INCLUDE A RANGE на Русском - Русский перевод

• включают ряд
• включать ряд
• включать целый диапазон
• содержат массив
• включение целого ряда

Примеры использования Include a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals include a range of approaches.
Эти предложения включают ряд подходов.

Include a range of preventive strategies.
Включение целого ряда превентивных стратегий.

But these numbers include a range of investments and sectors.
Однако они включают в себя целый ряд инвестиций и отраслей.

The training will last from three to four weeks and will include a range of disciplines.
Продлится обучения три- четыре недели и будет включать целый ряд дисциплин.

These forms include a range of socio- economic information which has considerable statistical value.
Эти формы включают ряд социально-экономической информации, имеющей значительную статистическую ценность.

Collective agreements across the Australian Capital Territory Government include a range of provisions which enhance work and family balance.
Коллективные договоры в рамках всех учреждений правительства Австралийской столичной территории включают ряд положений, обеспечивающих баланс между работой и личной жизнью.

NAMAs may include a range of actions, undertaken at the national, sectoral or project level which, to be registered.
НАМА могут включать целый диапазон действий, предпринимаемых на национальном, секторальном или проектном уровне, которые для их регистра.

Whichever approach is adopted, each country should, at a minimum, include a range of offences within each of the designated categories of offences.
Каким бы ни был принятый подход, каждая страна должна, как минимум, включить ряд преступлений, относящихся к каждой из установленных категорий предикатных преступлений.

Include a range of preventive strategies, education and awareness-raising and capacity-building in risk communication.
Включение целого ряда превентивных стратегий, мер по повышению информированности и осведомленности и созданию потенциала для передачи сведений о рисках.

The appropriate management decisions may include a range of controls covering different HCV Management Areas, for example.
Эффективные решения по управлению могут включать ряд мероприятий для разных участков ВПЦ, например.

Section 2 of Canada's Criminal Code provides that the terms"every one","person","owner" and similar expressions include a range of legal persons.
Раздел 2 Уголовного кодекса Канады предусматривает, что термины<< каждый>>,<< лицо>>,<< владелец>> и аналогичные выражения включают в себя целый ряд юридических лиц.

Implementing these obligations may include a range of activities directed at military and civilian audiences.
Осуществление этих обязательств может включать комплекс деятельности, адресованной военным и гражданским аудиториям.

They may include a range of armed groups and other non-State actors with often diverse or obscure political, economic and strategic goals.
К ним могут относиться различные вооруженные группы и другие негосударственные субъекты, нередко преследующие разные или туманные политические, экономические и стратегические цели.

In 2014, the Bank launched new debit products, Visa Classic+ and Visa Gold+ packaged cards, which include a range of additional services in addition to cash back capability.
В 2014 году Банк выпустил на рынок новые дебетовые продукты: пакетные карты Visa Classic и Visa Gold, которые помимо вознаграждения за покупки включают набор дополнительных услуг.

Such crimes thus include a range of illegal activities, including fraud, corruption, tax evasion or money-laundering.
Таким образом, они охватывают целый ряд противоправных деяний, включая мошенничество, коррупцию, уклонение от уплаты налогов и отмывание денег.

Strategies to achieve higher protection of economic, social and cultural rights should be multidimensional and include a range of legal, administrative, financial, budgetary, educational and social measures.
Стратегии обеспечения более высокого уровня защиты экономических, социальных и культурных прав должны быть многоаспектными и должны включать целый круг правовых, административных, финансово- бюджетных, образовательных и социальных мер.

The project outcomes also include a range of case studies describing relevant competences, contents and methods.
К результатам проекта также относится ряд тематических исследований, в которых описываются соответствующие виды компетентности, их содержание и методы формирования.

These include a range of approaches, such as trust funds, markets for sustainable livelihoods, small grants programs, and incentives from and markets for certified products.
Сюда входит ряд подходов, таких как целевые фонды, рынки для устойчивых средств к существованию, программы малых грантов, стимулы от сертифицированной продукции и рынки для такой продукции.

The UNICEF publications, The State of the World's Children and Progress for Children, include a range of sex-disaggregated data on key gender indicators to highlight gender inequality issues.
Публикации ЮНИСЕФ<< Положение детей в мире>> и<< Прогресс в интересах детей>> содержат массив данных с разбивкой по признаку пола по основным гендерным показателям, призванным привлечь повышенное внимание к вопросам гендерного неравенства.

The model laws include a range of options in areas such as definitions, the grounds for refusal of a request and documentary requirements for requests.
Типовые законы включают целый ряд вариантов в таких областях, как определения, основания для отказа в просьбе и требования к документации при представлении просьб.

The UNICEF flagship publications, The State of the World's Children and Progress for Children, include a range of sex-disaggregated data on key gender indicators, based on MICS, the demographic and health surveys and other data sources.
Основные публикации ЮНИСЕФ The State of the World' s Children(<< Положение детей в мире>>) и Progress for Children(<< Прогресс в интересах детей>>) содержат массив данных с разбивкой по признаку пола по основным гендерным показателям, полученных в результате проведения ОПГВ, демографических обзоров и обзоров состояния здравоохранения, а также из других источников информации.

These include a range of population-level and individual approaches to prevention, such as mitigating alcohol misuse a major risk factor for injuries and violence.
Сюда входят различные популяционные и индивидуальные подходы к профилактике, такие как снижение злоупотребления алкоголем одного из главных факторов риска травматизма и насилия.

FÁS services to job seekers include a range of counselling, guidance and placement services.
Обслуживание, предоставляемое ФАС лицам, ищущим работу, включает ряд услуг, связанных с оказанием консультативной помощи, вопросами ориентации и трудоустройства.

They include a range of activities as diverse as approvals, authorizations, verifications, reconciliations, reviews of operating performance, security of assets and segregation of duties.
Они включают в себя целый ряд мероприятий, таких как согласования, разрешения, проверки, сверки, отчеты по текущей деятельности, безопасности активов и разделению обязанностей.

Host country measures to improve supply capacity include a range of general policies and specific programmes contributing towards the integration of SMEs into GVCs.
Меры принимающих стран, направленные на повышение производственно- сбытового потенциала, включают в себя целый комплекс общих мер политики и конкретных программ, способствующих интеграции МСП в ГПСЦ.

Reparations may include a range of measures such as: rehabilitation; restitution; compensation; guarantees of non-recurrence and other symbolic measures such as apologies, memorials and commemorations.
Компенсации могут включать широкий круг мер, таких как реабилитацию, реституцию, компенсацию, гарантии неповторения и другие символические меры, такие как принесение извинений, возведение памятников и проведение мероприятий в знак памяти.

This means that in most developing countries the local accounting rules include a range of different and possibly competing rules; there is a discontinuous patchwork of regulations developed at different times with different objectives.
Это означает, что в большинстве развивающихся стран национальные нормативные положения в сфере бухгалтерского учета включают ряд различных и, возможно, противоречивых норм, представляющих собой набор непоследовательных правил, разрабатывавшихся в различное время и с различными целями.

The Lurish dances include a range of folk dances popular among different groups of Lur people which have formed, developed and transferred during the subsequent generations.
Лурские танцы( Лурский: Bâzi, Bâxte) включают в себя ряд народных танцев, популярных среди разных групп лурского народа, которые сформировались, развивались и передавались в течение последующих поколений.

A critical level for a single metal should include a range of data on biotic and abiotic factors and should consider the interaction between several different stressors.
Критический уровень для какого-либо отдельного металла должен включать в себя широкий круг данных о биотических и абиотических факторах и должен учитывать взаимосвязи между рядом различных факторов стресса.

NAMAs may include a range of actions, undertaken at the national, sectoral or project level which, to be registered, must result in a quantifiable reduction of emissions of greenhouse gases below baseline.
НАМА могут включать целый диапазон действий, предпринимаемых на национальном, секторальном или проектном уровне, которые для их регистрации должны приводить к количественно измеримому сокращению выбросов парниковых газов ниже исходного уровня.