СОДЕРЖИТСЯ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• contains several
• includes several
• provides several
• contained several
• contain several

Примеры использования Содержится несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Декларации содержится несколько упоминаний о коллективных правах.
The Declaration includes several references to collective rights.

В заключительной части доклада содержится несколько рекомендаций в адрес правительства.
The end of the report contained a series of recommendations to the Government.

В них содержится несколько элементов, способствующих установлению равенства мужчин и женщин.
They have contained several elements promoting gender equality.

В одной зубной пломбе содержится несколько сотен миллиграммов ртути.
These rectifiers will contain several kilograms of liquid mercury.

Плод представляет собой узкую раскрывающуюся коробочку в которой содержится несколько крылатых семян.
The fruit consists of a narrow dehiscent capsule containing several winged seeds.

В Законе об общественном порядке 1972 года содержится несколько статей, касающихся подстрекательства.
The Public Order Act of 1972 contains several articles relevant to incitement.

В разделе II содержится несколько определений, имеющих важное значение для толкования принципов.
Part II contains several definitions essential for the interpretation of the principles.

Да, более того, в нашем портфолио содержится несколько успешных примеров листинга токенов на биржи.
Yes, moreover, our portfolio contains several successful examples of listing tokens on exchanges.

В пункте 8 содержится несколько положений относительно программы работы самого Специального комитета.
Operative paragraph 8 contains several provisions concerning the Special Committee's programme of work.

В пересмотренной резолюции( СР. 1) содержится несколько положений, касающихся лиц с ограниченной мобильностью.
The revised Resolution(R.E.1) includes several provisions concerning persons with reduced mobility.

В статье 3( 1) содержится несколько общих определений, необходимых для понимания и применения положений Конвенции.
Article 3(1) contains several general definitions necessary for understanding and applying the Convention.

В докладе Комиссии по вопросам частного сектора и развития содержится несколько полезных рекомендаций по этому вопросу.
The report of the Commission on the Private Sector and Development contained several useful recommendations on that subject.

В базовых правовых актах содержится несколько законоположений об ограничении промышленных рисков и борьбе с авариями.
The legal framework contains several provisions on the control of industrial risks and accidents.

Рабочая группа представляет также на рассмотрение Комитета 14 проектов соображений, в двух из которых содержится несколько вариантов.
The working group was also submitting for the Committee's examination 14 draft views, 2 of which contained several options.

В Платформе действий содержится несколько целей или показателей, касающихся ряда важнейших проблемных областей.
The Platform for Action contains several targets or benchmarks in some of the critical areas of concern.

Для обработки промышленных курятников и помещений, в которых содержится несколько десятков или сотен птиц, обычно используются следующие препараты.
For the treatment of industrial chicken coops and premises that contain several tens or hundreds of birds, the following preparations are commonly used.

Кроме того, в Конвенции СНГ содержится несколько положений, отражающих национальные или местные особенности.
The CIS Convention also contained a number of provisions which reflected national or regional idiosyncrasies.

В Законе содержится несколько положений о взаимной правовой помощи в расследовании и судебном преследовании за связанные с наркотиками преступления.
The Law contains several provisions on mutual legal assistance in drug cases.

В национальном законодательстве содержится несколько положений в этой связи, которые излагаются в Воинском уголовно-процессуальном кодексе.
National legislation contains several provisions in that regard, which are set out in the Code of Military Procedure and Penalties.

В эпизоде содержится несколько отсылок к еженедельнику« The New Yorker»; в ответ на это в журнале появилась благосклонная статья об этом эпизоде.
The episode contained several connections with The New Yorker; in response, they wrote a friendly article about the episode.

В решении IX/ 5 о биологическом разнообразии лесов содержится несколько ссылок на сотрудничество в целом и Форум и его секретариат в частности.
Decision IX/5 on forest biodiversity includes several references to cooperation in general and the Forum and its secretariat in particular.

В Декларации содержится несколько статей, имеющих непосредственное отношение к правам коренных народов на природные ресурсы.
The Declaration includes several articles of relevance to the rights of indigenous peoples to natural resources.

В исследовании по правам человека и инвалидности содержится несколько примеров работы, проводимой наблюдательными комитетами в контексте инвалидности.
The study on human rights and disability provides several examples of the work carried out by the monitoring committees in the context of disability.

Если на странице сайта содержится несколько однотипных объектов, то из такой страницы может быть сформирован Яндексом остров вида« каталог».
If a web page contains several objects of the same type, it can be represented by a Catalog Island.

Специальный докладчик пояснил, что в случае проекта статьи 10 он отступил от подхода, принятого Институтом международного права в его резолюции от 1985 года, в которой содержится несколько статей по вопросу о законности поведения сторон вооруженного конфликта.
The Special Rapporteur explained that, in draft article 10, he had taken a different approach from that of the Institute of International Law in its resolution of 1985 which provided several articles on the question of the legality of the conduct of the parties to an armed conflict.

В законодательстве Греции содержится несколько норм о пиратстве как об преступном деянии, наказуемом по внутреннему праву Греции.
The Greek legislation contains several provisions concerning piracy as a criminal offence punishable under domestic Greek law.

В докладе содержится несколько других рекомендаций, которые главный министр пообещал незамедлительно рассмотреть с тем, чтобы оперативно принять по ним решения24.
The report contains several other recommendations that the Chief Minister promised to review and act upon quickly.24.

Было подчеркнуто, что, поскольку в проекте положений содержится несколько проектов статей, в которых используется слово" надежный", возникает необходимость в общем виде уточнить объективные критерии соблюдения этого требования.
It was stressed that as the draft provisions contained several draft articles referring to"reliable", the need arose to specify objective criteria for meeting that requirement in a general manner.

В Декларации содержится несколько положений, направленных на недопущение генетической дискриминации, например, о праве каждого человека на уважение его/ ее достоинства и прав человека вне зависимости от генетических характеристик.
The Declaration contains several provisions aimed at preventing genetic discrimination- for example, the right of everyone to respect for his/her dignity and human rights regardless of genetic characteristics.

В ключевых правовых и политических документах Чешской Республики содержится несколько прямых ссылок или гарантий, касающихся осуществления международного гуманитарного права: в Конституции, военной стратегии, Законе о профессиональной военной службе и в доктрине Вооруженных сил.
The key legal and policy documents of the Czech Republic contain several explicit references or safeguards concerning implementation of international humanitarian law: the constitution, the military strategy, the act on the professional military and the doctrine of the armed forces.