AMENDMENT CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• поправку содержащуюся в документе
• поправке содержащейся в документе
• поправка содержащаяся в документе
• поправки содержащейся в документе

Примеры использования Amendment contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed amendment contained in document A/C.3/49/ L.73/Rev.1.
Предлагаемая поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 49/ L. 73/ Rev. 1.

The General Assembly proceeded to vote on the amendment contained in document A/51/L.11.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по поправке, содержащейся в документе A/ 51/ L. 11.

The amendment contained in document A/65/L.53 was adopted by 93 votes to 55, with 27 abstentions.
Поправка, содержащаяся в документе A/ 65/ L. 53, принимается 93 голосами против 55 при 27 воздержавшихся.

The General Assembly adopted the amendment contained in document A/50/L.55.
Генеральная Ассамблея приняла поправку, содержащуюся в документе A/ 50/ L. 55.

The amendment contained in document A/C.3/68/L.77 was rejected by 76 votes to 74, with 18 abstentions.
Поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 68/ L. 77, отклоняется 76 голосами против 74 при 18 воздержавшихся.

Draft resolution A/C.3/57/L.30 and amendment contained in document A/C.3/57/L.39.
Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 30 и поправка, содержащаяся в документе А/ С. 3/ 57/ L. 39.

Also at the 38th meeting, following procedural statements by the representatives of Cuba and Costa Rica, the Council voted on the amendment contained in document E/2002/L.23.
Также на 38- м заседании после заявлений по процедурным вопросам представителей Кубы и Коста-Рики Совет провел голосование по поправке, содержащейся в документе E/ 2002/ L. 23.

Mr. Degia(Barbados) introduced the amendment contained in document A/C.3/62/L.78 to 81.
Г-н Деджиа( Барбадос) представляет поправку, содержащуюся в документах A/ С. 3/ 62/ L. 78- 81.

The representative of South Africa made a statement during the course of which he introduced the amendment contained in document A/50/L.55.
Представитель Южной Африки сделал заявление, в ходе которого представил поправку, содержащуюся в документе A/ 50/ L. 55.

Therefore we can only conclude that the amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1 is not acceptable.
В этой связи мы можем лишь сделать вывод о том, что поправка, содержащаяся в документе A/ 49/ L. 15/ Rev. 1, неприемлема.

I now give the floor to the representative of the United States of America to introduce the amendment contained in document A/65/L.53.
Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки для представления поправки, содержащейся в документе A/ 65/ L. 53.

Introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.81, he said that Nauru and Tonga had joined the sponsors.
Представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 81, он сообщает, что к числу ее авторов присоединились Науру и Тонга.

Draft resolutions A/C.3/62/L.33 and Rev.1 and amendment contained in document A/C.3/62/L.88.
Проекты резолюций A/ C. 3/ 62/ L. 33 и Rev. 1 и поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 88.

Mr. Degia(Barbados), introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.72, said that the amendment sought to lend balance to the one-sided text contained in document A/C.3/62/L.29.
Г-н Деджиа( Барбадос), представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 72, говорит, что эта поправка призвана сбалансировать односторонний текст, приведенный в документе A/ С. 3/ 62/ L. 29.

II. Consideration of draft resolutions A/C.2/60/L.32 and Rev.1 and amendment contained in document A/C.2/60/L.69.
II. Рассмотрение проектов резолюций A/ C. 2/ 60/ L. 32 и Rev. 1 и поправки, содержащейся в документе A/ C. 2/ 60/ L. 69.

Mr. Hetanang(Botswana), introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.76, said that Trinidad and Tobago had joined the sponsors.
Г-н Хетананг( Ботсвана), представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 76, сообщает, что к числу ее авторов присоединился Тринидад и Тобаго.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the amendment contained in document A/50/L.8.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по поправке, содержащейся в документе А/ 50/ L. 8.

Ms. Booker(Bahamas), introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.77, said that the Islamic Republic of Iran, Nauru and Tonga had joined the sponsors.
Г-жа Букер( Багамские Острова), представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 77, сообщает, что к числу ее авторов присоединились Исламская Республика Иран, Науру и Тонга.

Also at the same meeting, the representative of Singapore introduced the amendment contained in document A/C.3/49/L.73 see para. 13.
Также на том же заседании представитель Сингапура внес на рассмотрение поправку, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 49/ L. 73 см. пункт 13.

The representative of Cuba introduced the amendment contained in document A/C.3/62/L.84, on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries, as well as El Salvador and Kazakhstan.
Представитель Кубы внес на рассмотрение поправку, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 84, от имени членов Движения неприсоединения, а также Казахстана и Сальвадора.

The President: Now I give the floor to the representative of Iraq to introduce an amendment contained in document A/57/L.17.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Ирака для представления поправки, содержащейся в документе А/ 57/ L. 17.

Mr. Hetanang(Botswana), introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.75, said that Bangladesh, Trinidad and Tobago and the United Arab Emirates had joined the sponsors.
Г-н Хетананг( Ботсвана), представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 75, сообщает, что к числу ее авторов присоединились Бангладеш, Объединенные Арабские Эмираты и Тринидад и Тобаго.

The representative of Azerbaijan made a statement in the course of which he introduced the amendment contained in document A/53/L.61.
Представитель Азербайджана сделал заявление, в ходе которого представил поправку, содержащуюся в документе A/ 53/ L. 61.

The Chairman(interpretation from French): The amendment contained in document A/C.1/53/L.54 having been withdrawn, we shall now take action on the second preambular paragraph of draft resolution A/C.1/53/L.42/Rev.1.
Председатель( говорит по-французски): Поскольку поправка, содержащаяся в документе А/ С. 1/ 53/ L. 54, снята, мы теперь примем решение по второму пункту преамбулы проекта резолюции А/ С. 1/ 53/ L. 42/ Rev. 1.

The European Union therefore joined the co-Chairmen of the Minsk Conference in supporting the amendment contained in document A/53/L.61.
Поэтому Европейский союз присоединился к сопредседателям Минской конференции и поддержал поправку, содержащуюся в документе A/ 53/ L. 61.

At the same meeting, in view of the adoption of the draft resolution, the amendment contained in document A/C.3/51/L.5 was withdrawn by its sponsor.
На том же заседании с учетом принятия этого проекта резолюции поправка, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 51/ L. 5, была снята ее автором.

Mr. Ragab(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to explain the vote of the Arab Republic of Egypt on the amendment contained in document A/56/L.67.
Г-н Рагаб( Египет)( говорит по-арабски): Позвольте мне разъяснить мотивы голосования Арабской Республики Египет по поправке, содержащейся в документе А/ 56/ L. 67.

By a vote of 62 to none, with 30 abstentions(recorded vote), the amendment contained in document A/S-26/L.1 was adopted.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования поправка, содержащаяся в документе A/ S- 26/ L. 1, была принята 62 голосами при 30 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.

The President: Since the motion of no action has not been adopted, we shall now proceed to consider draft resolution A/52/L.38 and the amendment contained in document A/52/L.39.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку предложение о том, чтобы не принимать решение, не утверждено, мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 52/ L. 38, а также поправки, содержащейся в документе A/ 52/ L. 39.

The Assembly will now vote on the motion put forward by Cuba not to take action on the amendment contained in document A/61/L.19.
Сейчас Ассамблея проведет голосование по предложению, выдвинутому Кубой, о том, чтобы не принимать решения по поправке, содержащейся в документе А/ 61/ L. 19.