CONTAINED IN THE ANNEX TO DECISION на Русском - Русский перевод

• содержащихся в приложении к решению
• изложенными в приложении к решению
• приведенным в приложении к решению
• содержащиеся в приложении к решению
• содержащимся в приложении к решению
• содержащегося в приложении к решению

Примеры использования Contained in the annex to decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution contained in the annex to decision 2/4.
Проект резолюции, содержащийся в приложении к решению 2/ 4.

CDM modalities and procedures" means modalities and procedures for a clean development mechanism contained in the annex to decision 17/CP.7;
Условия и процедуры для МЧР" означают условия и процедуры для механизма чистого развития, содержащиеся в приложении к решению 17/ СР.

Decides further that in addition to the mandate contained in the annex to decision 8/CP.5, it shall carry out the following.
Постановляет далее, что помимо мандата, содержащегося в приложении к решению 8/ СР. 5, она выполняет следующие функции.

In 2010, the CGE conducted two surveys corresponding to paragraph 2(a- c) of its terms of reference, contained in the annex to decision 5/CP.15.
В 2010 году КГЭ провела два обследования в соответствии с пунктом 2 а- с своего круга ведения, содержащегося в приложении к решению 5/ СР. 15.

In the modalities and procedures for a CDM contained in the annex to decision 17/CP.7, where it reads CER, it should instead read rCER and/or iCER.
В условиях и процедурах для МЧР, содержащихся в приложении к решению 17/ СР. 7, во всех случаях ССВ следует заменить на ССВа и/ или зССВ.

The Executive Board agreed to the work plan for the annual session 2000 of the Board, as contained in the annex to decision 2000/10.
Совет согласился с планом работы ежегодной сессии Совета 2000 года, содержащимся в приложении к решению 2000/ 10.

The terms of reference of the CRIC, contained in the annex to decision 11/COP.9, also encompass provisions relating to knowledge management functions, including the following.
Круг ведения КРОК, содержащийся в приложении к решению 11/ COP. 9, также охватывает положения, касающееся функций по управлению знаниями, включая следующее.

Recalled the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO contained in the annex to decision IDB. l7/Dec.2;
Сослался на План действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО, содержащийся в приложении к решению IDВ. 17/ Dес. 2;

As per the terms of reference contained in the annex to decision 19/CP.19, the CGE developed, at its first meeting of the year held in Bonn, Germany, on 27 and 28 January 2014, a work programme for the period 2014- 2018.
В соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 19/ СР. 19, КГЭ на своем первом совещании в текущем году, состоявшемся 27- 28 января 2014 года в Бонне, Германия, разработала программу работы на период 2014- 2018 годов.

In addition, the other relevant rules and other relevant provisions contained in the annex to decision 27/CMP.1 shall be applied mutatis mutandis.
Кроме того, в случае необходимости mutatis mutandis применяются и иные соответствующие правила и положения, содержащиеся в приложении к решению 27/ CMP. 1.

The programme continued to provide support to Parties in the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention and of the technology transfer framework contained in the annex to decision 4/CP.7.
Программа продолжала оказывать поддержку Сторонам в деле осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции и рамок для передачи технологии, содержащихся в приложении к решению 4/ СР. 7.

For the purpose of the present document, the definitions contained in the annex to decision 3/CMP.1(CDM modalities and procedures) shall apply.
Для целей настоящего документа применяются определения, содержащиеся в приложении к решению 3/ СМР. 1 условия и процедуры для МЧР.

The COP also decided that the CGE, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15.
КС постановила также, что КГЭ в ходе осуществления своего мандата должна функционировать в соответствии с положениями круга ведения, содержащегося в приложении к решению 5/ СР. 15.

For the purposes of this annex, in the CDM modalities and procedures contained in the annex to decision 17/CP.7, where it reads CER, it should instead read tCER and/or lCER.
Для целей настоящего приложения в тексте условий и процедур для МЧР, содержащихся в приложении к решению 17/ CP. 7, вместо ССВ следует читать вССВ и/ или дССВ.

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 5/CP.15;
Также постановляет, что Консультативная группа экспертов при выполнении своего мандата будет функционировать в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 5/ СР. 15;

All provisions of appendix C to the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7 shall apply to afforestation and reforestation project activities.
К деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления применяются все положения добавления С к условиям и процедурам для МЧР, содержащимся в приложении к решению 17/ СР. 7.

Requests the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;
Просит секретариат включить формат для представления информации о ПХД в формат представления информации в рамках статьи 15 Конвенции, изложенный в приложении к решению СК- 1/ 22;

The"Rules of procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol" contained in the annex to decision 4/CMP.2, as amended by decision 4/CMP.4, are further amended as follows.
В" Правила процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола", содержащиеся в приложении к решению 4/ CMP. 2, с поправками, внесенными в них решением 4/ CMP. 4, вносятся следующие дополнительные поправки.

To help Parties meet this challenge, the secretariat has issued a"user manual" to provide for an effective and efficient use of the UNFCCC guidelines as contained in the annex to decision 17/CP.8.
С целью оказания помощи Сторонам в решении этой задачи секретариат издал" руководство для пользователей" с тем, чтобы обеспечить эффективное и рациональное использование Руководящих принципов РКИКООН, содержащихся в приложении к решению 17/ СР. 8.

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the committee for administering the mechanism for promoting the implementation and compliance of the Basel Convention.
Избирает в соответствии с положениями круга ведения, изложенными в приложении к решению VI/ 12, следующих членов в состав Комитета для административного управления деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Decides that the fourth review of the financial mechanism shall be conducted on the basis of the guidelines contained in the annex to decision 6/CP.13 and in the annex to decision 3/CP.4;
Постановляет, что четвертый обзор финансового механизма будет проведен на основе руководящих принципов, содержащихся в приложении к решению 6/ СР. 13 и в приложении к решению 3/ СР. 4;

Regarding the UNFCCC guidelines contained in the Annex to decision 10/CP.2(FCCCC/CP/1996/15/Add.1), it was stated that the guidance given in the guidelines with regard to the information provided on the elaboration of national programmes relating to public awareness is inadequate and needs to be clarified FCCC/SBI/2000/INF.10, para. 70.
Применительно к руководящим принципам РКИКООН, содержащимся в приложении к решению 10/ СР. 2( FCCC/ СР/ 1996/ 15/ Add. 1), было указано, что положения руководящих принципов, касающиеся представления данных о разработке национальных программ информирования общественности, являются неадекватными и требуют разъяснений FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 10, пункт 70.

Background information on the African Union, as required by paragraph 8 of the guidelines contained in the annex to decision GC.1/Dec.41, is set out in the annex to the present document.
Справочная информация об Африканском союзе, требуемая согласно пункту 8 Руководящих принципов, содержащихся в приложении к решению GC. 1/ Dec. 41, изложена в приложении к настоящему документу.

Recognizing production and use; urges Parties and other Governments to apply the precautionary approach following the guiding principles on invasive alien species contained in the Annex to decision VI/23 15;
Признавая чужеродных видов в производстве биотоплива, настоятельно призывает Стороны и другие правительства применять осмотрительный подход в соответствии с руководящими принципами касательно инвазивных чужеродных видов, изложенными в приложении к решению VI/ 2315;

The existing structure, five thematic areas of work, definitions and purpose under the current technology transfer framework contained in the annex to decision 4/CP.7 continue to provide a solid basis for implementing the provisions of the Article 4, paragraph 5, of the Convention.
Существующая структура, пять тематических областей работы, определения и цели текущих рамок для передачи технологии, содержащихся в приложении к решению 4/ СР. 7, продолжают служить прочной основой для осуществления положений пункта 5 статьи 4 Конвенции.

The appeal was signed by the designated agent of Croatia, as defined in rule 2, paragraph k, of the"Rules of Procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol" annex to decision 4/CMP.2 and the amendments contained in the annex to decision 4/CMP.4.
Эта апелляция была подписана назначенным агентом Хорватии, как он определяется в пункте k правила 2" Правил процедуры Комитета по соблюдению Киотского протокола" приложение к решению 4/ СМР. 2 и поправки, содержащиеся в приложении к решению 4/ СМР. 4.

It also established an expert group with a mandate to complete the tasks identified in section II of its terms of reference contained in the annex to decision SC-1/19 for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Она также создала группу экспертов для выполнения задач, указанных в разделе II ее круга ведения, содержащегося в приложении к решению СК1/ 19, для рассмотрения данного вопроса Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

Consider, as appropriate, information in national communications from non-Annex I Parties in accordance with the guidelines for the preparation of initial national communications by nonAnnex I Parties contained in the annex to decision 10/CP.2;
Рассматривать, когда это необходимо, информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в соответствии с руководящими принципами для подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, изложенными в приложении к решению 10/ CP. 2;

In accordance with section XI, paragraph 2, of the“Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol” contained in the annex to decision 27/CMP.1, the CMP is to consider the appeal at its first session after the lodging of the appeal.
В соответствии с пунктом 2 раздела XI" Процедур и механизмов, связанных с соблюдением, согласно Киотскому протоколу", содержащихся в приложении к решению 27/ СМР. 1, КС/ СС должна рассмотреть апелляцию на своей первой сессии после подачи апелляции.

Comments received suggested that a section on environmental principles and concepts, which was proposed in the draft outline contained in the annex to decision VIII/24, may be unnecessary.
Как следовало из полученных замечаний, необходимость в разделе, посвященном экологическим принципам и концепциям, который был предложен в проекте основных положений, содержащемся в приложении к решению VIII/ 24, может отсутствовать.