СОДЕРЖАЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• contained
• provided
• included
• found
• held
• detained
• outlined
• embodied
• contain
• contains
• containing
• provide

Примеры использования Содержащиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения, содержащиеся в протоколе;
Information included in the statement;

Содержащиеся в них вещества убивают вирусы.
The substances they contain kill viruses.

Системы кассетного оружия, содержащиеся Францией.
Cluster weapons systems held by France.

Лица, содержащиеся в психиатрических больницах 102- 103 46.
Persons detained in mental hospitals.

См. также статистические данные, содержащиеся в приложении.
See also the statistics provided in the Annex.

Принципы, содержащиеся в части IV Конституции.
Principles contained in Part IV of the Constitution.

Содержащиеся в резолюции обвинения не новы.
The accusations contained in the resolution are not new.

Заключительные замечания, содержащиеся в предыдущем обзоре.
Concluding observations included in previous review.

Мнения, содержащиеся в ответах на вербальную ноту.
Views included in the replies to the note verbale.

Конституционные изменения, содержащиеся в Соглашении об укреплении.
Constitutional reforms included in the Agreement on the.

Мужчины, содержащиеся в тюрьмах на 100 000 населения.
Male held in prisons rate per 100,000 population.

Использовать экологические показатели, содержащиеся в Руководствах, для.
Use environmental indicators contained in the Guidelines to.

Женщины, содержащиеся в тюрьмах на 100 000 населения.
Female held in prisons rate per 100,000 population.

Мы решительно поддерживаем все предложения, содержащиеся в этом докладе.
We strongly endorse all the proposals outlined in that report.

Заключенные, содержащиеся в тюрьмах, находящихся далеко от дома.
Prisoners held in jails remote from their homes.

Содержащиеся вещества хряща действуют против развития лишая псориаз.
Substances contained in cartilage work against psoriasis.

Флавоноиды, содержащиеся в экстракте повышают гладкость кожи.
Flavonoids, contained in the extract increases the smooth.

Необходимо ограничить насыщенные жиры, содержащиеся в животных продуктах.
It is necessary to limit saturated fats found in animal products.

Предложения, содержащиеся в этих ответах, приводятся ниже.
The suggestions provided in these responses are outlined below.

Содержащиеся в креме микронизированные водоросли успокаивают и мягко очищают кожу.
Contained in the cream micronized algae and absorbs fluids.

Иностранные граждане, содержащиеся в учреждениях УИС на 100 000 населения.
Foreign citizens held in prisons rate per 100,000 population.

См. также таблицы и дополнительную информацию, содержащиеся в приложении.
See also the tables and additional information provided in the Annex.

Химические вещества, содержащиеся во вторичном табачном дыме неполный перечень.
Chemicals contained in second-hand tobacco smoke partial list.

Омега- 3, содержащиеся в нерафинированных маслах, особенно льна, и рыбьем жире.
Omega-3, contained in unrefined oils, especially flax and fish oil.

Авторские права на данные, содержащиеся на данном CD- ROM принадлежат PIONEER CORPORATION.
Copyright to data provided on this CD-ROM belongs to PIONEER CORPORATION.

Данные, содержащиеся в направлении на курортное лечение- кроме контактных данных также.
Data included in the spa care plan- apart from contact details, also the following.

Исполнительный совет просят одобрить проекты решений, содержащиеся в пунктах 47 и 48.
The Executive Board is asked to approve the draft decisions found in paragraphs 47 and 48.

Витамины группы В, содержащиеся в масле, также очень необходимы нашему организму.
Vitamin B complex, found in the oil, is also very useful for our body.

Эта формулировка может быть излишней, поскольку она повторяет положения, содержащиеся в Протоколе ниже.
The language may be unnecessary, as it repeats provisions found later in the Protocol.

Июля палестинцы, содержащиеся в тюрьмах в Израиле, прекратили голодовку.
On 7 July, Palestinians detained in prisons in Israel suspended their hunger strike.