ВХОДЯТ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• includes several
• comprises several

Примеры использования Входят несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эту группу входят несколько видов деталей.
This group includes several types of parts.

В состав тех красок, которые представлены в данный момент на рынке, входят несколько основных компонентов.
The composition of the inks, which are presentedare currently on the market, includes several basic components.

В игру входят несколько необязательных мини- игр.
The game features a few unlockable mini-games.

В Буркина-Фасо мы участвуем в создании центра переливания крови, в состав которого входят несколько региональных отделений.
In Burkina Faso we are cooperating on the creation of a blood-transfusion centre that also includes several regional units.

В ее состав входят несколько исследовательских групп.
The Laboratory includes several research groups.

В него входят несколько газет и журналов, компания по дистрибуции прессы, радиоканал, агентство новостей и интернет- телевидение.
The holding includes several newspapers and magazines, press Distribution Company, radio station, news agency and an Internet-television.

В состав комплекса входят несколько мемориалов и братская могила.
The complex includes several memorials and a mass grave.

В Группу двадцати входят несколько крупных развивающихся стран, однако для подавляющего большинства развивающихся стран доступ в нее все еще закрыт.
The G-20 includes some major developing countries, but the vast majority of developing countries are still excluded.

Г-жа ФУЛФОРД( Канада) говорит, что, несмотря на внешние признаки, в состав делегации Канады входят несколько представителей коренных народов или иностранного происхождения.
Ms. FULFORD(Canada) said that, despite appearances, the delegation of Canada included several representatives of indigenous peoples or persons of foreign descent.

В число его прихожан входят несколько тысяч представителей бомбейской элиты.
The congregation comprises several thousands of Bombay's elite.

В него входят несколько газет и журналов, дистрибьюторская компания, радиоканал, агентство новостей и интернет- телевидение.
The MediaPalitra holding includes several newspapers and magazines, a press distribution company, FM radio station, news agency and online TV provider.

В план" Байкальского геопарка ЮНЕСКО" входят несколько центров, посвященных разным направлениям. Например, Бугульдейка станет центром по геофизике и геологии.
The"Baikal Geopark of UNESCO" shall include several centers according to different directions of activities, for example, Buguldeika will become a center for geophysics and geology.

Сюда входят несколько культур- кукуруза, подсолнечник, рапс и т. д., которые предлагают конкретное решение для увеличения урожайности и улучшения качества продукции клиентов компании.
This includes several crops- corn, sunflower, rape, etc., which offer a concrete solution to increase the productivity and improve the quality of farmers' products.

Их проведению активно содействовали две сети, в которые входят несколько НПО: Национальная сеть против торговли девушками и Объединение против торговли женщинами в Непале.
Two networks comprising several NGOs have been actively promoting this cause: National Network against Girl Trafficking and Alliance against Trafficking in Women in Nepal.

В пехотные войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля.
It includes several regular and reserve service units and brigades which are operatively commanded by the IDF's regional commands.

В случае использования распределенной схемы развертывания в состав профиля входят несколько серверов подробнее см. Руководство по внедрению Антивируса Касперского 8. для Lotus Domino.
If the distributed deployment model is used, the profile includes several servers for details see the Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino Implementation Guide.

В состав этой Рабочей группы входят несколько министерств, а также ряд учреждений Организации Объединенных Наций и представители двусторонних стран- доноров.
The Working Group includes several ministries, United Nations agencies and representatives of bilateral donor countries.

Так, в число государств, не являющихся участниками Венской конвенции, входят несколько крупных ядерных держав, таких как Канада, Япония, Российская Федерация и Соединенные Штаты.
Thus, some of the non-parties to the Vienna Convention include a number of significant nuclear States such as Canada, Japan, the Russian Federation and the United States.

В состав Бразилии также входят несколько архипелагов, в частности Фернанду- ди- Норонья, Рокас, Сан- Педру- и- Сан- Паулу и Триндади и Мартин- Вас.
The composition of Brazil also includes several archipelagos, in particular Fernando de Noronha, Rocas, Saint Peter and Saint Paul, and Trindade and Martim Vaz.

Г-жа Штиглер( Австрия) говорит, что благодаря изменению отношения и внесению поправок в законы, в состав Венского филармонического оркестра в настоящее время входят несколько музыкантов- женщин.
Ms. Stiegler(Austria) said that, thanks to changed attitudes and amended laws, the Vienna Philharmonic Orchestra currently included a few female musicians.

Стипендиаты разбиваются на группы из 6- 8 человек, причем в состав каждой группы входят несколько стипендиатов, один японский адъюнкт-профессор, приглашенный ученый и преподаватель УООН.
Fellows are distributed into teams of six to eight members, each team including several fellows, an adjunct Japanese professor, a visiting scholar and a UNU faculty member.

С 1 декабря школы, в состав которых входят несколько медресе и один университет, начнут предлагать шестимесячные курсы по Корану, таджведам( чтение Корана) и арабскому языку.
Starting on December 1, the schools, which include a number of madrassas and one university, will begin offering six-month-long courses on the Koran, tajweed(Koran recitation) and Arabic.

Известный с официальным названием, как Республика Китай, Тайвань представляет собой демократическое государство, в состав которого входят несколько островов, крупнейшим и пользующийся наибольшей популярностью у туристов, является остров Тайвань.
Known with an official name like the Republic of China, Taiwan is a democratic state, which includes several islands, the largest amongst which is the isle of Taiwan.

Большинство членов правительства-- это мужчины, однако в его состав входят несколько высокопоставленных женщин; например, заместитель премьер-министра, являющаяся одновременно министром финансов.
Although mainly composed of men, the Government included some high-ranking female members; for example, the Deputy Prime Minister, who was also Minister of Finance, was a woman.

В структуру университета входят несколько институтов, объединивших часть факультетов и отдельные факультеты, каждый из которых специализируется на определенном направлении сельскохозяйственных знаний.
The structure of the university encompasses several institutes integrating some of the departments, as well as individual departments, each of which specializes in a particular field of agricultural studies.

Кроме государственной, в Москве широко представлена и система коммерческой медицины, в которую входят несколько тысяч современных медицинских центров, получивших лицензию на право ведения профильной деятельности.
In addition to public institutions, Moscow also offers a wide range of commercial healthcare institutions, which include several thousand modern medical centres that have been licensed to conduct specialized activities.

В число других дел, которые расследовались в МООНДРК, входят несколько дел, связанных с закупками, при расследовании которых было установлено, что имеются лазейки, открывающие возможности для коррупции, и серьезные просчеты со стороны руководства.
Other matters at MONUC include a number of procurement cases, which revealed opportunities for corrupt practices and significant failures in management.

В комплекс входят несколько стен, сложенных из мегалитов- огромных блоков весом до нескольких сотен тонн, которые имеют очень разнообразную и сложную форму, но при этом пригнаны друг к другу с потрясающей точностью.
The complex includes several walls built of megaliths- huge blocks weighing up to several hundreds tons, which have very diverse and complex form, but fitting together perfectly.

Комитет по оказанию помощи этой провинции, в который входят несколько неправительственных организаций, распределил в прошлом году 37 294 тонны продовольственной помощи, и ожидается, что такое же ее количество будет распределено в этом году.
This province's relief committee, whose membership includes several non-governmental organizations, has distributed 37,294 tons of relief supplies of food last year, and a similar quantity is expected to be distributed this year.

Американский литературный критик Генри Луис Гейтс- младший написал в своей книге« Означивающая обезьяна»( 1988), что signifyin'- это« троп, в который входят несколько других тропов, в том числе метафора, метонимия, синекдоха и ирония( мастер тропов), а также гиперболы, литоты, и металепсис.
The American literary critic Henry Louis Gates Jr. wrote in The Signifying Monkey(1988) that signifyin' is"a trope, in which are subsumed several other rhetorical tropes, including metaphor, metonymy, synecdoche, and irony(the master tropes), and also hyperbole, litotes, and metalepsis.