COVER A NUMBER на Русском - Русский перевод

• охватывать ряд
• охватывают ряд

Примеры использования Cover a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, relations between Israel and Egypt cover a number of fields.
В самом деле, сотрудничество между Израилем и Египтом охватывает целый ряд областей.

These recommendations cover a number of key areas of concern for the LDCs.
Эти рекомендации касаются ряда ключевых областей, вызывающих озабоченность НРС.

Changes in law and practice concerning the death penalty cover a number of different issues.
Изменения в законодательстве и практике, касающихся смертной казни, включают ряд различных аспектов.

These recommendations cover a number of key areas of concern for the LDCs.
Эти рекомендации охватывают ряд проблемных областей, имеющих ключевое значение для НРС.

Issue reports of the results of the inspections and tests, which may cover a number of items; and.
Выдать отчеты о результатах проверок и испытаний, которые могут касаться нескольких изделий; и.

An instrument on PRTRs could cover a number of different areas or elements.
Документ по РВПЗ мог бы охватывать ряд различных областей или элементов.

These cover a number of issues including the guarantee of free legal assistance, immigration and nationality.
Они касаются ряда вопросов, в том числе гарантии бесплатной правовой помощи, иммиграции и гражданства.

Esteemed Guests, relations between our countries cover a number of significant areas.
Уважаемые гости, связи между нашими странами охватывают ряд значимых сфер.

The programme would cover a number of areas, including education, employment and anti-discrimination measures.
Эта программа будет охватывать целый ряд сфер, включая образование, занятость и меры по борьбе против дискриминации.

To achieve the above, the project should cover a number of items/tasks, such as.
Для достижения изложенных выше целей в рамках проекта следует охватить ряд таких аспектов/ задач, как.

It will also cover a number of other forensic issues associated with UNODC activities to combat and prevent crime.
Он будет также охватывать ряд других направлений судебно- экспертной работы, связанных с деятельностью УНП ООН в сфере борьбы с преступностью и ее предупреждения.

The games selection is big enough and they cover a number of themes for all players to enjoy.
Выбор игр достаточно велик, и они охватывают ряд тем для всех игроков, чтобы наслаждаться.

Such support could cover a number of different dimensions, including financial and credit assistance, human resource development and marketing back-up.
Такая поддержка может охватывать ряд различных направлений, включая финансовую и кредитную помощь, развитие людских ресурсов и поддержку в сфере маркетинга.

The questions should be selective in nature and cover a number of specific rules for in-depth evaluation.
Boпpocы должны носить выбopoчный xapaктеp и охватывать ряд конкретных правил для углубленной оценки.

Such assistance can cover a number of the above-mentioned contingencies, with benefits that are adjusted according to a person's means.
Такая помощь может охватывать ряд вышеупомянутых случаев и предусматривать выплату пособий, размеры которых зависят от материального положения того или иного лица.

In addition, many courses are tailored to meet the needs of delegates who must cover a number of issue areas at once.
Кроме того, многие курсы приспособлены к нуждам делегатов, которые должны одновременно курировать несколько тематических областей.

These recommendations cover a number of key areas of concern for the LDCs.
Эти рекомендации охватывают ряд важнейших областей, являющихся предметом озабоченности НРС.

However, some partners have particular geographic partnerships, which may be long-term and cover a number of thematic areas.
Некоторые партнеры, однако, участвуют в географических партнерствах, которые могут быть долгосрочными и охватывать целый ряд тематических областей.

The ECE environmental conventions, in turn, cover a number of the items included in the EPE recommendations.
Природоохранные конвенции ЕЭК в свою очередь охватывают ряд вопросов, включенных в рекомендации ЭПЕ.

Regarding the international response, the assistance programme of ICRC, it was noted above, does cover a number of individual cases.
Что касается мер реагирования, принимаемых на международном уровне, то, как это уже отмечалось выше, программа помощи МККК действительно охватывает ряд индивидуальных случаев.

The certificate and report may cover a number of items of the same type group certificate or report.
Свидетельство и отчет могут касаться ряда изделий одного и того же типа групповое свидетельство или групповой протокол.

If the assessment establishes sufficient indications that wrongdoing has occurred, DOS opens a formal investigation, which may cover a number of allegations.
Если в ходе оценки устанавливается наличие достаточных свидетельств того, что проступок имел место, ОСН открывает официальное расследование, которое может охватывать ряд утверждений.

As appropriate, earlier sections also cover a number of issues pertaining to that resolution.
В тех случаях, когда это целесообразно, в предшествующих разделах также затрагивается ряд вопросов, касающихся указанной резолюции.

The goals and targets themselves cover a number of sectors, including poverty, social protection and employment, participation, accessibility, children with disabilities, gender equality, disaster-preparedness and management, data and statistics, ratification and implementation of the Convention and development cooperation at all levels.
Собственно цели и задачи охватывают ряд секторов, в том числе бедность, социальную защиту и занятость, участие, доступность, детей- инвалидов, равенство мужчин и женщин, обеспечение готовности к стихийным бедствиям и ликвидация их последствий, данные и статистику, ратификацию и осуществление Конвенции и развитие сотрудничества на всех уровнях.

The common services operating in Headquarters cover a number of services rendered to UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS.
Общие службы, действующие в Центральных учреждениях, охватывают ряд услуг, оказываемых ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮНОПС.

A second set of provisions should cover a number of special obligations of omnes injured States, broadening the scope of the proposals made by our predecessor Professor Riphagen in his draft article 14.
Второй блок положений должен охватывать ряд особых обязательств omnes потерпевших государств, расширяющих сферу применения предложений, сделанных нашим предшественником проф. Рифагеном в его проекте статьи 14.

The key issues enshrined in the proposed programme of action cover a number of areas which affect Africa directly.
Ключевые вопросы, отраженные в предлагаемой программе действий, охватывают ряд областей деятельности, непосредственно касающейся Африки.

The evidence briefings will cover a number of key issues, to be developed by lead countries and institutions, as follows.
Информационные материалы будут охватывать ряд ключевых вопросов, которые будут прорабатываться ведущими странами и учреждениями; к их числу относятся.

In addition to financial institutions, the FATF Recommendations also cover a number of designated non-financial businesses and professions DNFBPs.
Помимо финансовых учреждений Рекомендации ФАТФ также распространяются на ряд определенных нефинансовых предприятий и профессий ОНФПП.

Issues in developing productive capacity cover a number of areas, such as infrastructure, energy, science, technology and innovation, and private sector development.
Вопросы укрепления производственного потенциала охватывают ряд областей, таких, как инфраструктура, энергетика, наука, технология и инновации, а также развитие частного сектора.