INCLUDE A NUMBER на Русском - Русский перевод

• включать ряд
• содержат ряд
• относится ряд
• входит ряд
• охватывать ряд
• входят несколько
• включают ряд
• включен ряд
• включает ряд
• содержать ряд

Примеры использования Include a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such actions include a number of significant concessions.
Такие действия включают целый ряд важных уступок.

The response to the Secretary-General's proposal should therefore include a number of other points.
По этой причине ответ на предложение Генерального секретаря должен включать ряд других соображений.

The Guidelines include a number of accompanying annexes.
Руководящие принципы содержат ряд сопутствующих приложений.

Web development of business sites with social networking functions may include a number of different components.
Веб- разработка бизнес- сайтов с социальными функциями может включать несколько различных компонентов.

These assumptions include a number of measures to increase income.
Эти посылки включают ряд мер по увеличению объема поступлений.

Obviously, considering the process of adapting students to college education should include a number of aspects.
Очевидно, что рассмотрение процесса адаптации студентов к обучению в колледже должно включать ряд аспектов.

Strong passwords include a number, special character, and capital letter.
Сильные пароли включают число, специальный символ и заглавную букву.

In accordance with its mandate, the Working Group also exchanged views on the review of the Framework and agreed that such a review should include a number of elements and criteria for its conduct.
В соответствии с ее мандатом Рабочая группа также провела обмен мнениями по вопросу о ходе осуществления программы и согласилась, что такой обзор должен охватывать ряд элементов и критериев.

His prolific writings include a number of books on the"Japanese spirit.
Автор ряда трудов, в том числе двухтомной« Книги о русском еврействе».

The Director, TPD, thanked the delegations for their comments and questions and noted that the report to be presented to the Executive Board at the third regular session 1999 would include a number of the issues that had been raised by various delegates.
Директор ОТП поблагодарил делегации за высказанные ими замечания и вопросы и указал, что в докладе, который будет представлен Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1999 года, будет охвачен ряд вопросов, затронутых различными делегациями.

Alternatively the chain may include a number of unaffiliated companies.
В другом случае цепочка может состоять из ряда неаффилированных компаний.

They include a number of sub-criteria and indicators, several of which relate to the right to health.
Они включают ряд подкритериев и показателей, часть которых относится к праву на здоровье.

Besides treatment iMed's packages include a number of other options.
Помимо лечения iMed включает множество опций в следующие пакеты.

These matters include a number of issues that have come to the Agency's attention since August 2008.
К ним относится ряд вопросов, на которые Агентство обратило внимание после августа 2008 года.

Stanley's recent cinematic efforts include a number of short films.
Недавние кинематографические усилия Стэнли включают в себя ряд короткометражных фильмов.

The proposals submitted include a number of points acceptable to the overwhelming majority of Member States.
Представленные предложения содержат ряд пунктов, приемлемых для подавляющего большинства государств- членов.

New versions contain important fixes and changes, and they include a number of new features and capabilities.
Новые версии содержат важные исправления и изменения, также они включают ряд новых функций и возможностей.

The project components include a number of marketing and promotional initiatives intended to increase the profile of Montserrat in the international travel marketplace.
Этот проект включает ряд рекламно- информационных инициатив, направленных на пропаганду Монтсеррата на международном туристическом рынке.

The latest quinquennial report and the 1998 yearly supplement include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.
В последний пятилетний доклад и ежегодное дополнение 1998 года включен ряд таблиц, показывающих положение в области применения смертной казни в мире.

The principles include a number of specific and appropriate elements, such as the references to the voluntary nature of the instrument and to States' sovereignty over their resources.
В принципы включен ряд конкретных и надлежащих элементов, таких как указание на добровольный характер документа и суверенитета государств над своими лесными ресурсами.

Table 15 summarizes the core resource requirements of the programme, which include a number of secretariat-wide expenditures for non-staff-related items.
В таблице 15 дана сводка основных потребностей программы в ресурсах, которые включают ряд статей общесекретариатских расходов, не связанных с персоналом.

The changes specifically include a number of additional types of organization, whether operated on a profit-making or non-profit basis.
В результате изменений, внесенных в Уголовный кодекс, в него конкретно включен ряд дополнительных организаций, независимо от того, являются ли они прибыльными или нет.

The governmental delegations to the negotiations with the armed movements include a number of members of tribes that are alleged to have been subjected to genocide.
В состав правительственных делегаций на переговорах с вооруженными движениями входит ряд членов племен, которые, как утверждают, подверглись геноциду.

The reports include a number of recommendations which, if implemented, would enhance the efficiency and effectiveness of programme implementation in the offices under consideration.
В доклады включен ряд рекомендаций, которые, в случае их выполнения, способствовали бы повышению эффективности и действенности работы по осуществлению программ в управлениях.

The new draft regulations, which will include a number of articles from CEVNI, are under consideration.
В стадии рассмотрения находятся новые проекты регламентов, которые будут включать ряд статей ЕПСВВП.

The laws include a number of important norms on improvement of children's social security, including provision of them with pensions or allowances in case of death of their family heads.
Эти законы содержат ряд важных норм, касающихся улучшения социального обеспечения детей, в том числе нормы о предоставлении им пенсий или пособий в случае смерти кормильца.

The preparatory process of the conference could include a number of preparatory meetings, as decided by the preparatory committee.
Процесс подготовки к конференции мог бы по решению подготовительного комитета включать ряд предварительных совещаний.

They include a number of sanctions committees established pursuant to Security Council resolutions, the Counter-Terrorism Executive Directorate(CTED) and the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Они включают ряд комитетов по санкциям, учрежденных во исполнение резолюций Совета Безопасности, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий.

The new provisions in the law include a number of adjustments suggested by cooperatives.
Новые положения закона содержат ряд изменений, предложенных кооперативами.

These include a number of regional seas conventions and action plans, supra-national policy frameworks and integrative programmes, towards which countries are increasingly orientating their national policy responses.
В этот набор входит ряд конвенций и планов действий по региональным морям, наднациональные политические рамочные и комплексные программы, с упором на которые страны все чаще выстраивают свои национальные политические меры реагирования.