CONTAINED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• содержится ряд
• содержит ряд
• содержится несколько
• предусмотрен ряд
• имелся ряд
• излагается ряд
• содержался ряд
• содержат ряд
• содержал ряд
• содержала ряд
• содержалось несколько

Примеры использования Contained a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft contained a number of options.
В проекте конвенции содержится ряд вариантов.

The preambular section remained the same, but the operative part contained a number of changes.
Преамбула остается такой же, но постановляющая часть содержит ряд изменений.

The report contained a number of new elements.
В докладе содержится ряд новых элементов.

Ms. LAVERY(United Kingdom) said that the draft resolution contained a number of compromise elements.
Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) говорит, что в проекте резолюции содержится ряд компромиссных элементов.

The draft contained a number of options.
В данном проекте конвенции содержится ряд вариантов.

Deputy Representative of the Russian President in Privolzhskii Federal District Vladimir Zorin admitted that the textbook"actually contained a number of contradictions and defects relating to the section on Islam'.
Заместитель представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе Владимир Зорин признал, что в учебнике" действительно имеется ряд противоречий и недочетов, касающихся раздела об исламе".

The Act contained a number of exceptions and exemptions.
Определения содержат ряд исключений и оговорок.

Mr. de GOUTTES said that the report contained a number of positive elements.
Г-н де ГУТТ говорит, что в докладе содержится целый ряд позитивных элементов.

The text contained a number of inaccuracies under international law.
Его текст содержит ряд неточностей с точки зрения международного права.

The chapters dealing with the supply-side contained a number over concrete obligations.
Разделы, касающиеся предложения, содержат ряд конкретных обязательств.

Each room contained a number of fountains that played with special effects.
Каждая терраса содержала несколько фонтанов, имевших особые эффекты.

The Nairobi Agreement of December 1999 contained a number of commitments, most notably.
Найробийское соглашение, подписанное в декабре 1999 года, содержит ряд обязательств, в частности.

It contained a number of substantive paragraphs with clear financial implications.
Он содержал ряд пунктов существа с очевидными финансовыми последствиями.

Moreover, the text contained a number of inaccuracies.
Кроме того, текст содержит ряд неточностей.

It contained a number of loopholes concerning extradition procedures and the obligations of States.
В нем содержится ряд лазеек в том, что касается процедур экстрадиции и обязательств государств.

The management letter contained a number of recommendations.
Служебное письмо содержало ряд рекомендаций.

Furthermore, it contained a number of policy messages relevant to the twin processes of reforming the Palestinian economy and creating the economic institutions for a Palestinian State, as envisioned in the milestone UN Security Council resolution 1397 2002.
Кроме того, в нем излагается ряд принципиальных идей, касающихся взаимосвязанных процессов реформирования палестинской экономики и создания экономических институтов для палестинского государства, как это предусмотрено в веховой резолюции 1397( 2002) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The management letter contained a number of recommendations.
Это служебное письмо содержало ряд рекомендаций.

Mr. LYNCH(United Kingdom) said that the human rights situation in Northern Ireland(question 3) was special because it was governed both by the United Kingdom Human Rights Act, which incorporated the provisions of the European Convention on Human Rights into domestic law, and by the 1998 Belfast Agreement, which contained a number of specific commitments and guarantees in the area of human rights.
Г-н ЛИНЧ( Соединенное Королевство) сообщает, что положение в области прав человека в Северной Ирландии( вопрос№ 3) имеет свои особенности, ибо регулируется одновременно и законодательством Соединенного Королевства о правах человека, которое инкорпорирует во внутреннее право положения Европейской конвенции о правах человека, и Белфастским соглашением 1998 года, в котором предусмотрен ряд конкретных обязательств и гарантий в сфере прав человека.

In addition, the report contained a number of ambiguous points.
Кроме того, доклад содержит ряд противоречивых пунктов.

The Programme contained a number of measures against money-laundering, such as the identification of illicitly acquired funds; more effective measures against money-laundering; improved regulation of activities of off-shore companies; and better coordination between CPCB and other authorities, including the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activities of the Prosecutor General's Office, the Finance Police and the Economic Police.
Вышеупомянутой Программой предусмотрен ряд мер по борьбе с отмыванием денег, в частности меры, связанные с выявлением незаконно приобретенных средств, повышением эффективности противодействия отмыванию денег, совершенствованием регулирования деятельности оффшорных компаний и улучшением координации между БПКБ и другими органами, включая Управление Генеральной прокуратуры по предотвращению легализации доходов, полученных преступным путем, а также органы финансовой и экономической полиции.

Furthermore, the document itself contained a number of errors and inconsistencies.
Кроме того, в самом документе содержится ряд ошибок и неточностей.

The report contained a number of recommendations based on the results of the above-referenced methodological studies.
Доклад содержал ряд рекомендаций, основанных на результатах вышеупомянутых методологических исследований.

The working paper circulated by Mexico contained a number of useful proposals on the matter.
Распространенный Мексикой рабочий документ содержит ряд полезных предложений по этому вопросу.

It also contained a number of final observations by the Special Rapporteur.
В нем также содержится ряд заключительных замечаний, высказанных Специальным докладчиком.

Furthermore, Indonesian competition law contained a number of provisions that needed review.
Кроме того, индонезийское законодательство о конкуренции содержит ряд положений, требующих пересмотра.

Moreover, it contained a number of legislative provisions in particular areas on particular rights.
Кроме того, она содержит ряд законодательных положений в конкретных областях по отдельным правам.

The report now before the Committee(A/58/343/Add.1) contained a number of proposals for reform.
Предлагаемый вниманию членов Комитета доклад( A/ 58/ 343/ Add. 1) содержит ряд предложений в отношении реформирования.

The report also contained a number of conclusions for consideration.
В докладе также содержится ряд выводов для рассмотрения.

Moreover, the draft resolution contained a number of ideas that were difficult to accept.
Кроме того, в этом проекте содержится целый ряд идей, согласиться с которыми трудно.