COVER A RANGE на Русском - Русский перевод

• охватывают ряд
• охватывают широкий спектр
• охватывают широкий круг
• охватывать ряд
• покрывают зону

Примеры использования Cover a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities described in this document cover a range of issues.
Виды деятельности, представленные в настоящем документе, охватывают различные вопросы.

Such policies cover a range of areas, including… competition policy.
Такая политика должна охватывать ряд областей, включая… политику в области конкуренции.

The device is equipped with three digital PIR sensors which cover a range of 360 3 x 120.
Устройство оснащено тремя цифровыми РIR- датчиками, которые покрывают зону 360 3 х 120.

These new projects cover a range of current and emerging development needs.
Эти новые проекты касаются ряда текущих, а также формирующихся потребностей в сфере развития.

There are various kinds of immunities that arise under international law and cover a range of aspects.
Существуют различные виды иммунитетов, которые возникли согласно международному праву и охватывают ряд аспектов.

Its recent reports cover a range of considerations from micro- to macro-finance.
В его последних докладах рассматривается целый круг вопросов- от микрофинансирования до макрофинансирования.

The recommendations of the sixteenth and seventeenth meetings of the UNAIDS PCB cover a range of issues see annex.
Рекомендации шестнадцатого и семнадцатого совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС охватывают целый ряд вопросов см. приложение.

Our services cover a range of areas, including IT consulting, software solutions, systems integration.
Предоставляемые нами услуги охватывают ряд областей, в частности ИТ- консалтинг, программное обеспечение и решения, системная интеграция.

The Gira presence detector Komfort doesn't miss a thing: It is equipped with three digital PIR sensors, which cover a range of 360 3 x 120.
Датчик присутствия Komfort Gira не пропускает ничего: Он оснащен тремя цифровыми РIR- датчиками, которые покрывают зону 360 3 х 120.

UNODC technical assistance programmes cover a range of related thematic areas and activities.
Программы технической помощи УНП ООН включают в себя целый ряд тематических областей и мероприятий.

Such policies cover a range of areas, including investment, enterprise development, technology, skill formation and infrastructure development.
Такая политика должна охватывать ряд областей, включая инвестиции, развитие предпринимательской деятельности, технологию, подготовку квалифицированных кадров и развитие инфраструктуры.

The World Bank has two loan projects in the Russian Federation on energy conservation and on housing privatisation which cover a range of demonstration zones.
Всемирный банк осуществляет в Российской Федерации два инвестиционных проекта в области энергосбережения и приватизации жилья, которые охватывают целый ряд демонстрационных зон.

The four scenarios cover a range from minimal to fundamental changes for UNIDO, taking relevant requirements into account.
Четыре сценария охватывают широкий диапазон преобразований в ЮНИДО- от минимальных до фундаментальных- с учетом соответствующих требований.

Partnership advisory services provided by the United Nations Office for Partnerships cover a range of areas and can be grouped into four broad categories.
Консультативные услуги по вопросам партнерства, которые оказывает Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, охватывают целый ряд областей, и их можно сгруппировать в рамках следующих четырех широких категорий.

Your forecasts should cover a range of scenarios, and you should include the contingency plans you have developed to offset any risks.
Ваши прогнозы должны охватывать целый ряд сценариев, и, помимо прочего, должны включать план действий в непредвиденных обстоятельствах для компенсации любых рисков.

The indicator on the number of government officials who have attended learning programmes addressing gender issues has proved unsatisfactory because reported activities cover a range of programmes that are not comparable.
Показатель числа правительственных должностных лиц, принявших участие в учебных программах, касающихся гендерной проблематики, оказался на неудовлетворительном уровне, поскольку в рамках мероприятий, о которых была представлена информация, охватывается широкий круг программ, не сопоставимых между собой.

The IFC Performance Standards(PS) cover a range of environmental and social topics of importance to investors.
Стандарты деятельности IFC в сфере социальной и экологической устойчивости охватывают широкий спектр экологических и социальных вопросов, важных для инвесторов.

Programmes cover a range of areas from livestock production and animal health to forestry, fisheries and crop production, from Africa to Latin America and Asia.
Соответствующие программы охватывают ряд областей: от животноводства и ветеринарного обслуживания до лесоводства, рыболовства и растениеводства в странах Африки, Латинской Америки и Азии.

Government schemes to promote technology cover a range of investments, from R&D to upgrading existing plant and equipment.
Государственные программы содействия развитию технологий охватывают широкий круг инвестиций, начиная с НИОКР и заканчивая модернизацией существующих предприятий и оборудования.

These cover a range of issues including the relationship between administrative and judicial freezing and confiscation, identification of individuals as well as questions of mistaken identity.
Они охватывают ряд вопросов, включая взаимосвязь между замораживанием, арестом и конфискацией в соответствии с административным и судебным решением, идентификацию лиц, а также вопросы ошибочной идентификации.

The Customs(Prohibited Exports) Regulations 1958 cover a range of potentially dangerous or offensive goods, including military and non-military weapons, dual-use goods and weapons of mass destruction.
Положения 1958 года о таможне( запрещенный экспорт) охватывают широкий круг потенциально опасных товаров и оружия, включая военное и невоенное оружие, товары двойного назначения и оружие массового уничтожения.

The packages cover a range of themes, such as HIV/AIDS, domestic violence, the exploitation of girls employed as domestic servants, positive role models for women and girls, broadening opportunities for productive work, the negative consequences of child marriage and the need for a more equal division of housework between men and women.
Комплекты радиопрограмм и буклетов охватывают широкий спектр тем, включая ВИЧ/ СПИД; насилие в семье; эксплуатацию девочек, выполняющих функции домашней прислуги; рассказы о женщинах и девочках, которые могут служить образцом для подражания; темы расширения возможностей в плане производительной занятости, негативных последствий вступления в брак детей, а также необходимость более равномерного распределения домашних обязанностей между мужчинами и женщинами.

Plastics tensile standards, such as ASTM D638, cover a range calculations including Poisson's Ratio- a calculation that has proven to be challenging to obtain repeatable and accurate results.
Стандарты по растяжению пластмасс, например, ASTM D638 и ISO 527- 2, покрывают ряд пластмассовых материалов и расчеты, включая Коэффициент Пуассона- одно из самых трудных вычислений для получения воспроизводимых и точных результатов.

These projects cover a range of initiatives to prevent and combat trafficking, including awareness-raising; training of law enforcement, judicial and other personnel; enhancing victim support and assistance; economically empowering women and girls; rehabilitating and reintegrating rescued victims; exchanging information and best practices; and conducting studies on the scope and nature of trafficking.
Эти проекты охватывают ряд инициатив по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней, включая повышение осведомленности общества об этой проблеме; подготовку сотрудников правоохранительных, судебных и прочих органов; расширение поддержки и помощи, предоставляемой жертвам; экономических прав женщин и девочек; реабилитацию и реинтеграцию пострадавших; обмен информацией и передовым опытом; а также изучение масштабов и сути проблемы торговли людьми.

Projects implemented by the Department of Economic and Social Affairs cover a range of issues such as statistics, gender and sustainable development but only about one project in each main substantive area was implemented.
Проекты, осуществленные Департаментом по экономическим и социальным вопросам, касаются целого ряда вопросов, включая статистику, гендерное и устойчивое развитие, при этом в каждой основной области специализации был осуществлен только один проект.

The case studies cover a range of measures that includes skills enhancement through training and the provision of technological and R&D support to SMEs.
В этих исследованиях рассматривается целый комплекс мер, включающих в себя повышение профессионального уровня путем подготовки кадров и оказание МСП поддержки в области технологий и НИОКР.

During the discussion, it was commented that invasive alien species could cover a range of sectors and economic activities related to biological resources that too wide, e.g., comprising agriculture, forestry, fishing, hunting, etc.
В ходе обсуждения было отмечено, что инвазивные чужеродные виды могут охватывать целый ряд весьма обширных секторов и видов экономической деятельности, связанных с биологическими ресурсами, в частности включающих в себя сельское хозяйство, лесничество, рыбный промысел, охоту и т. д.

Minutes cover a range of issues, including cross-border sanitation, water conveyance during droughts, the construction of dams, water salinity, and environmental flows.
Эти протокольные записи охватывают широкий круг вопросов, например, в области санитарной охраны трансграничных водных объектов, переброски вод во время засухи, строительства плотин, солености воды и экологического стока.

Whether it is a multinational corporation whose everyday operations cover a range of complex legal requirements, or individuals with personal issues who want comprehensive and down-to-earth advice, we remain invested in a successful outcome.
Независимо од того, являетесь ли Вы международной организацией, чья повседневная деятельность охватывает ряд сложных юридических требований, или физическим лицом со своими личными проблемами, которые требуют комплексного и практического решения, мы прилагаем все наши усилия для того, чтобы обеспечить успешный результат.

Such policies cover a range of areas, including investment, enterprise development, technology, skill formation and infrastructure development, and promotion of the adoption of ICTs.
Такая политика должна охватывать ряд областей, включая инвестирование, развитие предпринимательской деятельности, технологию, подготовку квалифицированных кадров и развитие инфраструктуры, а также поощрение внедрения ИКТ.