, by a recorded vote of 59 to 77, with 25 abstentions, the Committee rejected the proposed amendment contained in paragraph 1 c.
Также на 47м заседании путем заносимого в отчет о заседании голосования 77 голосами против 59 при 25 воздержавшихся Комитет отклонил предлагаемую поправку, содержащуюся в пункте 1c.

The Committee adopted the amendment contained in paragraph 2 to draft resolution B.12(United States Virgin Islands) without a vote.
Без голосования Комитет принял поправку, содержащуюся в пункте 2, к проекту резолюции B. 12 Виргинские острова Соединенных Штатов.

By a recorded vote of 49 to 56, with 18 abstentions, the Com-mittee did not adopt the amendment contained in paragraph 1.
Комитет в ходе заносимого в отчет о заседании голосования отклонил 56 голосами против 49 при 18 воздержавшихся поправку, содержащуюся в пункте 1.

The first proposed amendment, contained in paragraph 1 of document A/C.3/57/L.86, was rejected by 79 votes to 35, with 38 abstentions.
Первое предложение о поправке, содержащееся в пункте 1 документа А/ С. 3/ 57/ L. 86, отклоняется 79 голосами против 35 при 38 воздержавшихся.

May I take it that the Assembly decides to adopt the amendment contained in paragraph 2 of document A/50/L.14?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять поправку, содержащуюся в пункте 2 документа А/ 50/ L. 14?

And, in view of the statement made by the representative of Sweden, the representative of Uganda requested a separate vote on the amendments contained in paragraphs 1(a) and(b) and a separate vote on the amendment contained in paragraph 1 c.
И, учитывая заявление, сделанное представителем Швеции, представитель Уганды просил провести раздельное голосование по поправкам, содержащимся в пунктах 1( a) и( b), и раздельное голосование по поправке, содержащейся в пункте 1c.

By a recorded vote of 47 to 45, with 31 abstentions, the Committee adopted the amendment contained in paragraph 1 to draft resolution B.12 United States Virgin Islands.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 47 голосами против 45 при 31 воздержавшихся принял поправку, содержащуюся в пункте 1, к проекту резолюции B. 12 Виргинские острова Соединенных Штатов.

The Special Committee had decided to accept the amendment contained in paragraph 6 of document A/C.4/51/L.2, provided that the words"as well as the right to the enjoyment of resources in their best interests" were added at the end of the paragraph, after the words"Colonial Countries and Peoples.
Специальный комитет 24- х принял решение утвердить поправку, содержащуюся в пункте 6 документа A/ C. 4/ 51/ L. 2, при том условии, что после фразы" колониальным странам и народам" в конце пункта 1 будет добавлен следующий текст:" а также их право использовать свои природные ресурсы и их право распоряжаться этими ресурсами в своих наилучших интересах.

By a recorded vote of 65 to 38, with 16 abstentions, the Committee adopted the amendment contained in paragraph 1 a.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 65 голосами против 38 при 16 воздержавшихся принял поправку, содержащуюся в пункте 1a.

In addition, the Special Committee did not object to the amendment contained in paragraph 7 of the document submitted by the European Union, provided that paragraph 3 of the draft resolution adopted by the Special Committee was maintained.
Специальный комитет также не возражает против поправки, содержащейся в пункте 7 представленного Европейским союзом документа, при том условии, что в резолюции будет сохранен пункт 3 проекта резолюции, принятого Комитетом.

By a recorded vote of 48 to 55, with 22 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 1.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 55 голосами против 48 при 22 воздержавшихся отклонил поправку, содержащуюся в пункте 1.

By 37 to 31, with 84 abstentions(recorded vote), the Assembly adopted the amendment contained in paragraph 2 of document A/49/L.22.
Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования приняла 37 голосами против 31 при 84 воздержавшихся поправку, содержащуюся в пункте 2 документа А/ 49/ L. 22.

At the same meeting, by a recorded vote of 60 to 78, with 29 abstentions, the Committee rejected the proposed amendment contained in paragraphs 1(a) and b.
На том же заседании путем заносимого в отчет о заседании голосования 78 голосами против 60 при 29 воздержавшихся Комитет отклонил предлагаемые поправки, содержащиеся в пунктах 1( a) и b.

By 31 to 32, with 87 abstentions(recorded vote), the Assembly did not adopt the amendment contained in paragraph 1 of document A/49/L.22.
Ассамблея в ходе заносимого в отчет о заседании голосования не приняла 32 голосами против 31 при 87 воздержавшихся поправку, содержащуюся в пункте 1 документа А/ 49/ L. 22.

By a recorded vote of 41 to 58, with 27 abstentions, the Committee did not adopt the amendment contained in paragraph 3 to draft resolution B.6 Guam.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 58 голосами против 41 при 27 воздержавшихся отклонил поправку, содержащуюся в пункте 3, к проекту резолюции B. 6 Гуам.

The Committee adopted the amendments contained in paragraphs 2(a), 2(b) and 2(c) without a vote.
Без голосования Комитет принял поправки, содержащиеся в пунктах 2a, 2b и 2c.

The Assembly adopted the amendments contained in paragraph 2 and paragraph 1 of document A/50/L.14.
Ассамблея приняла поправки, содержащиеся в пункте 2 и в пункте 1 документа А/ 50/ L. 14.

The representative of Uganda made a statement, in which a vote was requested on the amendments contained in paragraphs 1(a) and(b) and a vote on the amendments contained in paragraph 1 c.
Представитель Уганды выступил с заявлением и обратился с просьбой о проведении голосования по поправкам, содержавшимся в пунктах 1( а) и( b), а также по поправкам, содержавшимся в пункте с.

The Committee rejected the amendments contained in paragraphs 1(a) and(b), by a recorded vote of 78 to 60, with 29 abstentions.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 78 голосами против 60 при 29 воздержавшихся отклонил поправки, содержавшиеся в пунктах 1( а) и b.

The OIC therefore had no alternative but to submit for the consideration of the Committee the amendments contained in paragraphs 1(a) and(b) of document A/C.3/63/L.75.
Поэтому у ОИК нет другой альтернативы, кроме как представить на рассмотрение Комитета поправки, содержащиеся в подпунктах а и b пункта 1 документа А/ С. 3/ 63/ L. 75.