СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• contained in the annex
• annexed
• set forth in the annex
• annex

Примеры использования Содержащиеся в приложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списки государств, содержащиеся в приложении.
Lists of States contained in the annex to.

Содержащиеся в приложении II положения говорят сами за себя.
The terms of annex II speak for themselves.

См. также данные, содержащиеся в приложении.
See also the data provided in the Annex.

См. также статистические данные, содержащиеся в приложении.
See also the statistics provided in the Annex.

Разъяснения, содержащиеся в приложении, не совсем понятны.
The explanation in the annex is not very clear.

Утвердить пересмотренные ставки, содержащиеся в приложении II. A. 2;
The revised rates in annex II.A.2 should be adopted;

Списки государств, содержащиеся в приложении к резолюции 1995 XIX.
Lists of States in the annex to General Assembly resolution 1995 XIX.

Утвердить пересмотренные ставки, содержащиеся в приложении I. А. 2;
The revised rates contained in annex I.A.2 should be adopted;

Утвердил тексты, содержащиеся в приложении к этой резолюции;
Adopted the texts contained in the annexes to the resolution;

Португалия и Дания используют критерии, содержащиеся в приложении III к Протоколу.
Portugal and Denmark use the criteria in annex III of the Protocol.

Оно рассмотрело выводы, содержащиеся в приложении 1, и постановило следующее.
It considered the conclusions contained in annex 1 and decided the following.

См. также таблицы и дополнительную информацию, содержащиеся в приложении.
See also the tables and additional information provided in the Annex.

Принимает правила процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению.
Adopts the rules of procedure as set out in the annex to this decision.

Утвердить пересмотренные ставки возмещения расходов, содержащиеся в приложении II. А. 2;
The revised rates of reimbursement in annex II.A.2 should be adopted;

Пороговые значения, содержащиеся в приложении VI директивы 91/ 414/ EEC, составляют 100.
The Trigger value set in Annex VI of Directive 91/414/EEC is 100. Application rate.

Комитету предлагается утвердить предложения по поправкам, содержащиеся в приложении II.
The Committee is invited to endorse the proposed amendments contained in Annex II.

Предписания, содержащиеся в приложении II, не касаются спальных мест и аналогичных предметов оборудования.
The requirements of Annex II do not concern berths and similar installations.

Комитет одобрил рекомендации по ОРЭД для Хорватии, содержащиеся в приложении VIII.
The Committee approved the EPR recommendations made to Croatia as set out in annex VIII.

Они также одобрили эмблемы СЕФАКТ ООН, содержащиеся в приложении C к документу TRADE/ CEFACT/ 1998/ 13.
It then further approved the UN/CEFACT logos found in Annex C of TRADE/CEFACT/1998/13.

Перечень выведенных из эксплуатации спутников включен в таблицы, содержащиеся в приложении.
A list of disposed satellites is included in tables in the annex.

В этой связи Совет рекомендует процедуры, содержащиеся в приложении II к настоящему докладу.
Therefore the Board recommends the procedures as contained in annex II to this report.

Да, Чили осуществляет нормы и рекомендации ИКАО, содержащиеся в приложении 17.
Yes, Chile has implemented the ICAO standards and recommendations as described in annex 17 to the Convention.

Проект резолюции ссылается на Парижские принципы, содержащиеся в приложении к резолюции 48/ 134 Генеральной Ассамблеи.
The draft resolution recalled the Paris Principles annexed to General Assembly resolution 48/134.

Принимает условия и процедуры для механизма чистого развития, содержащиеся в приложении ниже;
Adopts the modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex below;

Принимает поправки к Киотскому протоколу, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Adopts the amendments to the Kyoto Protocol as contained in the annex to this decision;

Наконец, формулировки, содержащиеся в приложении, не исключают возможности трудоустройства в местной компании.
Finally, the language in the Annex does not exclude employment in domestic companies.

Принимает критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, содержащиеся в приложении II к настоящему решению;
Adopts the criteria for selection of lead reviewers contained in annex II to this decision;

Секретариат включит предложения, содержащиеся в приложении II, в проект программы работы КЭСИ на 2014- 2015 годы, подлежащий утверждению на следующей сессии Комитета в феврале 2014 года.
The secretariat will integrate the proposals from Annex II into the draft programme of work of CECI for 2014-2015 to be adopted at the next session of the Committee in February 2014.

Совещание рассмотрело и утвердило руководящие принципы, содержащиеся в приложении III к настоящему докладу.
The Meeting reviewed and adopted the guidelines, as contained in annex III to the present report.

Принимает Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.
Adopts the Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting set forth in the annex to the present resolution.