CONTAINED IN THE ANNEX TO THIS DECISION на Русском - Русский перевод

• содержащиеся в приложении к настоящему решению
• изложенными в приложении к настоящему решению
• содержащуюся в приложении к настоящему решению
• содержащихся в приложении к настоящему решению
• содержатся в приложении к настоящему решению

Примеры использования Contained in the annex to this decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopts the text contained in the annex to this decision. Annex..
Принимает текст, содержащийся в приложении к настоящему решению.

Decides to adopt the modalities and procedures for a CDM contained in the annex to this decision;
Постановляет утвердить условия и процедуры для МЧР, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Adopts the options and proposals contained in the annex to this decision for application in the second commitment period.
Принимает варианты и предложения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, для применения в ходе второго периода действия обязательств.

Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision.
Постановляет принять правила и руководящие принципы для реестров, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Decides to adopt the agreements contained in the annex to this decision as core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action;
Постановляет принять соглашения, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в качестве основных элементов осуществления Буэнос-Айресского плана действий;

Adopts the five-year work programme on Article 6 contained in the annex to this decision;
Принимает пятилетнюю программу работы по статье 6, содержащуюся в приложении к настоящему решению;

That the guidelines contained in the annex to this decision, together with the guidance to an operating entity of the financial mechanism provided in decision 6/CP.8, should be used for the preparation of second and, where appropriate, third national communications and, where appropriate, initial national communications;
Что руководящие принципы, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в совокупности с руководящими указаниями оперативному органу финансового механизма, содержащимися в решении 6/ СР. 8, должны использоваться для подготовки вторых и в соответствующих случаях третьих национальных сообщений и в соответствующих случаях первоначальных национальных сообщений;

Hereby adopts the Action Plan as contained in the annex to this decision. Annex..
Настоящим принимает План действий, содержащийся в приложении к настоящему решению.

Decides that adjusted estimates shall be calculated in accordance with the technical guidance on methodologies for adjustments contained in the annex to this decision.
Постановляет, что скорректированные оценки рассчитываются в соответствии с техническим руководством по методологиям внесения коррективов, содержащимся в приложении к настоящему решению.

Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision and any further guidelines for its implementation;
Постановляет принять правила и руководящие принципы для реестров, содержащиеся в приложении к настоящему решению и в любых дополнительных руководящих принципах для его осуществления;

Also decides that the review will be undertaken in accordance with the terms of reference contained in the annex to this decision;
Также постановляет, что обзор будет проводиться в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к настоящему решению;

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision and in accordance with the financial rules of the Convention;
Принимает содержащуюся в приложении к настоящему решению ориентировочную шкалу взносов на 2008 и 2009 годы в соответствии с финансовыми правилами Конвенции;

Decides also to assess regularly the experience with the implementation of the compliance procedure contained in the annex to this decision.
Также постановляет регулярно подвергать оценке опыт применения процедуры рассмотрения соблюдения, содержащейся в приложении к настоящему решению.

Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013 contained in the annex to this decision, covering 68 per cent of the indicative contributions specified in table 1;
Принимает ориентировочную шкалу взносов на 2012 и 2013 годы, содержащуюся в приложении к настоящему решению, при покрытии 68% ориентировочных взносов, указанных в таблице 1;

Invites Parties to the Kyoto Protocol to ratify, accept or approve the amendment contained in the annex to this decision.
Призывает Стороны Киотского протокола ратифицировать, принять или одобрить поправку, содержащуюся в приложении к настоящему решению.

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision, covering 63.2 per cent of the indicative contributions specified in table 1 below;
Утверждает ориентировочную шкалу взносов на 2008 и 2009 годы, содержащуюся в приложении к настоящему решению, при покрытии 63, 2% ориентировочных взносов, указанных в таблице 1 ниже;

Adopts the revised UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems as contained in the annex to this decision;3.
Утверждает пересмотренные руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата, содержащиеся в приложении к настоящему решению; 3.

Adopts the indicative scale of contributions for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision with the percentages as adjusted in previous COP decisions;.
Принимает содержащуюся в приложении к настоящему решению ориентировочную шкалу взносов на 2006 и 2007 годы с процентными параметрами, скорректированными в предыдущих решениях КС;

Adopts the revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase contained in the annex to this decision;
Принимает пересмотренную единообразную форму докладов о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, которая содержится в приложении к настоящему решению;

Adopts the indicative scale of contributions for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 12/CP.11;
Утверждает ориентировочную шкалу взносов на 2006- 2007 годы, содержащуюся в приложении к настоящему решению, при покрытии 36, 8% ориентировочных взносов, указанных в таблице 1 решения 12/ СР. 11;

Decides to adopt the guidelines for the implementation of Article 6 contained in the annex to this decision;
Постановляет утвердить руководящие принципы для осуществления статьи 6, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Adopts the rules of procedure of the Compliance Committee as contained in the annex to this decision, in accordance with the provisions of section III, paragraph 2(d), of the annex to decision 27/CMP.1;
Утверждает правила процедуры Комитета по соблюдению, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в соответствии с положениями пункта 2 d раздела III приложения к решению 27/ СМР. 1;

Option 2: Elects the members of the[interim] executive board contained in annex 2, nominated in accordance with the modalities contained in the annex to this decision;
Вариант 2: избирает членов[ временного] исполнительного совета, упомянутого в приложении 2, которые выдвигаются в соответствии с условиями, изложенными в приложении к настоящему решению;

Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry;
Принимает таблицы общей формы докладов и примечания к ним, содержащиеся в приложении к настоящему решению, для цели представления годовой кадастровой информации о землепользовании, изменениях в землепользовании и лесном хозяйстве;

Invites[Parties][regional groups] to appoint members to the[interim] executive board, before[DD/MM/YYYY], in accordance with the modalities contained in the annex to this decision;
Призывает[ Стороны][ региональные группы] до[ DD/ MM/ YYYY] назначить членов[ временного] исполнительного совета в соответствии с условиями, изложенными в приложении к настоящему решению;

Adopts the amendments to the rules of procedure of the Adaptation Fund Board, as contained in the annex to this decision, in accordance with the provisions in decision 1/CMP.4, annex I, paragraph 64;
Принимает поправки к правилам процедуры Совета Адаптационного фонда, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в соответствии с положениями пункта 64 приложения I к решению 1/ СМР. 4;

Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to this decision;
Постановляет также, что при выполнении своего мандата Консультативная группа экспертов должна функционировать в соответствии с пересмотренным кругом ведения, содержащимся в приложении к настоящему решению;

Adopts the amendments to the rules of procedure of the Compliance Committee as contained in the annex to this decision, in accordance with the provisions in decision 27/CMP.1, annex, section III, paragraph 2(d);
Утверждает поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в соответствии с положениями пункта 2 d раздела III приложения к решению 27/ CMP. 1;

Adopts the modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities contained in the annex to this decision;
Принимает условия и процедуры для улавливания и хранения диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Adopts the indicative scale of contribution for 2006 and 2007 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision -/CP.11(Programme budget for the biennium 2006- 2007);
Утверждает ориентировочную шкалу взносов на 2006- 2007 годы, содержащуюся в приложении к настоящему решению, при покрытии 36, 8% ориентировочных взносов, указанных в таблице 1 решения-/ СР. 11( Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов);