CONTAIN A NUMBER на Русском - Русский перевод

• содержат ряд
• содержится ряд
• содержат несколько
• включают ряд
• содержать число
• содержать ряд
• содержит ряд
• предусматривают ряд

Примеры использования Contain a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will contain a number of elements.
Она будет содержать ряд элементов.

Flagship comprehensive social protection programmes contain a number of such building blocks.
Ведущие всеобъемлющие программы социальной защиты включают ряд таких структурообразующих элементов.

Paints usually contain a number of additives in small quantities.
Обычно краски содержат несколько добавок в небольших количествах.

The Committee took note that existing UNECE transport regulations already contain a number of security related provisions.
Комитет принял к сведению, что в существующих правилах ЕЭК ООН в области транспорта уже содержится ряд положений, связанных с аспектами безопасности.

Troglodyte lairs contain a number of females equal to 100% of the males.
Логовища Троглодитов содержат множество женщин, равное 100% мужчин.

The Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session both contain a number of recommendations related to ICT.
Как в Платформе действий, так и в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии содержится ряд рекомендаций, касающихся ИКТ.

These products contain a number of substances that prevent the absorption of iodine.
Эти продукты содержат ряд веществ, которые препятствуют усвоению йода.

In spite of this, most strategies contain a number of common elements.
Несмотря на все это, большинство стратегий содержит целый ряд общих элементов.

The updates contain a number of performance and security improvements as well as bug fixes.
Обновления содержат ряд улучшений производительности и безопасности, а также некоторые исправления.

Each complaint"case" may contain a number of complaints.
Каждое" дело" по жалобе может содержать несколько жалоб.

The proposals contain a number of common elements that would help to structure the work and the analysis of the discussions.
Предложения содержат ряд общих элементов, облегчающих структурирование работы и анализа обсуждений.

The offence-creating provisions of the instruments contain a number of common features, which can be summarized as follows.
Устанавливающие состав преступления положения данных документов содержат ряд общих признаков, которые можно кратко изложить следующим образом.

The updates contain a number of bug fixes and under-the-hood changes aimed at making the software more stable and secure.
Обновления содержат ряд исправлений и мелких изменений, направленных на повышение стабильности и безопасности ОС.

The offence-creating provisions of the treaties contain a number of common features, which can be summarized as follows.
Устанавливающие состав преступления положения договоров содержат ряд общих признаков, которые можно резюмировать следующим образом.

Since they contain a number of manifest fabrications it might be most sensible to ignore them with the contempt they deserve.
Поскольку в них содержится ряд явных измышлений, было бы более чем разумно проигнорировать их, ибо они достойны презрения.

To ensure that Charter rights are protected, the provisions of the Act contain a number of safeguards, including the following examples.
С целью соблюдения прав, предусмотренной в Хартии, в положениях вышеупомянутого Закона содержится ряд гарантий, включая следующие.

Young stellar groups can contain a number of infant T Tauri stars that are still in the process of entering the main sequence.
Молодые звездные группы могут содержать ряд молодых звезд типа T Тельца, находящихся в процессе перехода на главную последовательность.

The draft elements of the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal that were included in annexes V and VI to the report of the Secretary-General(A/62/294) contain a number of provisions which need to be revised United States.
Проекты элементов правил процедуры Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, которые были включены в приложения V и VI к докладу Генерального секретаря( А/ 62/ 294), содержат несколько положений, к рассмотрению которых необходимо вернуться Соединенные Штаты.

Columns 1 though 5 may contain a number which serves as a label.
Столбцы с 1- го по 5- й могут содержать число, являющееся меткой.

Those laws contain a number of provisions designed to strengthen the workings of the judiciary, for instance, in regard to case management.
В этих законах содержится ряд положений об активизации деятельности судебных органов, например, в связи с порядком рассмотрения дел.

Franchise Agreements awarded to passenger rail operators contain a number of measures to stimulate integration between transport modes.
В соглашениях о франшизах, предоставляемых операторам пассажирских железнодорожных перевозок, содержится ряд мер по усилению интеграции разных видов транспорта.

The WTO agreements contain a number of general provisions potentially relevant to competition policy, as well as several provisions dealing specifically with competition related matters.
В соглашениях ВТО содержится ряд общих положений, которые потенциально имеют отношение к политике в области конкуренции, а также несколько положений, конкретно касающихся вопросов, связанных с конкуренцией10.

Statistical reports are extensive(approximately 80 pages) and contain a number of statistics on legal and illegal migration in different breakdowns.
Статистические отчеты иметь значительный объем( около 80 страниц) и содержат ряд статистических данных по законной и незаконной миграции с разбивкой по различным параметрам.

While the“Models” contain a number of specific provisions and measures, such as key performance indicators, some of these provisions may not always be required, appropriate and acceptable.
Хотя эти" типовые" тексты содержат ряд конкретных положений и мер, таких, как основные показатели эффективности, некоторые из этих положений могут оказаться необходимыми, подходящими и приемлемыми не во всех случаях.

The current draft articles seem to support this approach as they contain a number of best practices rather than only currently existing legal obligations.
Как кажется, данные проекты статей подкрепляют этот подход, поскольку они включают ряд передовых методов, а не только существующие в настоящее время юридические обязательства.

The Guiding Principles, which contain a number of provisions relating to humanitarian access, should support the Emergency Relief Coordinator's efforts in this regard.
Руководящие принципы, в которых содержится ряд положений по вопросам доступа к гуманитарной помощи, должны обеспечить поддержку усилий Координатора чрезвычайной помощи в этой области.

The draft principles governing the administration of justice through military tribunals contain a number of provisions on fair trial guarantees in proceedings before military tribunals.
Проект принципов, регулирующих отправление правосудия военными трибуналами, содержит ряд положений о гарантиях справедливого судебного разбирательства военными трибуналами.

The power of attorney should contain a number of powers to represent the interests of the principal in state bodies, where a specific tax authority should be indicated.
Доверенность должна содержать ряд полномочий по представлению интересов доверителя в государственных органах, где желательно должен быть указан конкретный налоговый орган.

Under the Guidelines for the preparation of national communications adopted at INC-IX, national communication"should" contain a number of key quantitative data points with respect to inventories, projections, estimates of the effects of measures and financial transfers.
В соответствии с Руководящими принципами подготовки национальных сообщений, утвержденными на девятой сессии МКП, в национальные сообщения" следует" включать ряд ключевых количественных показателей по кадастрам, прогнозам, оценкам, последствиям мер и переводам финансовых средств.

US copyright does contain a number of specific exceptions, as well as providing for a fair use defence in section 107 of the Copyright Act 1976.
Авторское право США действительно содержит ряд конкретных исключений к нему и также обеспечивает добросовестное использование, что закрепляется параграфом 107 Закона об авторском праве США 1976 года.